模板:CGroup/StarCraft
以下是公共转换组“星际争霸”
游戏
[编辑]- 原文：StarCraft；大陆：星际争霸；香港：星海爭霸；臺灣：星海爭霸；当前显示为：星际争霸
- 原文：Brood War；大陆：母巢之战；香港：怒火燎原；臺灣：怒火燎原；当前显示为：母巢之战
- 原文：Heart of the Swarm；大陆：虫群之心；臺灣：蟲族之心；当前显示为：虫群之心
- 原文：StarCraft: Ghost；大陆：星际争霸：幽灵；臺灣：星海爭霸：暗影獵殺；当前显示为：星际争霸：幽灵
- 原文：StarCraft: Remastered；大陆：星际争霸：重制版；臺灣：星海爭霸：高畫質重製版；当前显示为：星际争霸：重制版
- 原文：Nova Covert Ops；大陆：诺娃隐秘行动；臺灣：諾娃特務密令；当前显示为：诺娃隐秘行动
- 原文：Koprulu；大陆：科普卢星区；臺灣：克普魯星區；当前显示为：科普卢星区
- 原文：Dominion；大陆：帝国；臺灣：自治聯盟；当前显示为：帝国
- 原文：Kel-Morian；大陆：凯莫瑞安；臺灣：凱爾莫瑞亞；当前显示为：凯莫瑞安
- 原文：Combine；大陆：联合体；臺灣：集團；当前显示为：联合体
- 原文：Umojan；大陆：尤摩扬；臺灣：尤摩捷；当前显示为：尤摩扬
- 原文：Protectorate；大陆：护国军；臺灣：護衛隊；当前显示为：护国军
- 原文：Raiders；大陆：游骑兵；臺灣：突擊隊；当前显示为：游骑兵
- 原文：The Guild Wars；大陆：凯联战争；臺灣：政權戰爭；当前显示为：凯联战争
种族
[编辑]- 原文：Terran；大陆：人类；臺灣：人類；当前显示为：人类
- 原文：Zerg；大陆：异虫；臺灣：蟲族；当前显示为：异虫
- 原文：Protoss；大陆：星灵；臺灣：神族；当前显示为：星灵
- 原文：Xel'Naga；大陆：萨尔纳加；臺灣：薩爾納加；当前显示为：萨尔纳加
单位
[编辑]- 原文：Drone；大陆：工蜂；臺灣：工蟲；当前显示为：工蜂
- 原文：Lurker；大陆：潜伏者；臺灣：遁地獸；当前显示为：潜伏者
- 原文：Mutalisk；大陆：异龙；臺灣：飛螳；当前显示为：异龙
- 原文：Devourer；大陆：吞噬者；臺灣：吞噬獸；当前显示为：吞噬者
- 原文：Overlord；大陆：宿主；臺灣：王蟲；当前显示为：宿主
- 原文：Queen；大陆：虫后；臺灣：后蟲；当前显示为：虫后
- 原文：Defiler；大陆：蝎虫；臺灣：破壞蠍；当前显示为：蝎虫
- 大陆：混合体；臺灣：混源體；当前显示为：混合体
- 大陆：精华；臺灣：原質；当前显示为：精华
- 大陆：虛空輝光艦；臺灣：虛空艦；当前显示为：虛空輝光艦
- 原文：Hyperion；大陆：休伯利安号；臺灣：海伯利昂號；当前显示为：休伯利安号
- 大陆：亚历山大号；臺灣：亞歷克桑德號；当前显示为：亚历山大号
- 大陆：末日巨兽；臺灣：雷神獸；当前显示为：末日巨兽
建筑
[编辑]- 原文：Lair；大陆：兽穴；臺灣：蟲穴；当前显示为：兽穴
- 原文：Hive；大陆：蜂巢；臺灣：蟲巢；当前显示为：蜂巢
- 原文：Sunken Colony；大陆：舌刺地堡；臺灣：地刺殖穴；当前显示为：舌刺地堡
- 原文：Spore Colony；大陆：防空塔；臺灣：孢子殖穴；当前显示为：防空塔
- 原文：Spawning Pool；大陆：血池；臺灣：孵化池；当前显示为：血池
- 原文：Evolution Chamber；大陆：进化腔；臺灣：進化室；当前显示为：进化腔
- 原文：Greater Spire；大陆：大龙塔；臺灣：巨型螺旋塔；当前显示为：大龙塔
- 原文：Spire；大陆：飞龙塔；臺灣：螺旋塔；当前显示为：飞龙塔
角色
[编辑]- 原文：Kerrigan；大陆：凯瑞甘；臺灣：凱莉根；当前显示为：凯瑞甘
- 原文：Queen of Blades；大陆：刀锋女王；臺灣：刀鋒女皇；当前显示为：刀锋女王
- 原文：Arcturus；大陆：阿克图尔斯；臺灣：阿克圖洛斯；当前显示为：阿克图尔斯
- 原文：Valerian；大陆：瓦伦里安；臺灣：維勒安；当前显示为：瓦伦里安
- 原文：Izsha；大陆：伊兹莎；臺灣：伊茲夏；当前显示为：伊兹莎
- 原文：Zagara；大陆：扎加拉；臺灣：札迦拉；当前显示为：扎加拉
- 原文：Matt；大陆：马特；臺灣：麥特；当前显示为：马特
- 原文：Horace；大陆：霍瑞斯；臺灣：賀萊士；当前显示为：霍瑞斯
- 原文：Warfield；大陆：沃菲尔德；臺灣：沃菲爾；当前显示为：沃菲尔德
- 原文：Tychus；大陆：泰凯斯；臺灣：泰科斯；当前显示为：泰凯斯
- 原文：Rory；大陆：罗瑞；臺灣：羅利；当前显示为：罗瑞
- 原文：Swann；大陆：斯旺；臺灣：史汪；当前显示为：斯旺
- 原文：Tychus；大陆：泰凯斯；臺灣：泰科斯；当前显示为：泰凯斯
- 原文：Ariel；大陆：艾蕊尔；臺灣：艾瑞兒；当前显示为：艾蕊尔
- 原文：Hanson；大陆：汉森；臺灣：韓森；当前显示为：汉森
- 原文：Alexei；大陆：阿列克谢；臺灣：艾力克希；当前显示为：阿列克谢
- 原文：Stukov；大陆：斯托科夫；臺灣：斯杜科夫；当前显示为：斯托科夫
- 原文：Zurvan；大陆：祖尔宛；臺灣：祖爾文；当前显示为：祖尔宛
- 原文：Artanis；大陆：阿塔尼斯；臺灣：亞坦尼斯；当前显示为：阿塔尼斯
- 原文：Selendis；大陆：瑟兰迪斯；臺灣：席倫蒂絲；当前显示为：瑟兰迪斯
- 原文：Vorazun；大陆：沃拉尊；臺灣：芙菈森；当前显示为：沃拉尊
- 原文：Kaldalis；大陆：塔达力斯；臺灣：卡達力斯；当前显示为：塔达力斯
- 原文：Alarak；大陆：阿拉纳克；臺灣：亞拉瑞克；当前显示为：阿拉纳克
- 原文：Tal'Darim；大陆：塔达林；臺灣：塔達力姆；当前显示为：塔达林
- 原文：Karax；大陆：凯拉克斯；臺灣：凱拉克；当前显示为：凯拉克斯
- 原文：Amon；大陆：埃蒙；臺灣：亞蒙；当前显示为：埃蒙
- 原文：Narud；大陆：纳鲁德；臺灣：那魯；当前显示为：纳鲁德
- 原文：Gabriel；大陆：加布里埃尔；臺灣：蓋布瑞；当前显示为：加布里埃尔
- 原文：Tosh；大陆：托什；臺灣：托許；当前显示为：托什
- 原文：Egon；大陆：艾格；臺灣：伊崗；当前显示为：艾格
- 原文：Stetmann；大陆：斯台特曼；臺灣：斯特曼；当前显示为：斯台特曼
- 原文：Milo；大陆：米罗；臺灣：麥洛；当前显示为：米罗
- 原文：Kachinsky；大陆：卡琴斯基；臺灣：卡臣斯基；当前显示为：卡琴斯基
- 原文：Graven；大陆：格莱文；臺灣：葛拉文；当前显示为：格莱文
行星
[编辑]- 原文：Braxis；大陆：布莱克西斯；臺灣：布萊西斯；当前显示为：布莱克西斯
- 原文：Kaldir；大陆：卡亚迪尔；臺灣：卡迪爾；当前显示为：卡亚迪尔
- 原文：Mar Sara；大陆：玛·萨拉；臺灣：瑪而‧薩拉；当前显示为：玛·萨拉
- 原文：New Folsom；大陆：新福尔松；臺灣：紐佛森；当前显示为：新福尔松
- 原文：Shiloh；大陆：塞罗；臺灣：希羅；当前显示为：塞罗