列文森圖書獎
列文森圖書獎（Joseph Levenson Book Prize），是美國亞洲研究協會創辦的學術圖書獎項，以英年早逝的美國漢學家列文森命名，每年表揚以英語寫作的優秀中國研究著作，1987年開始頒發。獎分兩個領域：20世紀（1900年）以前的古代中國研究，和1900年以後的現代中國研究。通常每屆只獎勵兩個領域各一本書，但有時會再增加一本佳作獎（honorable mention）。
歷屆得獎作品
[編輯]| 年 | 領域 | 作者 | 作品 | 出版社 | 中文版 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1987 | 二十世紀以前 | 魏斐德（Frederic Wakeman Jr.） | The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth Century China | University of California Press 1985 | 《洪業：清朝開國史》（江蘇人民出版社1992） |
| 二十世紀以後 | 黎安友（Andrew J. Nathan） | Chinese Democracy | Alfred A. Knopf, 1985 | 《中國的民主》（臺灣五南圖書公司1994） | |
| 1988 | 二十世紀以前 | 韓明士（Robert P. Hymes） | Statesmen and Gentlemen : the Elite of Fu-chou, Chiang-hsi, in Northern and Southern Sung | Cambridge University Press 1986 | |
| 二十世紀以後 | 魏昂德（Andrew G. Walder） | Communist Neo-traditionalism: Work and Authority in Chinese Industry | University of California Press 1986 | 《共產黨社會的新傳統主義：中國工業中的工作環境和權力結構》（香港牛津大學出版社1996） | |
| 1989 | 二十世紀以前 | 浦安迪（Andrew H. Plaks） | The Four Masterworks of the Ming Novel = Ssu Ta Ch'i-shu | Princeton University Press 1987 | 《明代小說四大奇書》（中國和平出版社1993） |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
蓋博堅（R. Kent Guy） | The Emperor's Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Ch'ien-lung Era | Harvard University Press 1987 | 《皇帝的四庫：乾隆朝晚期的學者與國家》（中國人民大學出版社2019） | |
| 二十世紀以後 | 周錫瑞（Joseph W. Esherick） | The Origins of the Boxer Uprising | University of California Press 1987 | 《義和團運動的起源》（江蘇人民出版社2005） | |
| 1990 | 二十世紀以前 | 韓南（Patrick Hanan） | The Invention of Li yu | Harvard University Press 1988 | 《創造李漁》（上海教育出版社2010） |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
羅傑瑞（Jerry Norman） | Chinese | Cambridge University Press 1988 | 《漢語概說》（語文出版社1995） | |
| 二十世紀以後 | 杜贊奇（Prasenjit Duara） | Culture, Power, and the State: Rural North China, 1900-1942 | Stanford University Press 1988 | 《文化、權力與國家：1900-1942年的華北農村》（江蘇人民出版社2003） | |
| 1991 | 二十世紀以前 | 巫鴻 | The Wu Liang Shrine: the Ideology of Early Chinese Pictorial Art | Stanford University Press 1989 | 《武梁祠：中國古代畫像藝術的思想性》（三聯書店2006） |
| 二十世紀以後 | 史謙德（David Strand） | Rickshaw Beijing: City People and Politics in the 1920s | University of California Press 1989 | 《北京的人力車夫：1920年代的市民與政治》（江蘇人民出版社2021） | |
| 二十世紀以後 （佳作獎） |
梅爾文·戈爾茨坦（Melvyn C. Goldstein） | A History of Modern Tibet, Volume 1: 1913-1951: The Demise of the Lamaist State | University of California Press 1989 | 《喇嘛王國的覆滅》（時事出版社1994） | |
| 1992 | 二十世紀以前 | 孔飛力（Philip A. Kuhn） | Soulstealers: the Chinese Sorcery Scare of 1768 | Harvard University Press 1990 | 《叫魂：1768年中國妖術大恐慌》（上海三聯書店1999） |
| 二十世紀以後 | 黃宗智 | The Peasant Family and Rural Development in the Yangzi Delta, 1350-1988 | Stanford University Press 1990 | 《長江三角洲小農家庭與鄉村發展》（新華書店1992） | |
| 1993 | 二十世紀以前 | 包華石（Martin J. Powers） | Art & Political Expression in Early China | Yale University Press 1991 | |
| 二十世紀以後 | 弗里曼（Edward Friedman）、畢克偉（Paul G. Pickowicz）、賽爾登（Mark Selden） | Chinese Village, Socialist State | Yale University Press 1991 | 《中國鄉村，社會主義國家》（社會科學文獻出版社2002） | |
| 1994 | 二十世紀以前 | 王瑾 | The Story of Stone: Intertextuality, Ancient Chinese Stone Lore, and the Stone Symbolism in Dream of the Red Chamber, Water Margin, and the Journey to the West | Duke University Press 1992 | 《石頭的故事：中國古代傳說與〈紅樓夢〉〈西遊記〉〈水滸傳〉》（上海文藝出版社2023） |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
張隆溪 | The Tao and the Logos: Literary Hermeneutics, East and West | Duke University Press 1992 | 《道與邏各斯》（四川人民出版社1998） | |
| 二十世紀以後 | 班國瑞（Gregor Benton） | Mountain Fires: the Red Army's Three-year War in South China, 1934-1938 | University of California Press 1992 | ||
| 1995 | 二十世紀以前 | 伊佩霞（Patricia Buckley Ebrey） | The Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period | University of California Press 1993 | 《內閨：宋代婦女的婚姻和生活》（江蘇人民出版社2004） |
| 二十世紀以後 | Vaclav Smil | China's Environmental Crisis: an Inquiry into the Limits of National Development | M. E. Sharpe, 1993 | ||
| 1996 | 二十世紀以前 | 太史文（Stephen F. Teiser） | Scripture on the Ten Kings and the Making of Purgatory in Medieval Chinese Buddhism | University of Hawaii Press 1994 | 《〈十王經〉與中國中世紀佛教冥界的形成》（上海古籍出版社2016） |
| 二十世紀以後 | 安雅蘭（Julia Frances Andrews） | Painters and Politics in the People's Republic of China, 1949-1979 | University of California Press 1994 | ||
| 1997 | 二十世紀以前 | 何偉亞（James L. Hevia） | Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793 | Duke University Press 1995 | 《懷柔遠人：馬嘎爾尼使華的中英禮儀衝突》（社會科學文獻出版社2002） |
| 二十世紀以後 | 蕭邦奇（R. Keith Schoppa） | Blood Road: the Mystery of Shen Dingyi in Revolutionary China | University of California Press 1995 | 《血路：革命中國中的沈定一（玄廬）傳奇》（江蘇人民出版社1996） | |
| 1998 | 二十世紀以前 | 畢嘉珍（Maggie Bickford） | Ink Plum: the Making of a Chinese Scholar-painting Genre | Cambridge University Press 1996 | 《墨梅：一種文人畫題材的形成》（江蘇人民出版社2012） |
| 二十世紀以後 | 費約翰（John Fitzgerald） | Awakening China: Politics, Culture, and Class in the Nationalist Revolution | Stanford University Press 1996 | 《喚醒中國：國民革命中的政治、文化與階級》（三聯書店2004） | |
| 1999 | 二十世紀以前 | 曼素恩（Susan L. Mann） | Precious Records: Women in China's Long Eighteenth Century | Stanford University Press 1997 | 《綴珍錄：十八世紀及其前後的中國婦女》（江蘇人民出版社2005） |
| 二十世紀以後 | 馬若德（Roderick MacFarquhar） | The Origins of the Cultural Revolution 3: the Coming of the Cataclysm 1961-1966 | Columbia University Press 1997 | 《文化大革命的起源 第三卷：浩劫的來臨 1961-1966年》（香港新世紀出版社2012） | |
| 2000 | 二十世紀以前 | 卜正民（Timothy Brook） | The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China | University of California Press 1998 | 《縱樂的困惑：明代的商業與文化》（三聯書店2004） |
| 二十世紀以後 | 白霖（Lynn T. White, III） | Unstately Power, Vol. II: Local Causes of China's Intellectual, Legal, and Governmental Reforms | M. E. Sharpe, 1998 | ||
| 2001 | 二十世紀以前 | 柯嬌燕（Pamela Kyle Crossley） | A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology | University of California Press 1999 | 《半透明鏡：清帝國意識型態下的歷史與認同》（臺灣遠足文化2024） |
| 二十世紀以後 | 蘇黛瑞（Dorothy J. Solinger） | Contesting Citizenship in Urban China: Peasant Migrants, the State, and the Logic of the Market | University of California Press 1999 | 《在中國城市中爭取公民權》（浙江人民出版社2009） | |
| 2002 | 二十世紀以前 | 雷德侯（Lothar Ledderose） | Ten Thousand Things: Module and Mass Production in Chinese Art | Princeton University Press 2000 | 《萬物：中國藝術中的模件化和規模化生產》（三聯書店2005） |
| 二十世紀以後 | 路康樂（Edward J. M. Rhoads） | Manchus & Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861-1928 | University of Washington Press 2000 | 《滿與漢：清末民初的族群關係與政治權力（1861－1928）》（中國人民大學出版社2010） | |
| 2003 | 二十世紀以前 | 史嘉伯（David Schaberg） | A Patterned Past: Form and Thought in Early Chinese Historiography | Harvard University Asia Center 2001 | |
| 二十世紀以後 | 畢仰高（Lucien Bianco） | Peasants Without the Party: Grass-root Movements in 20th-century China | M.E. Sharpe, 2001 | ||
| 2004 | 二十世紀以前 | 韓明士（Robert P. Hymes） | Way and Byway: Taoism, Local Religion, and Models of Divinity in Sung and Modern China | University of California Press 2002 | 《道與庶道：宋代以來的道教、民間信仰和神靈模式》（江蘇人民出版社2007） |
| 二十世紀以後 | 白傑明（Geremie Barmé） | An Artistic Exile: a Life of Feng Zikai (1898-1975) | University of California Press 2002 | 《藝術的逃難：豐子愷傳》（浙江人民出版社2015） | |
| 2005 | 二十世紀以前 | 梅約翰（John Makeham） | Transmitters and Creators: Chinese Commentators and Commentaries on the Analects | Harvard University Asia Center 2003 | |
| 二十世紀以後 | 閻雲翔 | Private Life under Socialism: Love, Intimacy, and Family Change in a Chinese Village, 1949-1999 | Stanford University Press 2003 | 《私人生活的變革：一個中國村莊裡的愛情、家庭與親密關係，1949-1999》（上海書店出版社2006） | |
| 2006 | 二十世紀以前 | 安東籬（Antonia Finnane） | Speaking of Yangzhou: a Chinese City, 1550-1850 | Harvard University Asia Center 2004 | 《說揚州：1550—1850年的一座中國城市》（中華書局2007） |
| 二十世紀以後 | 羅芙芸（Ruth Rogaski） | Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-port China | University of California Press 2004 | 《衛生的現代性：中國通商口岸衛生與疾病的含義》（江蘇人民出版社2007） | |
| 2007 | 二十世紀以前 | 濮德培（Peter C. Perdue） | China Marches West: the Qing Conquest of Central Eurasia | Harvard University Press 2005 | 《中國西征：大清征服中央歐亞與蒙古帝國的最後輓歌》（臺灣衛城出版2021） |
| 二十世紀以後 | 杜登教（Michael Dutton） | Policing Chinese Politics: a History | Duke University Press 2005 | ||
| 2008 | 二十世紀以前 | 包華石（Martin J. Powers） | Pattern and Person: Ornament, Society, and Self in Classical China | Harvard University Asia Center 2006 | |
| 二十世紀以後 | 高家龍（Sherman Cochran） | Chinese Medicine Men: Consumer Culture in China and Southeast Asia | Harvard University Press 2006 | 《中華藥商：中國和東南亞的消費文化》（上海辭書出版社2013） | |
| 2009 | 二十世紀以前 | 李安敦（Anthony J. Barbieri-Low） | Artisans in Early Imperial China | University of Washington Press 2007 | |
| 二十世紀以後 | 李海燕 | Revolution of the Heart: a Genealogy of Love in China, 1900-1950 | Stanford University Press 2007 | 《心靈革命：現代中國的愛情譜系》（北京大學出版社2018） | |
| 2010 | 二十世紀以前 | 韓文彬（Robert E. Harrist） | The Landscape of Words: Stone Inscriptions in Early and Medieval China | University of Washington Press 2008 | 《銘石為景：早期至中古中國的摩崖文字》（北京大學出版社2024） |
| 二十世紀以後 | 葛蘇珊（Susan Greenhalgh） | Just One Child: Science and Policy in Deng's China | University of California Press 2008 | ||
| 2011 | 二十世紀以前 | 梅歐金（Eugenio Menegon） | Ancestors, Virgins and Friars: Christianity as a Local Religion in Late Imperial China | Harvard University Asia Center 2009 | |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
康儒博（Robert Ford Campany） | Making Transcendents: Ascetics and Social Memory in Early Medieval China | University of Hawaii Press 2009 | 《修仙：古代中國的修行與社會記憶》（江蘇人民出版社2019） | |
| 二十世紀以後 | 艾約博（Jacob Eyferth） | Eating Rice from Bamboo Roots: the Social History of a Community of Artisans in Southwest China, 1920–2000 | Harvard University Asia Center 2009 | 《以竹為生：一個四川手工造紙村的20世紀社會史》（江蘇人民出版社2016） | |
| 2012 | 二十世紀以前 | 倪健（Christopher M. B. Nugent） | Manifest in Words, Written on Paper: Producing and Circulating Poetry in Tang Dynasty China | Harvard University Asia Center 2010 | 《有詩自唐來：唐代詩歌及其有形世界》（上海人民出版社2021） |
| 二十世紀以後 | 柏右銘（Yomi Braester） | Painting the City Red: Chinese Cinema and the Urban Contract | Duke University Press 2010 | ||
| 2013 | 二十世紀以前 | 薛鳳（Dagmar Schäfer） | The Crafting of 10,000 Things: Knowledge and Technology in Seventeenth Century China | University of Chicago Press 2011 | 《工開萬物：17世紀中國的知識與技術》（江蘇人民出版社2015） |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
白瑞旭（K. E. Brashier） | Ancestral Memory in Early China | Harvard University Asia Center 2011 | ||
| 二十世紀以後 | 高萬桑（Vincent Goossaert）、宗樹人（David A. Palmer） | The Religious Question in Modern China | University of Chicago Press 2011 | ||
| 2014 | 二十世紀以前 | 郭安瑞（Andrea Goldman） | Opera and the City: the Politics of Culture in Beijing, 1770-1900 | Stanford University Press 2012 | 《文化中的政治：戲曲表演與清都社會》（社會科學文獻出版社2018） |
| 二十世紀以後 | 周文龍（Joseph Allen） | Taipei: City of Displacements | University of Washington Press 2012 | 《錯置台北城》（臺灣麥田出版公司2018） | |
| 2015 | 二十世紀以前 | 何予明 | Home and the World: Editing the 「Glorious Ming」 in Woodblock-Printed Books of the Sixteenth and Seventeenth Centuries | Harvard University Asia Center 2013 | 《家園與天下：明代書文化與尋常閱讀》（中華書局2019） |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
李孟濤（Matthais L. Richter） | The Embodied Text: Establishing Textual Identity in Early Chinese Manuscripts | Brill 2013 | ||
| 二十世紀以後 | 黃韻然 | Van Gogh on Demand: China and the Readymade | University of Chicago Press 2013 | ||
| 2016 | 二十世紀以前 | 李惠儀 | Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature | Harvard University Asia Center 2014 | 《明清文學中的女子與國難》（臺大出版中心2022） |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
秦大倫（Tamara Chin） | Savage Exchange: Han Imperialism, Chinese Literary Style, and the Economic Imagination | Harvard University Asia Center 2014 | ||
| 二十世紀以後 | 鄧利傑（Luigi Tomba） | The Government Next Door: Neighborhood Politics in Urban China | Cornell University Press 2014 | ||
| 2017 | 二十世紀以前 | 馮良冰 | The Efficacious Landscape: On the Authorities of Painting at the Northern Song Court | Harvard University Asia Center 2015 | |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
田安（Anna Shields） | One Who Knows Me: Friendship and Literary Culture in Mid-Tang China | Harvard University Asia Center 2015 | 《知我者：中唐時期的友誼與文學》（中西書局2020） | |
| 二十世紀以後 | 雷勤風（Christopher Rea） | The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China | University of California Press 2015 | 《大不敬的年代：近代中國新笑史》（臺灣麥田出版公司2018） | |
| 2018 | 二十世紀以前 | 陳利 | Chinese Law in Imperial Eyes: Sovereignty, Justice, and Transcultural Politics | Columbia University Press 2016 | |
| 二十世紀以後 | 舒喜樂（Sigrid Schmalzer） | Red Revolution, Green Revolution: Scientific Farming in Socialist China | University of Chicago Press 2016 | ||
| 2019 | 二十世紀以前 | 謝健（Jonathan Schlesinger） | A World Trimmed with Fur: Wild Things, Pristine Places, and the Natural Fringes of Qing Rule | Stanford University Press 2017 | 《帝國之裘：清朝的山珍、禁地以及自然邊疆》（北京大學出版社2019） |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
柯律格（Craig Clunas） | Chinese Painting and Its Audiences | Princeton University Press 2017 | 《誰在看中國畫》（廣西師範大學出版社2020） | |
| 二十世紀以後 | 李靜君 | The Specter of Global China: Politics, Labor, and Foreign Investment in Africa | University of Chicago Press 2017 | ||
| 二十世紀以後 （佳作獎） |
墨磊寧（Thomas Mullaney） | The Chinese Typewriter: A History | MIT Press 2017 | 《中文打字機：一個世紀的漢字突圍史》（廣西師範大學出版社2023） 《中文打字機：機械書寫時代的漢字輸入進化史》（臺灣商務印書館2023） | |
| 2020 | 二十世紀以前 | 魏嘉麗（Lara C.W. Blanchard） | Song Dynasty Figures of Longing and Desire: Gender and Interiority in Chinese Painting and Poetry | Brill 2018 | |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
石敖睿（Ori Sela） | China's Philological Turn: Scholars, Textualism, and the Dao in the 18th Century | Columbia University Press 2018 | ||
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
周文欣 | Mount Wutai: Visions of a Sacred Buddhist Mountain | Princeton University Press 2018 | ||
| 二十世紀以後 | 魏淑凌（Sasha Su-Ling Welland） | Experimental Beijing: Gender and Globalization in Chinese Contemporary Art | Duke University Press 2018 | ||
| 二十世紀以後 （佳作獎） |
高華 | How the Red Sun Rose: The Origin and Development of the Yan'an Rectification Movement, 1930–1945 | The Chinese University of Hong Kong Press 2018 | 《紅太陽是怎樣升起的：延安整風運動的來龍去脈》（香港中文大學出版社2000） | |
| 2021 | 二十世紀以前 | 宇文所安（Stephen Owen） | Just a Song: Chinese Lyrics from the Eleventh and Early Twelfth Centuries | Harvard University Asia Center 2019 | 《只是一首歌：中國11世紀至12世紀初的詞》（三聯書店2022） |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
克禮（Macabe Keliher） | The Board of Rites and the Making of Qing China | University of California Press 2019 | ||
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
陳力強（Charles Sanft） | Literate Community in Early Imperial China: The Northwestern Frontier in Han Times | State University of New York Press 2019 | ||
| 二十世紀以後 | 安舟（Joel Andreas） | Disenfranchised: The Rise and Fall of Industrial Citizenship in China | Oxford University Press 2019 | ||
| 二十世紀以後 （佳作獎） |
鍾雨柔 | Chinese Grammatology: Script Revolution and Literary Modernity, 1916–1958 | Columbia University Press 2019 | ||
| 2022 | 二十世紀以前 | 康儒博（Robert Ford Campany） | The Chinese Dreamscape 300BCE-800CE | Harvard University Asia Center 2020 | 《中國夢境：公元前300年—公元800年》（東方出版中心2024） |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
邊和 | Know Your Remedies: Pharmacy and Culture in Early Modern China | Princeton University Press 2020 | ||
| 二十世紀以後 | 林雲雅（Silvia M. Lindtner） | Prototype Nation: China and the Contested Promise of Innovation | Princeton University Press 2020 | ||
| 2023 | 二十世紀以前 | 馬瑞詩（Ruth Mostern） | The Yellow River: A Natural and Unnatural History | Yale University Press 2021 | |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
蔣韜 | Origins of Moral-Political Philosophy in Early China | Oxford University Press 2021 | ||
| 二十世紀以後 | Joshua Goldstein | Remains of the Everyday: A Century of Recycling in Beijing | University of California Press 2021 | ||
| 二十世紀以後 （佳作獎） |
Nicole Willock | Lineages of the Literary: Tibetan Buddhist Polymaths of Socialist China | Columbia University Press 2021 | ||
| 2024 | 二十世紀以前 | 韓書瑞（Susan Naquin） | Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000-2000 | Brill 2022 | |
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
斐志昂（Christian de Pee） | Urban Life and Intellectual Crisis in Middle-Period China, 800-1100 | Amsterdam University Press 2022 | ||
| 二十世紀以前 （佳作獎） |
張樂翔 | Power for a Price: The Purchase of Official Appointments in Qing China | Harvard University Asia Center 2022 | ||
| 二十世紀以後 | 孔誥烽 | City on the Edge: Hong Kong Under Chinese Rule | Cambridge University Press 2022 | 《邊際危城：資本、帝國與抵抗視野下的香港》（臺灣左岸文化2022） | |
| 二十世紀以後 （佳作獎） |
周錫瑞（Joseph W. Esherick） | Accidental Holy Land: The Communist Revolution in Northwest China | University of California Press 2022 | 《意外的聖地：陝甘革命的起源》（香港中文大學出版社2021） |
備註
[編輯]- 曾兩度獲獎的學者：韓明士（1988、2004）、包華石（1993、2008）、周錫瑞（1989、2024）
- 2020年，高華的《紅太陽是怎樣升起的：延安整風運動的來龍去脈》英譯本獲獎，是第一本非以英語寫作的得獎作品。
和費正清獎的比較
[編輯]費正清獎是美國歷史學會創辦的重要學術圖書獎項，獎勵東亞近代史著作，和列文森獎的評選範圍有部分重疊。
有四本中國現代史著作曾同時獲得列文森獎和費正清獎：周錫瑞《義和團運動的起源》、杜贊奇《文化、權力與國家：1900-1942年的華北農村》、羅芙芸《衛生的現代性：中國通商口岸衛生與疾病的含義》、墨磊寧《中文打字機：一個世紀的漢字突圍史》
有兩位學者以不同著作先後獲得列文森獎和費正清獎：黃宗智（《華北的小農經濟與社會變遷》獲1985年費正清獎，《長江三角洲小農家庭與鄉村發展》獲1992年列文森獎）、曼素恩（《綴珍錄：十八世紀及其前後的中國婦女》獲1999年列文森獎，《張門才女》獲2008年費正清獎）