永遠的朋友
| 永遠的朋友 Forever Friends | |
|---|---|
 《永遠的朋友》MV畫面 | |
| 孫楠、張惠妹（中英文版） 孫楠、李玟（英文版） 汪峰、陳奕迅、容祖兒、孫悅（英文版）的歌曲 | |
| 收錄於專輯《2008年北京奧運會歌曲專輯》 | |
| 語言 | 簡體國語、英語 |
| 發行日期 | 2008 |
| 時長 | 4:25 |
| 作曲 | 孔祥東（中國） 喬治·莫羅德爾（意大利） |
| 填詞 | 黃小茂（中文版） 米高·昆澤（英文版） |
《永遠的朋友》（英語：Forever Friends）是一首發行於2008年，並以北京奧運會為主題的奧運歌曲作品，也是在當時被北京奧組委所徵集和推薦的眾多奧運歌曲之一。該作品由意大利作曲家喬治·莫羅德爾（Giorgio Moroder）與中國鋼琴家孔祥東共同譜曲，中國詞作人黃小茂和德國詞作家米高·昆澤（Michael Kunze）合力完成。
創作構思
[編輯]整首歌曲的構思和創作始於2006年，並在經歷兩年的醞釀之後，該作品才正式推出。這首歌不僅採用了具有中國民族元素的民歌旋律，還加入了北京奧運會口號「One World, One Dream」（「同一個世界，同一個夢想」），以及童聲合唱部分。
本曲首節旋律的靈感，源於湖南民歌《瀏陽河》。[1]喬治·莫羅德爾說：「中國的民樂始終被貫穿其中，《瀏陽河》是一首旋律非常優美的曲子，絲毫都不亞於在國際上已廣為流傳的《茉莉花》，我就想通過這首歌告訴世界，中國不僅僅有朵『茉莉花』，還有一條『瀏陽河』」。[2]
歌曲版本及MV
[編輯]《永遠的朋友》這首歌曲一共分為四個版本，其中分為一個中文版本和三個英文版本，前三個版本配有MV[3]，最後一個版本只有音頻，沒有MV[4]。
中文版
[編輯]本歌曲的中文版《永遠的朋友》由黃小茂作詞， 孫楠、張惠妹演唱，收錄於《2008年北京奧運會歌曲專輯》（《Forever Friends》）中[5]。
該MV在北京完成錄製。在該影片中，演唱者張惠妹位於故宮博物院內，孫楠則位於朝陽區中央商務區（CBD）一棟大樓的頂端（毗鄰央視新址）。MV由中國自然風光（如黃河）、北京城市風光和往屆奧運會比賽畫面交錯而成，包括了四合院、鳥巢、水立方、故宮、首都國際機場，以及當時正在建設的央視新址大樓（2008年央視新址尚未完工[6]，直到四年後的2012年8月才正式投入使用[7]）等北京城市地標建築。
該版本的MV曾經於奧運會期間在中國中央電視台奧運頻道，以及中國中央電視台的其它頻道播出[8][9]。
英文版
[編輯]本歌曲的英文版《Forever Friends》一共分為三個版本，這三個版本的作詞均為米高·昆澤，作曲均為孔祥東（中國）、喬治·莫羅德爾（意大利），但演唱者不同。其中前兩個版本有MV，最後一個版本沒有MV。
第一個英文版本同樣由孫楠、張惠妹演唱，並收錄於《2008年北京奧運會歌曲專輯》（《Forever Friends》）中，是前述中文版本所對應的英文版本，MV主要內容與上述中文版本幾乎完全相同。和前述中文版本類似，該版本的MV也曾經於奧運會期間在中國中央電視台奧運頻道播出。[10]
第二個英文版本由孫楠、李玟演唱，並同樣收錄於《2008年北京奧運會歌曲專輯》（《Forever Friends》）中，但歌曲MV並未在電視上播出。[11]
第三個英文版本由汪峰、陳奕迅、容祖兒、孫悅後續翻唱，其中文名稱為「永遠是朋友」[4]，只有音頻，沒有發行MV。
（僅限孫楠、張惠妹演唱的中英文版MV，並不包括其它版本[3]）
- 出品人：李聖潑、孔祥東、馮軍
- 總監製：趙東鳴、丁百之
- 總策劃：王平久、任小瓏
- 導演：張一白、謝東
- 攝影：趙小丁
- 特別鳴謝：何建民（Thomas Ho，美國，已故華僑企業家。
- 策劃：張楊、徐磊
- 監製：袁少傑、黃琪
- 製片主任：小健
- 製片：王惠萍
- 統籌：張輝、馬雅
榮譽
[編輯]第四屆北京2008奧運歌曲評選活動「優秀歌曲」獎。[12]
同名歌曲
[編輯]- 《永遠的朋友》，發行於1989年的一首國語專輯主打歌曲，由臺灣寶麗金唱片公司群星合唱。
- 《Amigos Para Siempre》，1992年巴塞隆拿奧運會主題曲，由西班牙男高音歌唱家何塞·卡雷拉斯與英國女高音歌手莎拉·布萊曼合唱。
- 《Forever Friends》，發行於2002年的一首粵語歌曲，由香港歌唱組合Cookies主唱。
- 《Forever Friends》，發行於2006年的一首英文歌曲，由香港女歌手馮曦妤演唱。
相關條目
[編輯]參考來源
[編輯]- ^ 孙楠李玟首度联袂演绎 《Forever Friends》. 北京2008年第29屆奧運會官方網站. （原始內容存檔於2008-09-07） （中文（中國大陸））.
- ^ 我的奧運主題歌唱什麼？ 眾多大腕兒獻歌奧運會 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），新華網
- ^ 3.0 3.1 【最全合集】2008年北京奥运会主题歌曲《永远的朋友》（Forever Friends）中英文MV合集. 嗶哩嗶哩. [2020-08-13]. （原始內容存檔於2021-06-24）.
- ^ 4.0 4.1 永远是朋友 - 陈奕迅/孙悦/汪峰/容祖儿. QQ音樂. [2020-08-13].
- ^ 永远的朋友（中文版）MV：孙楠、张惠妹. 嗶哩嗶哩. [2020-08-13]. （原始內容存檔於2021-06-14）.
- ^ 一座未及完工的大建筑. 新浪網. [2020-08-13].
- ^ 中央电视台新台址竣工 将承担伦敦奥运转播工作. 央廣網. [2020-08-13].
- ^ 永远的朋友（中文版）MV：孙楠、张惠妹（CCTV-奥运频道播出版）. 嗶哩嗶哩. [2020-08-13]. （原始內容存檔於2021-06-14）.
- ^ Forever Friends(奥运歌曲) - 孙楠＆张惠妹. 騰訊視頻. [2020-08-13].
- ^ 永远的朋友（Forever Friends）（英文版）MV：孙楠、张惠妹. 嗶哩嗶哩. [2020-08-13]. （原始內容存檔於2021-06-14）.
- ^ 永远的朋友（Forever Friends）（英文版）MV：孙楠、李玟. 嗶哩嗶哩. [2020-08-13]. （原始內容存檔於2021-06-14）.
- ^ 北京奧運進入倒計時百天 優秀歌曲名單揭曉 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），聯合早報
外部連結
[編輯]- 北京2008年第29屆奧運會官方網站英國政府互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-09-06