圖書館:阿井幸作

Bluedeck Library 圖書館卡

Bluedeck Library 圖書館卡

本頁面為「阿井幸作」的存檔，可能和當前版本有所不同。

存檔UTC時間	2022年12月26日 08:13
存檔編者	Evesiesta
當前版本號	75224451

取得正常維基源碼

{{Infobox 作家

| name = 阿井幸作 | image = | caption = | birth_date = 1984年 | birth_place = | death_date = | death_place = | 母校 = 北海學園大學
中國人民大學 | occupation = 翻譯家、評論家 | language = 日語、漢語 | nationality = 日本 | period = | genre = | subject = | movement = | notable_works = 那些年，我們一起追的女孩 (小說)（與泉京鹿共譯） | awards = | influences = | birth_name = | website = {{URL|http://yominuku.blog.shinobi.jp/}} }} 阿井幸作（{{jpn|j=阿井 幸作|hg=あい こうさく}}，{{bd|1984年}}）出生於北海道，畢業於北海學園大學人文學部日本文化學科。是一位現居北京的中國文學翻譯家。

經歷

2007年，阿井幸作留學中國人民大學，學習了漢語，並從此留在了北京。他曾在日資免費報紙發行公司、翻譯公司等企業工作，現在則在一家雜誌社任職。在中國留學期間，阿井對中國的推理小說產生了興趣，此後經常在自己的推特、博客和專欄中介紹中國推理小說。

阿井幸作每月在翻譯推理小說大賞聯合會（{{lang|ja|翻訳ミステリー大賞シンジケート}}）的網站上撰寫專欄《中國推理亂燉》（{{lang|ja|中國ミステリの煮込み}}），為日本讀者介紹中國推理小說業界的最新消息。他也會在自己的個人博客上發佈中國推理小說的書評。

2018年，阿井幸作與泉京鹿一起日譯了《那些年，我們一起追的女孩》。

譯書

• あの頃、君を追いかけた 九把刀 講談社文庫 2018年 （原題：《那些年，我們一起追的女孩》，與泉京鹿共譯）ISBN 4065130611
• 知能犯之罠 (官僚謀殺シリーズ) 紫金陳 行舟文化 2019年 （原題：《謀殺官員Ⅰ邏輯王子的演繹》）ISBN 490973502X

參考資料

{{Reflist}}

外部連結

{{Official website}}

{{Authority Control}} Category:日本翻譯家 Category:在世人物 Category:中國人民大學校友 Category:北海學園大學校友 Category:北海道出身人物 Category:在中華人民共和國的日本人