褐澤

褐澤區在赫爾辛基地圖上的位置

蒂爾卡醫院

褐澤（芬蘭語：Ruskeasuo，瑞典語：Brunakärr）是芬蘭首都赫爾辛基城區西北部的一個市區，位於曼納海姆路兩側。褐澤區的居民數量約為6900人（2008年1月1日），工作崗位約6100個（2005年12月31日）。

褐澤區的南邊為拉克索區和美灣區，西邊和南哈加交界處為小霍帕灣及流入該海灣的哈加溪。東邊為赫爾辛基中央公園，公園的另一側為西帕西拉。

褐澤區又細分為兩個小區：曼納海姆路東邊為舊褐澤，及路西邊的小霍帕灣。但小霍帕灣的一些地方歸屬於美灣區和哈加區。

名稱

褐澤區的瑞典語名字Brunakärr的前半部Bruna為方言詞，相當於現今瑞典語單詞brånad和古瑞典語單詞bruni, brone（意為：火、火耕、慢火、燒荒後用於耕種的沼澤）。最初該名字是指小霍帕灣村裏的一塊沼澤。當此地在1890年起城鎮化後，方言詞Brunakärr成為該地的瑞典語名，芬蘭語名誤譯為Ruskeasuo（意為「褐色的沼澤」）。當該地在1926年從赫爾辛基鄉鎮劃分至赫爾辛基市時，現今的名字形式提名為正式的芬蘭語名，並在1928年得到確認。