討論:The Backrooms
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「The Backrooms」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
關於層級的建議[編輯]
(！)意見 如題。我建議不要在條目中加入過多某一層級的描述，而用簡述代替。--CMWither（留言） 2022年4月27日 (三) 10:15 (UTC)
在遵循本原則的基礎上，本人擬將本條目的 level 0 部分更改為部分層級簡述。 --CMWither（留言） 2022年4月27日 (三) 10:16 (UTC)
我感覺我像個傻缺，掛了g13結果把自己的翻譯也給退回去了。 --CMWither（留言） 2022年5月1日 (日) 14:19 (UTC)
更改為4chan上面Level0的圖片[編輯]
掛上wikidot的圖片不好，本人已修改。---=|jby|=- 2023年2月26日 (日) 12:57 (UTC)
有關Backrooms的中文稱呼[編輯]
「後室」或「後房」都是可以接受的譯名，但「暗房」說的難聽一點，都是營銷號和小鬼在那邊亂刷的，所以我個人覺得這個稱呼應當被刪去。參考連結：https://backrooms.fandom.com/zh/wiki/%E5%90%8E%E5%AE%A4%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E6%A2%97%E4%B8%8E%E9%BB%91%E8%AF%9D%E5%90%88%E9%9B%86#%E6%9A%97%E6%88%BF --Allen372314（留言） 2023年7月14日 (五) 02:30 (UTC)