讨论:优质先发
名称[编辑]
优质先发为长久且普遍的译名，且更贴近原文“quality”，其主要目的为约略判断先发投手的投球表现。而防御率为一长期指标，用单场累积防御率主观决定表现是否“合格”，甚至以其影响译名并不适合。KSTTK talk 2018年9月9日 (日) 14:09 (UTC)
优质先发为长久且普遍的译名，且更贴近原文“quality”，其主要目的为约略判断先发投手的投球表现。而防御率为一长期指标，用单场累积防御率主观决定表现是否“合格”，甚至以其影响译名并不适合。KSTTK talk 2018年9月9日 (日) 14:09 (UTC)[回复]