托尼奧·克律格
| 托尼奧·克律格 | |
|---|---|
_Tonio_Kr%C3%B6ger_11.10.2007.jpg) | |
| 原名 | Tonio Kröger |
| 中文名 | 托尼奧·克律格 |
| 作者 | 托馬斯·曼 |
| 譯者 | Frederick Alfred Lubich |
| 類型 | 自傳小說 |
| 語言 | 德語 |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | 1903 |
| 出版地點 | 德國 |
| 媒介 | |
| 規範控制 | |
| OCLC | 3512222 |
《托尼奧·克律格》是托馬斯·曼的中篇小說，初作於1901年初，其年25歲。 這部小說最早出版於1903年。 阿爾弗雷德·諾普(En: A. A. Knopf)於1936年在紐約發行了這部小說的第一個美國版本。[1]
簡介[編輯]
故事的軌跡沿着一個男人從學生時代到成年的發展展開。 一個德國北部商人和擁有藝術天賦的「南方」母親（Consuelo）的兒子，托尼奧繼承了他父母雙方的特質。 在他仍是一個孩子的時候，他體驗到對周遭小市民們的富有矛盾的情緒。 他一方面因為自己的內涵修養而感到優越，另一方面又傾慕於那些人充滿無知的活力。這種矛盾一直延續到托尼奧的成年時期，那時他已經成為了德國南部的著名作家。他開始相信，「作為一個藝術家，對於日常生活而言他必須死去。」這些問題在他向北旅行回到他的故鄉時得以部分解決。在那裏，托尼奧被誤認為是一個逃犯，這更加堅定了他內心的信仰——一個藝術家相對於「受到尊敬的」社會生活來說必須是一個局外人。艾利·海勒(En: Erich Heller)——他認識托馬斯·曼本人——認為，《托尼奧·克律格》的主題是「藝術家是自現實的放逐」（與歌德的戲劇《托爾夸多·塔索》（1970）和格里帕澤的《薩福》（1818）一道）。[2] 然而，艾利·海勒本人年輕時，將《托尼奧·克律格》的主題視為一個富有激情的內心之迷戀和糾結，註定要把它的感受智性化為藝術。[3]
與其他作品的聯繫[編輯]
《托尼奧·克律格》與更著名的一個故事《威尼斯之死》（Der Tod in Venedig）遙相呼應。它們都通過描述藝術家的生活來呈現托馬斯·曼本人對藝術的看法。一個故事中藝術家從南方旅行至北方，另一個則從北方旅行至南方。一個旅程結束於一場精緻的和解，另一場則以藝術家的死亡告終。 但，如特倫斯·詹姆斯·里德(En: T. J. Reed)指出的那樣，
- 「在《威尼斯之死》中，托馬斯·曼從對寓言故事的涉足中回歸，再一次徑直寫起了一個文學藝術家的故事。但那與《托尼奧·克律格》不同，在那裏他徑直用文字來表述他的直接體驗，這些體驗直接來自於他本人...」[4]
因而這部作品的重要性主要體現在它那「自傳式的角色」，以及通過對「同窗之愛」（amitié particulière）的描摹所體現的愛情理論（theory of love）。
這部小說曾於1964年被改編作電影，導演為羅爾福·席勒(En: Rolf Thiele)。[5]
參看[編輯]
- 茱莉亞·達·席爾瓦-布魯恩斯(De: Júlia da Silva-Bruhns)，托馬斯·曼的母親，托尼奧的母親Consuelo的原型。
參考[編輯]
- Erich Heller, The Ironic German: A Study of Thomas Mann (London, Secker & Warburg, 1958), pp. 68ff. (on the genesis of the work), 286 (on the date of publication).
- Frank Donald Hirschbach, The Arrow and the Lyre: A Study of the Role of Love in the Works of Thomas Mann (The Hague, M. Nijhoff, 1955), passim (but especially the section "The Loves of Two Artists: Tonio Kröger and Death in Venice", op. cit., pp. 14ff.).
- Lee Slochower, "The Name of Tadzio in Der Tod in Venedig", German Quarterly, vol. 35, No. 1 (January 1962).
- Alfred D. White, "Tonio Kröger: Anthropology and Creativity", Oxford German Studies, vol. 34, No. 2 (September 2005), pp. 217–223.
引注[編輯]
- ^ Stories of Three Decades的館藏信息（WorldCat在線聯合目錄）<
- ^ Erich Heller, The Disinherited Mind: Essays in Modern German Literature and Thought (Cambridge, Bowes & Bowes, 1952), p. 167. Cf. id., The Disinherited Mind (Harmondsworth, Penguin Books, 1961), p. 187.
- ^ Erich Heller, Flucht aus dem zwanzigsten Jahrhundert: Eine kulturkritische Skizze (Vienna, Saturn-Verlag, 1938), p. 9.
- ^ T. J. Reed, Thomas Mann: The Uses of Tradition (2nd ed.; Oxford, Clarendon Press, 1996), p. 144.
- ^ 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Tonio Kröger》的資料（英文）（英文）
外部連結[編輯]
- Tonio Kröger - 古騰堡計劃 （德文）
| |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
