讨论:夏尔巴人

雪巴人是不是更常用?

在google上查询雪巴人，似乎有数万条结果，实际上许多都是“巴人”，和此民族无关。如果加上引号查询，雪巴人只有数千条，而夏尔巴人有数万条。至于"谢尔巴族"只有可怜的九条，所谓“中国官方正名”之事也是子虚乌有。望诸位查询清楚再移动页面。 余兮 (留言) 2009年5月25日 (一) 15:53 (UTC)

中国外交部网站上使用的是谢尔巴族，请查清楚再发表言论，谢谢。——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 2009年5月26日 (二) 01:21 (UTC)

中国政府网站一样有使用“夏尔巴人”，如[1]、[2]。--Mewaqua 2009年7月28日 (二) 13:10 (UTC)

雪巴、夏尔巴翻译问题

我搜寻的结果是：

• "雪巴人" 5220项
• "夏尔巴人" 28900项
• "谢尔巴人" 129项

以此结果来看，夏尔巴人的确是比较多用的称呼。不过在台湾的媒体、出版品中几乎没看过有人在用"夏尔巴人"，我认为可以加入繁简转换，以免读者的困扰。

我搜索的结果是谢尔巴人比夏尔巴人更常用："谢尔巴人"126000条，"夏尔巴人"27700条。Dalt (留言) 2009年10月29日 (四) 18:40 (UTC)