傅兰雅

傅兰雅像

傅兰雅（John Fryer，1839年8月6日—1928年7月2日），英国根德郡海斯人，长期在江南制造局任翻译。

其理想在《江南制造总局翻译西书事略》清楚写出： “惟冀中国能广兴格致，至中西一辙尔。故平生专习此业而不他及。”他一生翻译了大量科学、技术书籍，以及一些社会科学著作，为科学在近代中国的传播和发展做出了重要贡献。

年表

• 1839年：出生于英国肯特郡海斯城
• 1861年：在香港任圣保罗书院校长
• 1863年：在北京同文馆任英文教习。
• 1865年：在上海，汇丰、怡和、公平、太平等洋行共同发起组织了一所主要适应商界子弟需要的教会学校——上海英华书馆（Anglo-Chinese School），傅兰雅（John Fryer）任校长，中方连络人之一是桕墅方家的方性斋（仁孝）。
• 1868年：脱离教会。江南制造局翻译馆开馆，傅兰雅为首席口译人。他在那里专译自然科学、技术书籍。
• 1874年：在上海参与创办格致书院，为西董之一。
• 1876年：编辑《格致汇编》期刊，任主编，该刊是中国首份科普期刊。
• 1885年：在上海办格致书室，是中国首间科技书店。
• 1895年：举办小说竞赛。他在《申报》、《万国公报》和《教务杂志》（The Chinese Recorders）上的广告强调了参加的小说要显示鸦片、时文和缠足的祸害，可见傅兰雅所推崇的是写实小说。
• 1896年：小说竞赛结果公布，但那些小说没有出版，不知所终。同年赴美，任加州大学首任中国语言与文化教授。但是他经常访问中国。
• 1911年：在上海创办上海盲童学校。
• 1914年：退休。
• 1926年：在上海创办傅兰雅聋哑学校，1953年该校被人民政府接管，成为后来的上海市聋人中学。
• 1928年：逝世。

参考文献

• 王扬宗，《傅兰雅与近代中国的科学启蒙》，北京：科学出版社，2000年。
• 傅兰雅与《格致汇编》，王铁军
• 文汇读书周报：傅兰雅的小说竞赛：《中国近代小说的兴起》选 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（作者：韩南，上海教育出版社出版）