維基百科討論:投票/巴別規格
- 歡迎投票！本投票是有關wikipedia:巴別設計的投票，相關的討論請見wikipedia talk:巴別。任何註冊用戶均可參加。本投票目前設置三個選項，如有不同意見，請寫入wikipedia talk:巴別。請了解相關情況後在Wikipedia:投票/巴別規格上投票。
- 投票示範:
- 在自己支持的選項下使用
#--~~~~
- 本投票截至日期：2005年7月31日(UTC)
opinion
[編輯]1. First and more important: all the babel categories need a uniform image (Not in english).
2 in the babel template is better the use of the "languaje ISO CODE" and a number. example: (Zh-2) in substitution of the "languaje ISO CODE" an a Chinese simbol (ZH-中) in some templates. I all cases the text box is in the same languaje of the babel template (template ZH in chinese, template es in espanish, etc)
3. The category name may be on chinese example: Category:Zh 中級使用者 (existent category) or Category:Zh-2 使用者. The second option implies to create all the categories again.
examples by the catogories in other languajes (all use a category name in local languaje and a the ISO CODE + a Number in the template):
- es:Categoría:Usuarios por idioma - Chino spanish
- fr:Catégorie:Utilisateur zh french
- pt:Categoria:Usuário zh portuguese
- en:Category:User zh english
You can helpme to say this in chinese?
Note: in my opinion the languaje Categories are fine ex. Category:Zh 使用者 and the sub-categories probably need some changes (to discuss) ex. Category:Zh 中級使用者 or Category:Zh-2 使用者
Saludos Mnts 06:59 2005年7月24日 (UTC)
(自動翻譯)
1. 首先和更加重要: 所有巴比倫類別需要一個一致的圖象(不是用英語) 。
2 在巴比倫模板是更好對 "languaje ISO CODE" 和數字例子的用途: (Zh-2) 在"language_ISO_CODE" 的代替中國標誌 (ZH-中) 在一些模板。I 全部裝入正文框是在巴比倫模板(模板 ZH 用中文, 模板 Es 用西班牙語, 等的) 同樣語言
3. 類別名字也許是在中國例子: Category:Zh 中級使用者 (現存類別) 或 Category:Zh-2 使用者 。
例子按類別在其它語言(所有使用一個類別名字用地方語言和 ISO CODE + 數字在模板):
- es:Categoría:Usuarios por idioma - Chino spanish
- fr:Catégorie:Utilisateur zh french
- pt:Categoria:Usuário zh portuguese
- en:Category:User zh english
注: 以我所見語言類別是優良 ex.
例子。Category:Zh 使用者 並且次種類大概需要一些變動(談論) 例子。[[:Category:Zh 中級使用者] 或 Category:Zh-2 使用者
--Saludos Mnts 07:36 2005年7月25日 (UTC)