兩度帖

簡介

兩度帖，是唐太宗出征高麗時，給皇太子李治寫的私信。這封信充分表現了唐太宗的愛子之情，展現了這位偉大帝王作為父親時細膩的一面。

李治，小名稚奴，長孫皇后所生，皇后去世後，與妹妹晉陽公主一起被唐太宗帶在身邊親自撫養長大，因此唐太宗對兄妹倆萬般呵護寵愛。

原文

兩度帖

兩度得大內書，不見奴表，耶耶忌欲恆死，少時間忽得奴手書，報娘子患，憂惶一時頓解，欲似死而更生，今日已後，但頭風發，信便即報耶耶。若少有疾患，即一一具報。今得遼東消息，錄狀送，憶奴欲死，不知何計使還具，耶耶，敕。

譯文

兩次收到宮裏來的信，卻不見稚奴你的信。爸爸我擔心的要死。不久前忽然收到你的信，說太子妃生病了，我的擔心憂慮才頓時解除了，就好像死而復生的感覺。從現在起，如果你的頭風病發作，要立刻寫信告訴爸爸。如果有什麼小病小痛，也要一一寫信告訴我。剛剛得到遼東那邊來的消息，抄錄一份給你。爸爸想稚奴你想得要死。不知道什麼時候才能回去。 爸爸，書。

唐太宗親自撫養兒女的史料

《唐會要》卷六◎公主雜錄》：（貞觀）十六年七月三日,敕晉王宜班於朝列。晉王及晉陽公主,幼而偏孤,上親加鞠養。晉王或暫出閣,公主必送出虔化門,涕淚而別。至是公主言於太宗曰: 「兄今與百僚同列，將不得在內耶 ？」 言訖，哽噎不自勝。上為之流涕。

《新唐書》晉陽公主傳》：晉陽公主字明達，幼字兕子，文德皇后所生。未嘗見喜慍色。帝有所怒責，必伺顏徐徐辯解，故省中多蒙其惠，莫不譽愛。後崩，時主始孩，不之識；及五歲，經後所游地，哀不自勝。帝諸子，唯晉王及主最少，故親畜之。 王每出合，主送至虔化門；泣而別。王勝衣，班於朝，主泣曰：「兄今與群臣同列，不得在內乎？」帝亦為流涕。主臨帝飛白書，下不能辨。薨年十二。帝閱三旬不常膳，日數十哀，因以癯羸。群臣進勉，帝曰：「朕渠不知悲愛無益？而不能已，我亦不知其所以然。」 因詔有司簿主湯沐余貲，營佛祠墓側。

《諫魏王泰物料逾東宮疏》：臣遂良言：......然晉王，陛下親自撫養，至於成立，上聖深慈，偏所鍾愛。《傳》曰：「臣聞愛子，教之以義方。」忠孝恭儉，義之方謂。國家於東宮，略同魏府。即目所睹，未有殊別。語其將來，不可不慮。若多其室宇，唯欲崇高，賜以金貝，使其盈積......

《冊府元龜》帝王部·誡勵第二》：太子曰：「念臣七歲偏孤，蒙陛下手加鞠養，自朝及夕，未嘗違離。明旦辭違，隕心泣血，今日頓鍾於臣。」因悲不自支。帝亦為之灑淚。

《舊唐書》列傳第五十七》：初，貞觀中，高宗為晉王，以文德皇后最少子，後崩後累年，太宗憐之，不令出閣，至立為太子。