圣诞节之歌
| 圣诞节之歌 The Christmas Song | |
|---|---|
| 歌曲 | |
| 类型 | 圣诞歌曲、爵士乐 |
| 词曲 | 梅尔·托美与罗伯特·威尔士 |
《圣诞节之歌》（英语：The Christmas Song）是由梅尔·托美与罗伯特·威尔士两名美国作曲家在1945年创作的歌曲，[注 1]另俗称为《在炉火上烤著栗子》（Chestnuts Roasting on an Open Fire）或《祝你圣诞快乐》（Merry Christmas to You）。此歌曲由爵士歌手纳·京·科尔演唱后获得回响，成为在圣诞节期间常播放的应景歌曲之一[1]。
创作背景
[编辑]在1945年夏季某一天，梅尔·托美跑去找他的音乐创作伙伴罗伯特·威尔士。当时一进入威尔士家中虽没看到对方，不过有看到威尔士的笔记上写着一首内容为“在炉火上烤著栗子，冰霜杰克咬着你的鼻子，唱诗班唱着圣诞曲子，大家穿着像爱斯基摩人的样子。”（chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose, yuletide carols being sung by a choir, and folks dressed up like Eskimos.）的诗[2]。
之后威尔士出现在梅尔面前，对梅尔表示著因为天气炎热，他除了去泳池里泡水和喝冷饮之外，还写了这首诗看能不能让自己心情凉快些。梅尔觉得这首随兴的诗很有意思，便用了40多分钟，和对方完成了这首歌曲[2]。
梅尔和威尔士将成品交给Van Heusen发行公司时，对方认为这种一年才唱一次的歌曲没有热卖的机会而拒绝[2]。之后梅尔和威尔士改让爵士歌手纳·京·科尔演唱这首歌，后续成功获得到大众的回响[1]。
翻唱
[编辑]纳·京·科尔在1946年首次发表这首歌后，有在1961年重新翻唱，其中1961的版本最被广为流传[3]。
除了纳·京·科尔外，卜·狄伦、木匠兄妹、扭曲姊妹等歌手或乐团都有翻唱过这首歌[3] [4]。
社会反应
[编辑]一篇美国媒体公司Edison Media Research文章中提及到，在2004年的调查中，《圣诞节之歌》是年龄范围从30至49岁女性最喜爱的圣诞歌曲之一[5]。另外2012年英国广播公司第四台的《The Richest Songs in the World》节目上，指出《圣诞节之歌》是世界上版权收入最多的前十名歌曲[6]。
纳·京·科尔在1961年的《圣诞节之歌》翻唱版本，有在1974被选为格莱美奖名人堂[7]。也在2022年被收录为美国国家录音保护局的典藏作品之一[8]。
备注
[编辑]- ^ 另有资料指出是在1944年创作的说法。
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Wook Kim. Yule Laugh, Yule Cry: 10 Things You Didn’t Know About Beloved Holiday Songs. 时代杂志. 2012-12-14 [2023-12-24]. （原始内容存档于2013-12-13） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 The Story Behind 'The Christmas Song'. 全国公共广播电台. 2017-11-25 [2023-12-24]. （原始内容存档于2020-05-23） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 Deck The GRAMMY Hall. 格莱美奖名人堂. 2016-01-05 [2023-12-24]. （原始内容存档于2020-11-03） （英语）.
- ^ Thad Garrett. The American Christmas Songbook: "Merry Christmas, Darling" (1970). 美国天主教大学. 2017-12-19 [2023-12-24]. （原始内容存档于2019-12-16） （英语）.
- ^ Sean Ross. What We Learned From Testing Christmas Music In 2004. Edison Media Research. [2023-12-24]. （原始内容存档于2006-10-28） （英语）.
- ^ ザ・ビートルズ「イエスタデイ」、著作権で史上最も稼いだ曲のトップ10入り. BARKS. 2013-01-04 [2023-12-24]. （原始内容存档于2023-05-10） （日语）.
- ^ GRAMMY Hall Of Fame. 格莱美奖. [2023-12-24]. （原始内容存档于2011-01-22）.
- ^ National Recording Registry Inducts Music from Alicia Keys, Ricky Martin, Journey and More in 2022. 国会图书馆. 2022-04-13 [2023-12-24]. （原始内容存档于2023-11-27） （英语）.
