Русский: Электронная микрофотография вулканических сублиматов (минералов) в натуральных цветах. Обильные микронные кристаллы йодида таллия TlI (неназванный минерал, фумарольные инкрустации вулкана Мутновский, Камчатка). Минерал представлен в двух полиморфных модификациях – желтой и красной, с постепенными переходами между ними. Кристаллы сидят на подложке из измененной породы. Размер фотографии около 700 мк по длинной стороне.
English: An electron micrograph of volcanic sublimates (minerals) in natural colors. Abundant micron-sized crystals of thallium iodide TlI (an unnamed mineral in fumarolic incrustations, Mutnovsky volcano, Kamchatka). The mineral has two polymorphs – yellow and red, with a gradual transition between the two. The crystals are located on a substrate of altered rock. Image size is 700 microns along the long side.
Фумаролы на вулканах у всех ассоциируются, прежде всего, с желтой вулканической серой. Но высокотемпературные фумарольные газы могут переносить не только серу, но и небольшие количества металлов и других элементов, которые откладываются вокруг устья фумарол, создавая разноцветные инкрустации. В таких инкрустациях можно найти редкие или даже неизвестные минералы, которые больше нигде не встречаются. К сожалению, большинство фумарольных минералов очень мелкие, и их приходится изучать при помощи электронного микроскопа. Но электронный микроскоп создает изображение при помощи электронов, и все богатство красок в таких фотографиях теряется.
Мы сделали попытку исправить это и совместили несколько электронных микрофотографий с высоким разрешением и цветных фотографий тех же самых объектов, снятых через оптический микроскоп в цвете, но с низким разрешением. Разрешение оптического микроскопа не превышает половины длины волны (0.27 мк для зеленого цвета). В реальности контраст изображения сильно снижается уже при размере объектов 1-2 мк. Кроме того, оптический микроскоп имеет малую глубину резко отображаемого пространства. Изображение, полученное на электронном микроскопе, лишено этих недостатков, однако не содержит информации о цвете объекта.
Идея о совмещении цветной микрофотографии минерала, снятой с низким разрешением, и электронной микрофотографии этого же объекта с высоким разрешением, основана на особенности восприятия изображения человеческим глазом. Дело в том, что глаз гораздо более чувствителен к различиям в яркости двух соседних точек, чем к различиям в окраске. Поэтому информацию о цвете объекта из оптического микроскопа с низким разрешением можно наложить на информацию о яркости (рельефе) того же объекта из электронного микроскопа с высоким разрешением.
Технология совмещения следующая. Вначале делается цветная фотография объекта в диапазоне видимого света через оптический микроскоп при увеличении X500–X1000. С учетом низкой глубины резкости при больших увеличениях, цветная фотография изготовляется при помощи брекетинга фокуса («стопка» из 100–150 фотографий с разной фокусировкой) и компьютерного совмещения. Далее, объект напыляется углеродом и снимается под электронным микроскопом в том же ракурсе. После этого необходимо совместить черно-белую фотографию рельефа поверхности и цветовую информацию. Для совмещения использовалась компьютерная программа, специально написанная для этой цели. Совмещение в ручном режиме также возможно в графическом редакторе, но затруднительно из-за перспективных искажений, вызванных различием оптики в оптическом микроскопе (высокая апертура, широкоугольный объектив) и электронном микроскопе (малая апертура, длиннофокусный объектив). После совмещения контрольных точек на цветном и ч/б изображениях производится слияние слоев в режиме, обеспечивающем наиболее реалистичный вид фотографии.
Оптические изображения объектов были получены на микроскопе Nikon Eclipse LV100POL; электронные микрофотографии на микроскопе Vega Tescan II XMU.
Михаил Зеленский, Алексей Некрасов, Институт экспериментальной минералогии РАН (Черноголовка, Московская область).
Андрей Мацеевский, независимый программист (Ключи, Камчатка).