跳至內容

維基百科,自由的百科全書
Dž的標題寫法和小寫

標題寫法英語titlecase形式;全大寫小寫)是塞爾維亞-克羅地亞語蓋伊式拉丁字母中第七個字母,位於D後,Đ前,讀作[d͡ʒ]。Dž是一個二合字母,對應塞爾維亞語西里爾字母Џ。它也是斯洛伐克文的第十個字母。雖然其他語言(見下)也會使用字母搭配DŽ,但是它們會將其視作兩個不同的字母D和Ž。

值得注意的是,當這個字母寫在首字母大寫的詞語開頭時(例如Džungla和Džemper,抑或是如Džemal和Džamonja的人名),ž不大寫。只有整個詞語大寫時,Ž才會變成大寫。

被視作一個字母的情況

[編輯]

在(用於塞爾維亞-克羅地亞語的)蓋伊式拉丁字母中,當文字直寫時(例如在告示牌上),dž不會分開。在填字遊戲中,dž會佔一個方格。除此之外,當詞語中每個字母之間出現空格時,dž的d和ž之間不會有空格。Lj英語LjNj英語Nj也是如此。同樣,當一個以Dž開頭的名字縮略成首個字母時,它會縮寫成Dž.,而不是D.。例如,Dženan Ljubović會變成Dž. Lj.,而非D. L。斯洛伐克語中不會出現這種情況。反而,它會將其分成D/d和Ž/ž。

捷克語d͡ʒ,但在本語詞中,它只會代替置於其他濁輔音後的[t͡ʃ]。因此,本語詞的[t͡ʃ][d͡ʒ]都寫作č。這種情況在外來語中則是不可能的,所以捷克語採用Dž(比如džus)。在這種情況下,文字直寫時字母一律分開。立陶宛語拉脫維亞語也同樣使用Dž,但不把它作為另外一個字母。

Dž的Unicode碼位為U+01C4(大寫,DŽ)、U+01C5(標題寫法,Dž)和U+01C6(小寫,dž)。然而,比起字母的Unicode字符,數碼媒體更常用兩個字符來代表這個字母。克羅地亞文的鍵盤打字機製作商往往不會給這個字母設定一個鍵。克羅地亞文鍵盤的X鍵盤擴展英語X keyboard extension提供一個latinunicode鍵盤配置以便輸入該字母的Unicode字符。[1]

參見

[編輯]

參考文獻

[編輯]
  1. ^ root/symbols/rs, xkeyboard-config (FreeDesktop.org), April 17, 2014, line 239 [July 28, 2014], (原始內容存檔於2020-11-22)