鄺富灼
鄺富灼（1869年—1931年），字耀西、一字曜西，廣東新寧（今台山市）人。中國翻譯家、英語專家。
生平
[編輯]鄺富灼出生在一個農民家庭，家裏有包括他在內的8個子女。8歲入老家村裏的私塾念書。1882年，鄺富灼到美國打工。為了補習英語，他上了一所夜校。一位華裔基督教牧師陳繡石（Chin Toy）幫助了他，且使他皈依了基督教。他很快就成為救世軍的熱心成員。不久他離開薩克拉門托到了三藩市，接受六個月的培訓課程。他為救世軍在太平洋沿岸奔走，後來在三藩市的救世軍總部任職。他接受了速記和打字訓練，之後成了太平洋沿岸救世軍主任（Chief Officer of the Salvation Army on the Pacific Coast）的速記員。1885年到1893年，他一直任職於救世軍。1897年，他到龐蒙納學校（Pomona College）學習，並在校園內工作以維持生計，這樣一直過了五年，他讀完了高中課程和大學預科。1902年他考進加利福尼亞大學，1905年他獲得了文學士學位（Bachelor of Letters）。此後他又進入哥倫比亞大學師範學院，獲文學碩士（M.A.）及教育學碩士（M.E.）學位。[1][2]
畢業後，他被中國駐美國公使梁誠舉薦給兩廣總督岑春煊。回到中國後，1906年夏，他任廣州方言學堂、兩廣高等學堂英文教師。1907年，他到北京獲授進士。此後他在學部任職。1908年4月，他應張元濟的邀請，到上海商務印書館編輯所任英文部主任。1920年太平洋學會成立，他任首屆董事。1922年，他被龐蒙納學校授予法學博士學位，此前該校僅兩次授予其他人該學位。1929年前後，他因為和編譯所所長王雲五產生矛盾而退休。[1][2]
他曾任中華基督教青年會全國協會會長多年。他還曾任（Institution of Chinese Blind）的管理委員會委員，上海中華基督教青年會會長，齊魯大學校董，南洋商學院名譽校長，中華基督教教育協會執行委員會委員，（Forestry Fund）的執行委員會委員，上海廣東中華基督敎會（Cantonese Union Church in Shanghai）長老。[1][2]
著作
[編輯]- 新英文典
- 英文法階梯（中學適用）
- 循序英文讀本
- 簡易英文習字貼
- 英語作文教科書
- 英語會話教科書
- 新世紀英文讀本
- 初學英文規範
- 共和國教科書英文讀本
- Fong Foo Sec, The problem of teaching English to the Chinese, 1906
- 鄺富灼，遠東的國際關係，約1926年（該書為英文）
家庭
[編輯]鄺富灼育有四女一子。長女鄺文美；女婿宋淇，文學家、翻譯家。
參考文獻
[編輯]延伸閱讀
[編輯][在維基數據編輯]
《游美同學錄·鄺富灼》，出自《游美同學錄》
