李陞街(英語:Li Sing Street)是香港島中西區西營盤的一條南北縱向街道,位於高陞街及皇后大道西之間,全長約65米。
李陞街是以十九世紀的香港富商李陞命名。[1]
在1894年的街道名冊上,可見街道原被譯作原名「利星街」。當期時翻譯員混淆了Li Sing「Li」為姓利的「利」,誤把Li Sing 翻譯成「利陞」。後來因李氏家族抗議,才正名為李陞街。[2]
參考資料[編輯]
- ^ 存档副本. [2011-01-04]. (原始內容存檔於2010-09-24).
- ^ 梁濤:《香港街道命名考源》,市政局出版,1992年,第13頁。
外部連結[編輯]