小查与寇弟的顶级生活剧集列表

此列表列出迪士尼频道所制作的影集小查与寇弟的顶级生活中各集的剧情，正体标题为暂译，粗体标题为正译。9

各季概要

季	集数	拨放日期 (美国)
		当季第一集	当季最后一集
1	26	2005年3月18日	2006年1月27日
2	39	2006年2月3日	2007年6月2日
3	22	2007年6月23日	2008年9月1日

第一季(2005年到2006年)

• 第一季包含26集
• 这季在2004年9月到2005年5月间拍摄

系列编号	季编号	标题	美国播映日期	制作代码
1	1	家住大饭店 "Hotel Hangout"	2005年3月18日	102
查克与寇弟认识了麦丝与虫虫，并邀请他们到他们在顶上饭店的家。但是当学校的风云人物德鲁发现这对双胞胎住在顶上饭店，他们便弃麦丝跟虫虫不顾，跑去跟德鲁作伴。 同时，麦蒂教导兰小姐数学，而兰小姐则给她一些如何跟饭店救生员－－蓝斯相处的建议。 特别演出：Adrian R'Mante饰演艾斯特班　Dennis Bendersky饰演虫虫　Jascha Washington饰演德鲁　Aaron Musicant饰演蓝斯
2	2	最美丽的那位 "The Fairest of Them All"	2005年3月18日	104
一团选美少女住进顶上饭店要参加即将举办的选美比赛。寇弟撞见一位名叫蕾贝卡的女孩，并发现自己喜欢她。当他不小心被选入选美比赛时（男扮女装），查克逼他留下好让他们可以赢得两千美金的奖金，去买他们付不起的自行车。 特别演出：Stephanie Hodge饰演布丽安娜的妈　Victoria Justice饰演蕾贝卡　Lisa Long饰演贝芙　Skyler Samuels饰演布丽安娜　Matt Winston饰演提姆 共同演出：Paige Hurd饰演蒂芬妮　Camille Smith饰演泰莉莎　Virginia Watson泰莉莎的妈
3	3	麻烦一箩筐 "Maddie Checks In"	2005年3月25日	103
麦蒂在顶上饭店的点心柜台工作，可说是看尽了无数的有钱少爷，这些人有个共通点就是——只想到自己！不过这一切直到杰森的到来，才让她发现，原来有钱人的圈子里也有好人（他可是身体力行资源回收呢）。不过，唯一的问题是，杰森以为麦蒂也很有钱！麦蒂原本只想假装自己也是个有钱人，好让杰森对她产生好感，没想到一个小小谎话，竟然得撒更多谎来圆谎。这下真是糟糕了！还好，饭店的两个捣蛋鬼查克与寇弟很讲义气地愿意帮麦蒂——将兰小姐的巴黎礼服“借”来、说谎骗杰森的爸妈、甚至还弄了一间顶上饭店最最豪华的套房……，这一切看起都还很顺利，直到摔角手“截肢狂人”入住饭店而破坏了计划。麦蒂的身份会被拆穿吗？查克与寇弟这对双胞胎是不是反倒惹出了一箩筐的麻烦呢？
4	4	突击检查 "Hotel Inspector"	2005年4月1日	107
这次查克麻烦大了，他竟然害莫斯比先生被炒鱿鱼了！饭店督察员要来检查顶上饭店了！向来自信满满的莫斯比先生可是一点都不怕，因为他总是将饭店保持在最佳状态，但是他忘了……双胞胎可是没办法控制的，更惨的是，查克和寇弟正在进行一项观察老鼠的科学实验！就在督察员来的那天，查克和寇弟的老鼠不巧就窜进了饭店大厅，把客人吓得花容失色，莫斯比先生当场就被督察员给免职，这下捅了大篓子的查克可再也笑不出来，因为督察员简直就是魔鬼，比莫斯比先生还要可怕个一百万倍！这下子该怎么办呢？如果查克承认自己犯下的错，莫斯比先生就能回到顶上饭店？或是查克和寇弟得策划一场惊天动地的灾难来赶走督察员？ 特别演出：Adrian R'Mante饰演艾斯特班　Caroline Rhea饰演伊莎
5	5	禁足在二十三楼 "Grounded on the 23rd Floor"	2005年4月8日	101
查克和寇弟因为在大厅溜滑板弄伤了莫斯比而被禁足，而且只能待在二十三楼。当他们发现某对明星情侣要在顶上饭店结婚，他们就从麦蒂那买了台相机，准备要拍价值两万美金的接吻照。查克透过通风口溜进婚礼现场好拍取照片，但最后还是跟着麦蒂和寇弟一起被莫斯比抓到。当凯莉发现时，他们又被禁足了一个星期。 注：这集原本是本系列的第一集。
6	6	王子与莽夫 "The Prince & The Plunger"	2005年4月15日	106
饭店工程师阿文送了凯利一束花和一首诗，但不幸的是，凯莉以为这些礼物是门房沙吉送的。当凯莉问起时，没想到沙吉却撒了谎，但还是难逃双胞胎的法眼。现在，查克和寇弟要帮助阿文告诉凯莉谁才是真正的秘密仰慕者。同时，兰小姐的爸爸（饭店老板）跟兰小姐一起“父女共舞”，但是他忘了用正常的方式来迎接她女儿。
7	7	查克大进击 "Footloser"	2005年4月22日	105
查克要和麦丝组队参加“全国舞蹈大赛”，他们有机会夺得冠军吗？　查克与寇弟不敢相信最红的电视节目“全国舞蹈大赛”就要在顶上饭店举办！这下他们的好朋友麦丝总算可以大显身手了，因为麦丝可说是全校舞技最强的人，而参加这个节目更可说是她从小以来的梦想呢！不过这次的比赛有个资格限制，那就是参赛者必须是“男女配”。寇弟多希望麦丝可以选他当搭档啊！可是麦丝竟然毫不犹豫地开口邀请查克一起参加比赛，让寇弟心里颇不好受：为什么查克不管什么都比他好？他自己到底哪一点比查克差？寇弟决定接受妈妈的建议：努力去寻找属于自己的专长，所以不管是腹语术、变魔术……寇弟简直是铆足全力练习，可是这些全都失败了！这一切直到查克不小心受伤后，有了戏剧性的转变——轮到寇弟上场跟麦丝跳舞啰！这对新搭档有可能会赢得比赛吗？或是寇弟注定永远都比不上查克？ 特别演出：Alyson Stoner饰演麦丝
8	8	舞会故事 "A Prom Story"	2005年5月6日	111
麦蒂的高中舞会就要到了，而查克帮她争取到了顶上饭店的场地。当查克听到麦蒂跟凯莉说她跟她喜欢的人有三岁的差距时，查克以为麦蒂在讲他，但事实上麦蒂喜欢的是杰夫。同时，一团马戏团入住顶上饭店，这激发了寇弟想当默剧演员的梦想。之后，查克因为麦蒂而伤心，而麦蒂也因为杰夫有个大学女友而心碎时。最后，麦蒂同意跟查克共舞。 特别演出：Monique Coleman
9	9	掀掉波士顿 "Band in Boston"	2005年5月20日	112
查克、寇弟、麦丝和虫虫组了个乐团叫“摇滚平方”去参加即将在顶上饭店举办的比赛。但因为意见不合，查克和寇弟双双退出了乐团。到了比赛当天，麦丝把他们锁在衣柜里好让他们去解决问题。之后他们透过了脏衣服通道和阿文的帮忙抵达了会场。同时，麦蒂跟蓝斯的乐团“供水系统”因为乐器泡水而无法参加比赛，之后他们答应让兰小姐当合音天使而获的她的资助，最后发现蓝小姐唱得实在烂透了。 特别演出：Alyson Stoner饰演麦丝　Dennis Bendersky饰演虫虫
10	10	寇弟露营去 "Cody Goes to Camp"	2005年6月6日	113
寇弟和虫虫去参加为期一个星期的“一举数得营”，查克则独自留在饭店。同时，兰小姐拿到了她的学习驾照，莫斯比负责教她开车，但最后兰小姐还是把车撞上了饭店大楼。当查克开始想念寇弟，他就说服兰小姐，麦蒂和梅大婶开车让他去找寇弟。想不到……
11	11	捉贼 "To Catch a Thief"	2005年6月18日	108
艾斯特班被怀疑犯下一场珠宝偷窃案，而查克和寇弟想要洗刷他的罪名，却意外闯入一场犹太成年礼而被处罚。同时，蓝小姐因为不能带伊凡娜（她的狗）上她爸爸的船，便请麦蒂帮忙照顾伊凡娜。之后，查克和寇弟听到真正的小偷要去洗劫蓝小姐的套房，他们便联合麦蒂和艾斯特班设下陷阱来捉贼。
12	12	饭店也疯狂 "It's a Mad, Mad, Mad Hotel"	2005年7月17日	114
当查克和寇弟不小心用橄榄球砸破一幅画时，他们发现了画后面藏了一张纸条，纸条写着某人将会回来取回她的宝藏。之后，双胞胎、麦蒂、艾斯特班和兰小姐疯狂地寻找宝物，并幻想他们得到宝藏后的生活，尽管兰小姐已经够有钱了。最后他们不小心打穿了波士顿银行的金库，这件事因此而结束。后来发现宝藏其实指的是梅大婶。
13	13	可怜小千金 "Poor Little Rich Girl"	2005年7月22日	110
查克和寇弟看了他们出生时的影片，却发现他们的妈妈可能把他们的身份搞错了，所以他们开始互换身份。同时，兰小姐的爸爸因为投资钻石矿失败而破产，而麦蒂则暂时让兰小姐跟她一起住。
14	14	跟罗密欧与茱丽叶一起烤饼干 "Cookin' with Romeo and Juliet"	2005年7月22日	115
第四集出现过的饭店督察员依莎回来了！现在她是对街饭店的经理。这家饭店跟顶上饭店是世仇，但饭店老板的儿子陶德却爱上了兰小姐，而麦蒂则帮忙掩护他们的秘密恋情。同时查克利用寇弟做出的好吃饼干来赚钱。 特别演出：Caroline Rhea饰演伊莎 Ben Ziff饰演陶德
15	15	谣言 "Rumors"	2005年8月14日	116
兰小姐散布了有关麦蒂跟兰斯的谣言，让麦蒂非常生气，导致她不小心跟报社记者透漏兰小姐有狐狸皮草。最后证明是麦蒂把“假皮草”(faux)听成“狐狸”(fox)。寇弟想要透过染发让他看起来跟查克不太一样，但不小心染成了大红色，于是查克只好帮他参加一场面试。
16	16	蓬蓬头与乌龙球 "Big Hair & Baseball"	2005年8月28日	117
查克和寇弟带莫斯比先生去看棒球赛，但莫斯比却接到了一颗球让波士顿红袜队输掉了比赛，莫斯比顿时成为波士顿的过街老鼠。同时，麦蒂试图去阻止她的头发不停地乱翘好去参加兰小姐帮她安排的约会，但这位男伴也有紧张时会流汗的毛病。 特别演出：Chad Broskey饰演盖文
17	17	摇滚明星 "Rock Star in the House"	2005年9月18日	122
杰西·麦卡尼来到顶上饭店，兰小姐和麦蒂疯狂地想要闯入他的套房，而查克也想拿些“纪念品”上网拍卖。寇弟正忙于他的科学竞赛作品－－激光枪，而阿文想要帮他的忙以弥补他小时候没赢得科学竞赛的遗憾，即使大会规定不得有大人帮忙。 特别演出：杰西·麦卡尼　Sophie Oda饰演芭芭拉
18	18	魔高一尺，道高一丈 "Smart & Smarterer"	2005年10月10日	125
查克的成绩一直都非常烂，而凯莉说他在这样下去的话就得去上暑期辅导。当查克发现巴布因为有阅读障碍所以能延长考试时间时，他开始假装自己也有阅读障碍。 莫斯比先生因为感冒而破嗓，饭店顿时陷入了大混乱。 麦蒂和兰小姐在玩国际象棋，而兰小姐惊人地连胜。麦蒂非常不服气，求兰小姐不停地陪她玩直到她赢。最后兰小姐只好放水让她赢。 特别演出：Charlie Stewart饰演巴布
19	19	闹鬼的套房 "The Ghost of Suite 613"	2005年10月14日	109
有谣言传出，613号房里有鬼！这对双胞胎决定晚上到这间闹鬼的套房里一探究竟，看看谣言是不是真的（其实是查克想和寇弟较量，看看谁比较勇敢，两个人还打赌五块钱呢）；当他们带着顶上饭店的一群朋友造访613号房的时候，原本以为将会是枯等的夜晚，竟然转变成一场让人吓出冷汗的通灵大会！这场可怕的通灵大会让查克与寇弟发现，原来跟高傲的兰小姐一起过夜不是最可怕的事！因为通灵大会召唤出了613号房的鬼魂——艾琳！她毛骨悚然的声音和颐指气使的态度让大家好害怕，而且她最讨厌的就是听到别人提起“披萨”两个字……不信邪的麦蒂忍不住回嘴，没想到就连人带椅消失在黑暗当中……接着是兰小姐、寇弟的“毯毯”、最后甚至连寇弟都不见了！这对双胞胎要怎么样摆脱这个鬼魂呢？其他人又要怎么甩开这个恶梦？还是艾琳会继续纠缠着他们？
20	20	爸爸回来了 "Dad's Back"	2005年11月26日	119
双胞胎的爸爸柯特回来了！查克因为受不了妈妈的管教而偷溜进爸爸跟他乐团的巡回巴士。在这之后，凯莉开始学习当个“好玩”的母亲，这可把寇弟整惨了！而柯特也要学习当个负责任的家长。 麦蒂因为她那烂透了的体育成绩而求助于兰小姐。 特别演出：Robert Torti饰演柯特
21	21	顶上的圣诞 "Christmas at the Tipton"	2005年12月10日	123
因为一场暴风雪，大家只好困在顶上饭店里度过圣诞，而凯莉和双胞胎也跟柯特困在一起。当寇弟看见凯莉和柯特抱在一起时，他以为他们就要破镜重圆了。 麦蒂想要得到兰小姐送的昂贵圣诞礼物，所以就把“神秘圣诞老人”签筒里的签全都写上她的名字让兰小姐抽。但最后只得到兰小姐亲手织的“三袖”毛衣。 莫斯比先生让阿文启动火炉燃烧家具让房客温暖。同时，一对夫妇约瑟夫和玛丽在圣诞夜时也被困在顶上饭店，而玛丽就要分娩了，但因为道路封闭而去不了医院。最后她顺利地在电梯里产下女婴。 特别演出：Robert Torti饰演柯特　Adrian R'Mante饰演艾斯特班
22	22	篮球之吻 "Kisses & Basketball"	2006年1月1日	120
麦丝在赢得篮球比赛之后亲了查克，而查克把这件事情当玩笑伤了麦丝的心，因为麦丝真的喜欢他。篮球队逼查克跟麦丝约会让她好过点，但这场约会最后变成了大灾难。查克声明是篮球队逼他来的，这让麦丝大发雷霆。兰小姐帮忙麦蒂解决她的“血拼问题”。 特别演出：Alyson Stoner饰演麦丝　Dennis Bendersky饰演虫虫
23	23	决定自己的人生 "Pilot Your Own Life"	2006年1月6日	118
麦蒂和兰小姐为了登上青少年杂志封面而争个你死我活。而寇弟说服饭店员工去“决定自己的人生”，给莫斯比先生制造了许多麻烦。 特别演出：Alyson Stoner饰演麦丝　Dennis Bendersky饰演虫虫
24	24	一见钟情 "Crushed"	2006年1月13日	121
艾妮丝对寇弟一见钟情因为他是唯一在班上不会对艾妮丝苛薄的人。艾妮丝约了寇弟出去，而寇弟叫查克假冒他去跟艾妮丝约会，让艾妮丝讨厌他。但艾妮丝最后还是发现了查克假冒寇弟，而她居然开始喜欢上了查克。兰小姐帮伊凡娜安排了一场约会，但伊凡娜根本不喜欢那只有钱的狗，她喜欢的是麦蒂的狗史坎普。 特别演出：Allie Grant饰演艾妮丝　Emma Stone帮伊凡娜配音
25	25	广告风波 "Commercial Breaks"	2006年1月20日	126
一支顶上饭店的广告要在顶上饭店举行面试，每个员工都使出了浑身解数争取主角，但都没办法得到导演的青睐。最后他选了兰小姐只因为她爸爸是饭店老板。但兰小姐演的烂透了，导演只好选莫斯比当主角，而莫斯比却跌断了腿。最后他只好选择跟他有过一段不好回忆的凯莉当主角。 特别演出：Steve Hytner
26	26	波士顿假期 "Boston Holiday"	2006年1月27日	124
伊斯卡巴的王子桑杰来到顶上入住，跟双胞胎成为朋友。他告诉他们他只想当个普通的小孩，所以查克带他去商场，而寇弟则假扮成桑杰去见市长。为了引起女孩子注意，桑杰不小心偷了一件衣服，他跟查克最后被送进拘留室。 兰小姐认为她发现了幽浮，而麦蒂答应帮助她因为在她的套房可以吃到昂贵的食物。最后发现那个幽浮只是一颗从兰小姐生日会飘出来的气球卡在天线上。 特别演出：Steve Hytner

第二季(2006年到2007年)

• 本季有39集
• 这季在2005至2006年间拍摄

}} }}

系列编号	季编号	标题	美国播映日期	制作代码
27	1	古怪的一对 "Odd Couples"	2006年2月3日	203
兰小姐喜欢上了一位国家荣誉学者崔弗，于是他找麦蒂帮忙让她在崔弗面前看起来很聪明。寇弟搬到了衣橱里，因为查克实在是太不整洁又不整理他的床。令查克惊讶的是，寇弟把衣柜改造的比他们的房间还像个家，甚至摆了台平面电视在里头。 特别演出：查克·艾佛朗饰演崔弗
28	2	法国101 "French 101"	2006年2月10日	201
一位法国大使和她的女儿裘莉前来拜访顶上饭店，而查克和寇弟都想获得裘莉的芳心，即使他们都不会法文。听从妈妈的建议“情场如战场”后，寇弟把查克锁在衣柜，雇用了莫斯比先生当翻译，最后寇弟得到了与裘莉共舞的机会。但同时，查克给了寇弟一张写满“赞美话”的法文卡片，但上面其实写的是骂人的话，而这气跑了裘莉。 兰小姐在饭店门口遇上了抢匪，艾斯特班上前搭救，却被歹徒撂倒在地。而兰小姐却成功的制服了歹徒，这让艾斯特班非常沮丧。于是，麦蒂计划让阿文假扮成抢匪，并让艾斯特班击倒他，好让他振作。但阿文却忘了这个计划，现在艾斯特班必须面对真正的抢匪。 特别演出：Katelyn Pippy饰演裘莉
29	3	托儿所 "Day Care"	2006年2月17日	204
麦蒂请查克和寇弟帮她到托儿所打工，不过却被里面的小孩整惨了。兰小姐带凯莉和莫斯比参加瑜珈课，但是他不太喜欢那个老师，于是决定亲自教瑜珈。 特别演出：Amita Balla饰演蒂雅　Moisés Arias饰演蓝道
30	4	地狱厨房 "Heck's Kitchen"	2006年2月24日	207
莫斯比先生接获小道消息指出，美食评论家Bernard Burnaise要来顶上品尝料理，并且会装扮成三种模样：中年妇女、长胡中国人和牛仔。于是他叫查克和寇弟帮他找出美食评论家，最后他们断定是一位牛仔。当他们想好好招待Bernard时，保罗大厨却因为受到侮辱而愤然辞职，寇弟只好把麦蒂跟兰小姐都找来帮忙。最后他们发现那位牛仔根本不是Bernard Burnaise。
31	5	拯救尚尚 "Free Tippy"	2006年3月3日	202
饭店的马车驾驶亨利要退休了，而查克和寇弟要拯救尚尚。让他免于遭受被卖到伐木场劳动到死的命运。 兰小姐向麦蒂借她曾祖母的胸针，但兰小姐却弄丢了，这让麦蒂非常伤心。凯莉鼓励兰小姐亲自去垃圾堆里找胸针，最后发现胸针被一个流浪汉拿走了。 注：Tippy直译是提比，台版翻译为尚尚。
32	6	永远的格子裙 "Forever Plaid"	2006年3月10日	209
查克和寇弟因为一棵橄榄球而破坏了饭店墙壁，而莫斯比叫他和阿文一起修墙壁，他们趁阿文不在时和华伦与巴布偷偷看隔壁的女生，结果就被戳眼睛。 顶上先生发现兰小姐都没去上学，就把它调到麦蒂读的圣母玛莉亚中学就读，却被留校察看，但多尼明修女看他非常诚实，就让他提早离开。 特别演出：Vanessa Anne Hudgens饰演
33	7	选举 "Election"	2006年3月17日	208
寇弟想去选学生会长，却引来查克的羡慕，于是他请兰小姐到去贿珞选票，还答应要盖溜冰场。但麦蒂和阿文都支持寇弟，所以他想出很多政见，最后因为查克良心不安，决定回心转意，退出选赛。
34	8	莫斯比的大哥哥 "Moseby's Big Brother"	2006年3月24日	210
查克和寇弟集钱买了一台脚踏车，为了公平起见，还做了一张时间表，但几乎都是查克在骑，坏掉也是寇弟修，引来寇弟的怒火。 莫斯比的有钱哥哥史宾赛来了，但他破产了，只好在顶上饭店工作，却完全不理莫斯比的感受。最后查克寇弟和史宾赛莫斯比都和好了。 兰小姐很迷信星座预测，并用星座预测来嘲笑麦蒂，而麦蒂为了去消防舞会，因此用假预测骗兰小姐。
35	9	书籍和鸟巢 "Books and Birdhouses"	2006年3月31日	211
寇弟选的课太难，所以凯莉叫他去查克的木匠美劳课，没想到他认为的简单是如此的难，期末考时，它做了个鸟巢，但非常不像，于是查克将自己的作品与寇弟交换，寇弟坦承后，大家却把鸟巢认成手推车，所以得到很烂的成绩。 多明妮修女要全班的人写一篇故事，兰小姐伤透脑筋却还是写不出来，于是参考麦蒂念的，因为很受欢迎，所以出了一本书，却发现这是麦蒂小时候的床边故事改编版，所以兰小姐就被罚了侵入版权金。
36	10	不是这样的派对 "Not So Suite 16"	2006年4月7日	213
麦蒂和兰小姐都要举行派对，麦蒂的16岁派对本来要在多香果花园举行，但因为要买他弟弟的挒齿矫正器，所以改到鹅小屋。但大家全部到兰小姐的派对，只有查克寇弟和一群老人陪着他，因为顶上先生和兰小姐的妈妈吵架，所以导致兰小姐要东奔西跑最后只好狼狈的离开现场到鹅小屋，他们才知道自己是多么自私，于是他们俩就各自到对方的派对去了。 特别演出：Vanessa Anne Hudgens饰演
37	11	在顶上的双胞胎 "Twins At The Tipton"	2006年4月14日	214
顶上饭店要举行“双胞胎大会”邀请各地的双胞胎来参加，而寇弟被恩玛甩了，只好和查克参加与洁西卡和珍妮丝的约会，没想到因为寇弟的悲惨遭遇，使得洁西卡珍妮丝顾著安慰他，不理查克。 兰小姐决定和库克约会，而麦蒂约到了库克的哥哥--达克，但他常常讲一些很恶心的话，使他在约会上难堪，所以麦蒂拒绝了他，因为他看上兰小姐，所以麦蒂就泼了巴顿一桶水。
38	12	借款必须拼写蜜蜂 "Neither a Borrower nor a Speller Bee"	2006年4月21日	216
拼字大赛即将开始，大赛前夕，查克因为没钱玩游戏，所以跟梅纳凯借了30元，梅纳凯威胁他必须在下午还他两分利。决赛到了，梅纳凯要查克说服寇弟故意输掉比赛，就可以还债，但梅纳凯最终还是输掉比赛，没想到梅纳凯只是要告诉凯莉而已。 多明妮修女的班级要去做义工粉刷房子，兰小姐一直偷懒(打电话、修指甲)，但麦蒂一直被多明妮修女误会，功劳全都是兰小姐在享，还找了记者来拍她在做公益，最后麦蒂留了很多玩具给公寓主人，主人为了答谢他做了一个蛋糕给她主人，于是兰小姐也如法泡制。 特别演出：Vanessa Anne Hudgens饰演
39	13	保龄球 "Bowling"	2006年4月28日	217
顶上饭店和圣马克饭店的伊莎(前督察员)比保龄球，查克是个黄金球员，但他把光着身子的寇弟锁在门外，所以她被禁足而因此不能参加比赛，凯莉要阿文帮忙盯住查克，却让查克意外发现阿文的保龄球奖杯，因为阿文打到他妈，于是他发誓不再打保龄球，但因为查克用“凯莉”战术说服阿文，于是阿文让顶上胜利了。
40	14	仗势的男孩 "Kept Man"	2006年5月5日	215
和兰小姐一样有钱的少爷--柯凡诺，再次来到顶上，他邀请查克和寇弟一起去他家，没想到他过的生活如此的奢侈，而寇弟必须准备他星期一的演讲，没想到查克要和柯凡诺去看凯尔特球赛和黑眼豆豆的演唱会，无法去听寇弟的演讲，但弟弟永远只有一个！没错！查克最后还是放弃演唱会去听演讲了。 在健康课时，修女要叫大家分两组一起当机器模拟宝宝的妈妈，麦蒂不得已要和兰小姐一组，没想到兰小姐只顾著买东西都不理宝宝，还请艾斯特班当保母，但因为宝宝的哭声，所以莫斯比要叫他们暂停，却不小心把宝宝丢出门外，最后他们居然得A+，却因为录音系统毁了他们的A+。
41	15	过量的套房味 "The Suite Smell of Excess"	2006年5月22日	220
阿文发明了一个穿越电话亭，查克与寇弟趁阿文不在时使用了这个发明，意外来到了颠倒的世界，莫斯比不管饭店的事务，整天与他们一起在大厅玩闹、蔓蒂是智商缺失的富家子女、兰小姐聪明又毒蛇地站在柜台内贩售糖果，凯莉给他们的三餐都是糖果，艾斯特班是一名女性清洁人员...一开始他们很享受这样的生活，然而，经历了这样疯狂的两个星期，他们开始想念过去的生活
42	16	为了取得黄金 "Going For The Gold"	2006年5月29日	219
顶上饭店举办了一年一度的酒店工程师大赛“金马桶赛”，阿文的劲敌Irv Wheldon也来参加比赛，过往的战绩中Irv都因为作弊而获胜，使阿文失去信心，但在查克与寇弟的鼓励下决心要获得马桶赛使女－－凯莉的吻。 同时，兰小姐一时兴起想要开一间自己的服饰店，但由于过往的经验都只有三分钟热度，顶上先生并不为此项计划买单。兰小姐为了证明自己能够坚持某件事，自己出钱与蔓蒂合作经营时装店
43	17	波士顿茶党 "Boston Tea Party"	2006年6月1日	221
饭店前的公园面临被改成停车场的危机，寇弟写了一封陈情信给政府却被嘲笑敷衍，后来查克作了一个所有人都生在古时代的梦，发现只要坚持革命就会成功。 最后查克凭着一幅在饭店旧仓库的画，证明公园里的树是富有历史的古迹(?)，早在饭店落成前就已经存在，不能被砍伐，莫斯比借着此证从政府拿到了工程禁令
44	18	旅行愉快 "Have a nice trip"	2006年6月8日	222
45	19	去问查克 "Ask Zack"	2006年6月15日	225
因着曾经拯救数学研究室的殊荣，学校指派寇弟拯救快要废弃的校刊报社，查克为了回避去鼓号队担任钟琴手的命运，决定加入寇弟的团队匿名负责名为“知心Shirley”的专栏，结果活脱又直接的回应受到广大的回响，成为学生最喜爱的部分，带动了校刊的触击率。 兰小姐因为钻石的灰尘卡在床下而无法入睡，连带影响了顶上饭店的工作人员们 帮QQ(删除线)
46	20	孟汉娜与瑞瑞的顶上生活 "That's So Suite Life of Hannah Montanna"	2006年6月22日	224
“天才魔女”中的瑞瑞巴斯特和“孟汉娜”中的麦莉史都华一同住进了波士顿的顶上饭店。查克和寇弟想为他们的妈妈凯莉办个生日惊喜派对，瑞瑞与查克寇弟见面后有了个感应:他们2人其中一个穿毛衣背心的会有麻烦，并要小心铃声和喷嚏声，矛头都指向了寇弟，导致寇弟心神不宁，因为跟感应有关的铃声和喷嚏声都使他差点受伤，最后查克决定和寇弟兑换衣服表示不怕那个感应，结果因为生日派对上阿文送的保母机器人失控而遭殃的是查克。 麦蒂和瑞瑞认识后发现瑞瑞是个服装设计师的实习生，并有自己的设计；麦蒂答应瑞瑞将她的衣服交给兰小姐穿，但因为兰小姐只穿是名人设计的牌子的衣服，麦蒂决定偷偷将衣服的标签调换，但最后还是被发现了。在最后孟汉娜来到顶上饭店，看到兰小姐的衣服想要让瑞瑞帮她设计一件，兰小姐的不肯使两人互抢衣服并撕破它。 特别演出：Miley Ray Cyrus(饰演 孟汉娜)，Raven-Symoné (饰演 瑞瑞)
47	21	什么样的嘿 "What the Hey"	2006年6月29日	223
顶上先生娶了第五任妻子，也就是兰小姐的继母，她来到了顶上饭店并干涉兰小姐的生活，使兰小姐很不愉快，后来在蔓蒂的建议下三人一起到了地下商场购物，此时跷课的查克与寇弟刚好也在那儿，寇弟还被抽中为新MV的特别嘉宾，不巧的是，凯莉也心血来潮的来逛逛，三行人分别碰面，凯莉将小查与寇弟禁足了，而兰小姐在莫斯比的建言下与继母说开了，决定从朋友开始做起。
48	22	仲夏夜恶梦 "A Mid Summer's Nightmare"	2006年7月6日	233
查克与寇弟要出演莎士比亚名著的戏剧演出，但因着青少年们各自的心情，而使成果展走向了意外的局面 兰小姐从日本的顶上饭店(分店)回来后迷上了风水，她相信风水对了一切都会变得很好，于是将整个顶上饭店的格局都重新设计一番，莫斯比、蔓蒂与爱司特班都因此变得富有，而兰小姐的游艇却意外沈进海里了，将拉比恢复原样后，莫斯比、蔓蒂与爱司特班都回复从前的生活，而兰小姐的父亲送了她一架私人飞机。
49	23	迷失东京 "Lost In Translation"	2006年7月15日	226
日本的贵宾来到了顶上饭店，莫斯比为了好好招待他们，特别请了一位来自日本的名气歌手前来驻唱，结果却因为查克的文化作业而使这件事情开了天窗，到了晚饭时间都不见名气歌手的人影，只好请凯莉带着查克与寇弟穿上和服与艳妆在台上临时表演，最后在名气歌手的领唱下，全场一起欢乐的合唱<<if you're happy and you know it>>中画下完美的句点
50	24	排球老爸 "Volley Dad"	2006年7月22日	232
兰小姐加入了学校的排球队，敌对方的挑衅使她怒火飙升，带领团队赢得了首胜，接着却因为与男朋友乔发展顺利而一直打的不好，于是蔓蒂与同学们想出一个计划，由蔓蒂去与乔接吻，其他人故意让兰小姐看到，使兰小姐因为生气而赢得比赛，事后兰小姐得知这是她们算计的事情后很难过，于是蔓蒂留在体育馆等兰小姐换好衣服(好像是等到晚上)，真诚的跟她道歉 凯莉与Harvey交往一个月，Harvey决定向凯莉求婚，查克因为他是律师、很有钱，所以很喜欢他，Kart也因为他广大的人脉而签到很好的唱片公司，只有寇弟觉得Harvey不适合凯莉，认为他们不应该在一起。
51	25	卢斯利的宴会厅 "Loosely Ballroom"	2006年7月29日	228
爱司特班的妹妹即将举行15岁的成年礼，这在他的家乡是个大日子，会邀请全村的人一起庆祝，但相对的也是一笔庞大的支出，因此爱司特班开了国标舞课来赚取外快，此时顶上饭店刚好要承办国标舞竞赛，胜利的队伍有1000美元的奖金与一个奖杯，于是所有人展开了有趣的练习与比赛
52	26	惊声尖笑 "Scary Movie"	2006年8月4日	227
查克与寇弟尝试隐瞒她们背着母亲去看恐怖片的事情，兰小姐则是向他的新男友布莱登隐瞒自己很有钱的事实，但谎言总是有浮出水面的一天...
53	27	荒野求生记 "Ah! Wilderness!"	2006年8月11日	229
莫斯比带着查克、寇弟与另外两名少年进入丛林中进行童子军体验，凯莉好不容易能够度过一段清闲的假期，却意外被卷入蔓蒂、兰小姐与她们男朋友这复杂的三角关系
54	28	波士顿的鸟 "Birdman of Boston"	2006年8月18日	231
有一只鹰飞进了顶上饭店并破坏了别人的婚礼和莫斯比的西装，莫斯比请阿文帮忙，赶走后却发现他已经下蛋了。蔻弟不忍心放着蛋不管，因此开始着手照顾直到宝宝能自己飞离开。 蔓蒂下班后拿这【顶上饭店讨厌鹰】的标牌在饭店游行反对莫斯比的解决办法，送去动物园。鹰宝宝出生了，蔻弟将她取名为Bubba，而查克则在旁边拍影片从中赚钱。 六周后，蔻弟决定答应莫斯比的建议，他觉得人工养殖Bubba能活比较久只是少了自由。但内心纠结的过程中，他从凯莉那学会了放手，最后Bubba在蔻弟的支持下飞走了。莫斯比看到它飞翔后也体会到蔓蒂为何要反对他。
55	29	查克当护士 "Nurse Zack"	2006年8月25日	230
凯莉和寇弟得了流感，需要查克照顾他们。而兰小姐想要找人陪她去巴黎玩，但是大家这星期都忙着工作，为了当上本月最佳员工并放个长假。
56	30	俱乐部双打 "Club Twin"	2006年9月1日	231
查克和寇弟想在暑假赚点钱，可是年纪太小大面试一直失败，所以跟莫斯比商量后成功在每周一晚上时开双子星俱乐部，一开始由寇弟着手，但是效果非常不好，中途换查克后开始大赚一番，查克尝到了甜头后打算越做越大，但寇弟觉得有赚到就好，最后查克把主题定为80年请笼中女郎和愤青乐团来表演，却搞砸了自己的事业还亏本。 顶上先生给自己的宝贝女儿兰小姐创立化妆品牌，Sample London。并在蔓蒂展现香水的效果，开始有商机后，产品增加了许多，洗发精、沐浴乳、乳液、爽身粉、护手霜、面膜、族双、耳霜等。结果商品没动物实验过，导致蔓蒂种整个人看起来很糟。
57	31	冒险擂台 "Risk It All"	2006年9月8日	234
查克和寇弟在看冒险擂台，这个节目会现场抽取参赛者并让他们自己选择要带走目前所赢得的奖品或是全部输掉，查克和寇弟觉得自己上去能赢得所有奖品凯莉带他们去现场。他们赢得很多奖品很可惜的最后一关失败了。 蔓蒂和艾斯特班受不了莫斯比的个性，太生气的蔓蒂把自己的愤怒打在email里，兰小姐在用电脑时看到就寄出去了。为了不被辞职，他们马上找理由支开莫斯比，打算把电脑的讯息删掉，却发现有设密码，没找到密码还把莫斯比办公室墙上挂的画砸坏了。 幸好最后成功删掉了，结果莫斯比早就在手机上看到讯息了并告诉他们有任何问题都可跟他说，如果未来再被他知道偷偷溜进去办公室的话，工作就别做了。
58	32	历史的金块 "Nugget of History"	2007年1月27日	236
59	33	迷你高尔夫 "Miniature Golf"	2007年2月23日	232
60	34	健康和健身 "Health and Fitness"	2007年3月16日	226
61	35	回到游戏中 "Back in the Game"	2007年4月6日	237
62	36	好莱坞顶级生活 2 部分特别版 "The Suite Life Goes Hollywood 2 Parts Special"	2007年4月20日	238
暴风雪的那天，所有的学校都停课了，刚好他们在不小心听到隔壁的编剧们在讨论剧本杀了Marle，查克与寇弟以为他们是职业杀手，在大厅时为了不被莫斯比抓到，结果把大厅的人和物品都乱七八糟，但这幕让好几年没写出片子的电视剧编剧们马上有了灵感并写出查克与寇弟这部处境喜剧，在饭店时也顺利把查克与寇弟的版权卖出去，因此邀请查克、寇弟、凯莉、莫斯比、蔓蒂、兰小姐去好莱坞当咨询顾问。到了好莱坞，编剧们开始单独访问大家，因为他们有些事不好让其他人知道XD开拍那天，大家开始认识演自己的演员，突然间网络编剧觉得演查克和寇弟的双胞胎年纪太小，需要大一点的双胞胎，刚好查克与寇弟本人在玩行李车时被编剧们看到并询问他们要不要从波士顿到好莱坞当明星。 特别演出
63	37	好莱坞顶级生活 2 部分特别版 "The Suite Life Goes Hollywood 2 Parts Special"	2007年4月20日	239
凯莉同意查克、寇弟待在好莱坞当明星，莫斯比、蔓蒂、兰小姐因为给演员们太多意见而被赶出去，突然间看到Johnny vaina在拍戏，所以蔓蒂和兰小姐假扮酒馆歌女的替身进入了棚内。 寇弟怯场并与查克起了争执，最后编剧们把他们解雇并打算让澳大利亚来的双胞胎观众来饰演。 ""特别演出"":The veronicas饰演双胞胎观众
64	38	我想要我的妈妈 "I Want My Mummy"	2007年5月18日	235
65	39	资质 "Aptitude"	2007年6月2日	233

第三季(2007年到2008年)

• 本季有22集，为最后一集
• 这季在2006年至2007年间拍摄

系列编号	季编号	标题	美国播映日期	制作代码
66	1	毕业典礼 "Graduation"	2007年6月23日	301
67	2	我们不满的夏天 "Summer of Our Discontent"	2007年6月30日	302
68	3	下沉或游泳 "Sink or Swim"	2007年7月8日	303
69	4	超级双胞胎 "Super Twins"	2007年7月13日	305
70	5	老板是谁？ "Who's the Boss?"	2007年7月22日	304
71	6	行李 "Baggage"	2007年7月22日	306
72	7	过夜套房 "Sleepover Suite"	2007年7月28日	307
73	8	来吃晚饭的阿尔文 "The Arwin That Came to Dinner"	2007年8月5日	308
74	9	雨中唇齿相依 "Lip Synchin' in the Rain"	2007年8月12日	318
顶上先生这次赞助的一场音乐剧，将要表演"High School Musical"中Sharpay(Ashley Tisdale,小查与寇弟中饰演Maddie与Ryan表演的"Bop to the Top"。兰小姐被选为麦蒂想要的角色Sharpay，而想给第一次来看表演的爸爸惊喜，因此请Moseby和Carey教她跳舞、唱歌，结果还是不如意，因此导演用了电影雨中曲中里的那一招，兰小姐动嘴，麦蒂在后台唱歌，但这样使麦蒂心里很不平衡，查克看不下去这个状况想帮忙，却不小心把布幕拉起来，最后麦蒂临时救场与兰小姐完成了表演。 特别演出：Mark lndelicato饰演Antonio
75	10	高中的第一天 "First Day of High School"	2007年8月26日	310
76	11	时钟与合约 "Of Clocks and Contracts"	2007年9月15日	309
77	12	阿尔温斯坦 "Arwinstein""	2007年9月30日	313
78	13	顶上团队 "Team Tipton""	2007年10月27日	312
79	14	管弦乐队 "Orchestra""	2007年11月10日	311
80	15	两栋房子的故事 "A Tale of Two Houses""	2007年11月17日	314
81	16	提示线 "Tiptonline""	2008年12月15日	315
82	17	再次被挫败 "Foiled Again""	2008年2月1日	319
83	18	浪漫的电话 "Romancing the Phone""	2008年4月19日	317
84	19	替补席 "Benchwarmers""	2008年7月19日	316
85	20	在 2330 套房度过美好时光 "Doin' Time in Suite 2330""	2008年8月9日	320
86	21	让我们招待您 "Let Us Entertain You""	2008年8月16日	322
87	22	顶上先生来访 "Mr. Tipton Comes to Visit""	2008年9月1日	321

资料来源

[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部链接

• TiptonWiki - A Suite Life Wiki （页面存档备份，存于互联网档案馆）