吉隆坡的眼淚
| 吉隆坡的眼淚 Air Mata di Kuala Lumpur | |
|---|---|
| 莎羅馬的歌曲 | |
| 語言 | 馬來語 |
| 出版 | 1972年 |
| 詞曲 | 比·南利 |
吉隆坡的眼淚（馬來語：Air Mata di Kuala Lumpur）是馬來西亞歌手比·南利創作的歌曲。這首歌由比南利的第三任妻子、有「亞洲瑪麗蓮夢露」之稱的莎羅馬演唱[1]。
比南利本打算將這首歌用在他要指導的一部同名電影中，而這部電影將是他職業生涯中的第一部彩色電影，但在電影拍攝之前比南利就去世了[2]。1974年，該曲的莎羅馬演唱版作為專輯的主打歌發行。
歌詞含義
[編輯]該曲的歌詞描述了那些陰鬱的日子以及不快樂和絕望的感覺。[3]。這首歌的創作背景為比南利於1964年從新加坡回到吉隆坡後未能在電影事業實現自己的夢想而感到失望和悲傷。歌詞「Istana ku bina menjadi pusara」（我在宮殿外建造了一座墳墓）描述了當時他的失敗感，另一句歌詞「Jiwaku merayau utara dan selatan」（我的靈魂徘徊在北方和南方）則是表達他想知道是該北上回到他的出生地檳城，還是南下到新加坡。這首歌在比南利去世後，由他的妻子莎羅馬演唱[3]。
翻唱
[編輯]許多歌手都曾翻唱過該曲，其中包括Liza Hanim、茜蒂·諾哈麗莎、艾莎等人。
參考文獻
[編輯]- ^ Ramlee, Nasir P. Bapaku P. Ramlee. MPH. 2007: 99 [2024-02-27]. ISBN 9789833698417. （原始內容存檔於2023-04-22） –透過Google Books.
- ^ Jan Uhde; Yvonne Ng Uhde. Latent Images: Film in Singapore. Ridge Books. 2018: 34 [2024-02-27]. ISBN 9789971694562. （原始內容存檔於2023-04-22） –透過Google Books.
- ^ 3.0 3.1 Nor Azlin Hamidon; Maizira Abdul Majid; Mohammad Nazzri Ahmad. Tirai kasih pentas budi. ITBM. 2018: 50–52 [2024-02-27]. ISBN 9789674608200. （原始內容存檔於2023-04-18） –透過Google Books.