二合字母

在威爾斯語裡，二合字母Ll一度併為一個合字。

二合字母（digraph、或稱二重音字、二重字），在字母系統上是由2個字母組合成的語音，而組成的語音與個別字母的發音不同。且能由二合字母表記出新的語音（音位）。在一些發音變化的場合（無聲化等），比如將2個相同或不同的字母排列在一起時整體單詞的發音會有所變化，相對的僅為一個字母時發音上並不會改變，而且語音較強時發音上並不會拉長等。在歐洲語言上會有這些現象，尤其西歐的語言中經常會見到，但在斯拉夫語系裡則相當罕見。

英語

• 子音二合字母範例
  • ch ～ change /ʧ/，character /k/
  • gh ～ laugh /f/，night（不發音字；發出爆破性母音・雙音化）
  • ph ～ symphony /f/
  • sh ～ fish /ʃ/
  • th ～ thing /θ/，that /ð/
• 母音二合字母範例
  • ai ～ gain /eɪ/
  • au ～ August /ɔː/，aunt /æ/、/ɑː/
  • aw ～ law /ɔː/
  • ea ～ sea /iː/，spread /e/
  • ee ～ sheet /iː/
  • ei ～ receive /iː}/，beige /eɪ/, height /ai/
  • eu ～ euphonium /juː/
  • ie ～ pie /aɪ/, piece /iː/
  • oa ～ oak /oʊ/
  • oo ～ book /ʊ/，school /uː/
  • ou ～ out /aʊ/，ought /ɔː/，mysterious /ə/，you /uː/，young /ʌ/，soul /oʊ/
  • ow ～ bowl /əʊ/, bower /aʊ/

德語

• 子音二合字母範例
  • ch ～ Bach /x/，Bächlein /ç/，Chor /k/（希臘語語源字之用法）
  • ck ～ (在k的發音為相同，不過分綴時變為k-k的發音)
  • ng ～ langsam /laŋzam/
  • ph ～ symphonie /f/（希臘語語源字之用法）
  • sp ～ spazieren /ʃp/（詞素上放在頭位時、Hospital /sp/（在其他部位）
  • st ～ Stadt /ʃt/，Kiste /st/（同上）
• 母音二合字母範例
  • ei ～ ein /aɪ/
  • eu, äu ～ euch /ɔy/，Häuser /ɔy/
  • ie ～ Sie /iː/

法語

• 子音二合字母範例
  • ch ～ chien /ʃ/
  • gn ～ seigneur /ɲ/
• 母音、半母音二合字母範例。進一步來說，如/e-ɛ/與/ø-œ/等音素放在同音節内有後續子音時則發開口音，如沒有則發閉口音。
  • au ～ au /o/
  • ai ～ air /ɛ/
  • ay ～ ayant /ɛj/
  • ei ～ Eiffel /ɛ/
  • ey ～ meyage /ɛj/
  • eu ～ Europe /ø/
  • oi ～ toi /wa/
  • oy ～ voyage /waj/
  • œu ～ œuvre /œ/
  • ou ～ où /u/, oui /w/

波蘭語

波蘭語正寫法也包含7個二合字母。

開頭用大寫	HTML 碼	小寫	HTML 碼	常用音標	其它音標
Ch		ch		[x]	[γ]
Cz		cz		[ʧ]	[ʤ]
Dz		dz		[ʣ]	[ʦ]，[dʑ]，[d-z]
Dź	DŹ	dź	dź	[dʑ]	[tɕ]
Dż	DŻ	dż	dż	[ʤ]	[ʧ]，[dʒ]
Rz		rz		[ʒ]	[ʃ]，[r-z]
Sz		sz		[ʃ]	[ʒ]

閩南語

• 閩南拼音
  • 子音二合字母範例
    • bb ～ bbū /b/
    • gg ～ ggău /g/
    • ng ～ ngō /ŋ/
  • 母音二合字母範例
    • ng ～ sng /ŋ̍/
    • oe ～ oeh /ǝ/
• 臺羅拼音
  • 子音二合字母範例
    • kh ～ khì /kʰ/
    • ng ～ ngá /ŋ/
    • ph ～ pho /pʰ/
    • th ～ thann /tʰ/
    • ts ～ tsan /ʦ/
  • 母音二合字母範例
    • ng ～ sng /ŋ̍/
    • nn ～ sann /◌̃/
    • oo ～ khóo /ɔ/
    • ee ～ kee /ɛ/
    • er ～ hér /ɘ/
    • or ～ kor /ə/
    • ir ～ irn /ɨ/
• 白話字
  • 子音二合字母範例
    • kh ～ khì /kʰ/
    • ng ～ ngá /ŋ/
    • ph ～ pho /pʰ/
    • th ～ thaⁿ /tʰ/
    • ch ～ chan /ʦ/
  • 母音二合字母範例
    • ng ～ sng /ŋ̍/

愛爾蘭語

隨著二十世紀愛爾蘭語正字法的演變，羅馬體取代蓋爾字體成為主流。使用羅馬體時，附加在一些子音標示子音弱化 (lenition) 的上點 (◌̇ )不用，改為後增 h，成為二合字母，對照如下：

新正字法	舊正字法	寬音（軟齶化）音位	窄音（顎音化）音位	範例
bh	ḃ	w	vʲ	bhean
mh	ṁ			mhór
ch	ċ	x	ç	chóir
dh	ḋ	ɣ	j	dhuit
gh	ġ			ghealach
fh	ḟ	∅（零輔音）		Fhrainc
ph	ṗ	fˠ	fʲ	phríosún
sh	ṡ	h	h 或 ç	shiopa
th	ṫ	h	h 或 ç	thall

• 註：以上音位僅為通則，仍有特例。

關連項目

• 三合字母
• 四合字母
• 五合字母
• 六合字母
• 七合字母
• 八合字母
• 多合字母
• 音位變異
• 三元音
• 鏈變
• 西里爾二合字母
• 双字母组

參考文獻

1. 胡壯麟
   1. (2001)，《語言學教程》，修訂版，北京大學。（ISBN 7-301-05014-3）
   2. ＆李 战子 [eds.] (2004)，《語言學簡明教程》，北京大學。（ISBN 7-301-07554-5）

外部連結

• The Sounds of Spoken Language （英文）

二合、三合、四合拉丁字母
二合字母	Bh bhCh chCs csDd ddDh dhDz dzDž džFf ffGh ghGħ għGi giGy gyHh hhHl hlIe ieLh lhIJ ijLj ljLl llLy lyNg ngNh nhNj njNy nyOr orPh phRh rhRr rrSh shSz szTh thTy tyWh whXh xhZh zhZs zsZz zz
三合字母	Dzs dzsNgb ngbNgh nghNgk ngkNkp nkpNth nthNyk nykRnd rndSch sch
四合字母	dsch eeuw ieuw ough tsch
五合字母	tzsch abhai amhai obhai odhai oghai adhai aghai oidhi oighi omhai eabha eamha eadha eidhi eighi
六合字母	schsch eidhea eighea eabhai eamhai eadhai oidhea oighea