跳转到内容

方塔苏斯

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

方塔苏斯希腊语:Φαντασός)是希腊神话中的梦神之一。

根据《神谱》所述,梦神(希腊语:Ὄνειροι,拉丁语:Somnia)是夜晚神倪克斯(Νὺξ)所生。而奥维德的《变形记》则说是睡神索姆努斯/许普诺斯(拉丁语:Somnus,希腊语:Ὕπνος)的三千位梦神儿子之中的一位。[1] [俄尼里伊(Onirii)/奥涅伊洛斯(Oneiros):希腊神话中的梦呓神族(三千梦神)] 佛贝托尔摩耳甫斯为其兄弟。

《变形记》中的方塔苏斯

[编辑]

根据奥维德的描述,梦神们各有不同的专长,方塔苏斯和摩耳甫斯(Μορφεύς)的能力刚好相反。

Phantasos: ille in humum saxumque undamque trabemque,

quaeque vacant anima, fallaciter omnia transit

方塔苏斯: 本领是五花八门的手艺,他蒙上欺人的外观,

幻化为土、石、水、树等一切没有生命的东西。[2][3]

字源

[编辑]

Φαντασός是从变形记原书里的拉丁文Phantasos改写的希腊语。来自于名词φαντασία(出现、显露);字根是动词的φαίνω(显露、带来光芒)。

欧洲语言中以phanta-/phantas-为词干的单字通常都带有(幻…)之类的意思,都是从拉丁语改写至希腊语来的,如英语的phantasm(幻像)、phantasy(幻想曲)、phantasmal(幻影的)。

注释

[编辑]
  1. ^ 变形记XV.633
  2. ^ 变形记XV.643
  3. ^ 中文翻译来自于书林出版有限公司《西洋文学14-变形记》 吕健忠译