讨论:脂肪女性主义
关于size的翻译
[编辑]嗨，希望译为体型，而非体重，因为人们大部分时候是针对看得见的肥胖外表，而不仅针对体重。如果是外表还算纤瘦，就算体重超于某种“纤秀”标准也较少被针对? 当然也可能有被针对体重不管体型的啦，只是大多数时候应该比较多还是针对外在看得见的体型? 个人意见，欢迎探讨^^和平万岁（留言） 2017年5月10日 (三) 23:20 (UTC)
嗨，希望译为体型，而非体重，因为人们大部分时候是针对看得见的肥胖外表，而不仅针对体重。如果是外表还算纤瘦，就算体重超于某种“纤秀”标准也较少被针对? 当然也可能有被针对体重不管体型的啦，只是大多数时候应该比较多还是针对外在看得见的体型? 个人意见，欢迎探讨^^和平万岁（留言） 2017年5月10日 (三) 23:20 (UTC)[回复]