人心不足蛇吞象
人心不足蛇吞象,是一個俗語,形容人過分貪婪,源自成語「蛇吞象」。
其出於《山海經·海內南經》記載「巴蛇食象,三歲而出其骨,君子服之,無心腹之疾。其為蛇青黃赤黑。一曰黑蛇青首,在犀牛西。」其中「巴蛇食象」的原意是指在巴山上有一種蛇,可以吞掉象[1]。另外,《山海經·海內經》「又有硃卷之國,有黑蛇,青首,食象。」的記載[2]。
相關的傳說
[編輯]這個詞後經民間改編,成為一個故事,並經常被認為是這個詞的出處。這個故事有多種版本。其中元雜劇《冤家債主》如下[3][4]:
“ |
從前有個小孩名叫「象」,父親早逝,母子倆相依為命。母親很疼愛他這唯一的命根子,而他也很孝順。因為家貧,他們的生活全靠象的母親為人縫補衣服獲得的少量收入維持。 象長大之後,母親就送象上學。象機敏聰慧,深得老師、同學喜愛。一天早晨,象在上學路上看到一條小青蛇,扭曲在地上爬着。象立定腳步看它滑行。他越看越覺得很有趣,就把它揀起用紙包裹,帶到學堂,藏在他的抽屜里。同學都知道了,也感到這蛇當挺新奇好玩。從此往後,象每天都會帶點吃的回來餵這小青蛇,象和小青蛇也一起長大。後來象輟學替人家干農活,蛇也就住到象的茅屋裏。由於它就象通人性般的很馴服,象的母親也很樂意養它。 時年象母年事已高,她得了一種奇怪的肝痛症,時愈時發,疼起來就像被刀絞一樣!象面對母親的狀況,亦無能為力。有一天,象母正病發時,有一個自己能醫疑難雜症的掛單和尚到象的村中來了,象立刻請他為母親診治。和尚看完病後,給象一張藥方,並稱按方抓藥並以蛇肝作藥引即可。象感激過後抓了葯,卻苦於找不到藥引。經過一番搜尋,最終只能把目標鎖定在與自己朝夕相處的小青蛇身上。象一邊拭淚,一邊對他養大的寵物說:「我跟你朝夕相處了這麼久,實在不忍心傷害你。可是為了治好母親的痛症,對不起了,倘若你不張開口,讓我到你的體內取些肝,我就要破你的腹了。」 蛇仿佛聽懂了象的話,知恩圖報,馬上很樂意地把口張大。象得以進入它的體內割取蛇肝。蛇忍住劇痛,始終沒有合上口。 象母吃了蛇肝配藥後,果然好了。但是,象仍然很擔心她的怪病會複發,他擔心蛇死後若母親再次犯病,將難以再找到大蛇的肝。經過再三考慮之後,他決定再繼續取些蛇肝存起來好配藥。他的擔心、孝心與疑心,使他再次拿起刀,逼着他的玩伴張開大口,讓他進到它腹中去割取蛇肝。他割了一片又一片。那蛇痛極了,在地上滾來滾去,可象還是割紅了眼,不肯出來。蛇沒別的辦法,只得忍心的把口一閉,活生生的把象悶死在它的腹中了。 |
” |
參考
[編輯]- ^ 宋月航編著. 一叶落而知秋 成语里的科学奥秘. 成都:電子科技大學出版社. 2018.09: 82. ISBN 978-7-5647-5864-6.
- ^ 陳璧耀着. 汉字里的中国. 上海:上海遠東出版社. 2018.01: 345. ISBN 978-7-5476-1318-4.
- ^ 黃天驥著. 黄天骥文集 15 岭南新语. 廣州:廣東人民出版社. 2018.05: 13. ISBN 978-7-218-11834-5.
- ^ 中國民間文學集成全國編輯委員會,《中國民間故事集成·廣東卷》編輯委員會編. 中国民间故事集成 广东卷. 北京:中國ISBN中心. 2006.05: 1187. ISBN 7-5076-0296-6.