恐怖的檢查
| 恐怖的檢查 | |
|---|---|
 | |
| 藝術家 | 黃榮燦 |
| 年份 | 1947年4月 |
| 媒介 | 木版畫、紙 |
| 尺寸 | 14.0 cm × 18.3 cm（5.5英寸 × 7.2英寸） |
| 收藏地 |  日本神奈川縣立近代美術館 |
《恐怖的檢查》，全名《恐怖的檢查－台灣二二八事件》，是中華民國版畫家黃榮燦在1947年3月至4月期間所完成的版畫作品，該作品內容主要描繪著臺灣二二八事件的情景，該作品現已成為二二八事件最具代表性的藝術創作及象徵，原件現由神奈川縣立近代美術館典藏。[1][2][3]
歷史
[編輯]1947年，二二八事件爆發後，擔任《人民導報》編輯的黃榮燦在詢問相關目擊者、蒐集資料後，開始秘密製作《恐怖的檢查》木刻，後在4月28日後以署名「力軍」形式發表於上海《文匯報》副刊。[4]此後，黃榮燦後將此畫送給魯迅生前的日本友人內山完造的弟弟內山嘉吉。[5]數年後，黃榮燦被中華民國政府情治人員逮捕，並以羅織叛亂罪名而處死。[6][7]
1974年，內山嘉吉則將包括《恐怖的檢查》在內等中國版畫收藏品全都捐給了神奈川縣立近代美術館。1981年，《中國新興版畫五十周年》畫冊中首次收入了《恐怖的檢查》。[8][9]此後該畫曾出現於當時黨外雜誌，並在1991年所舉辦之二二八追思紀念會及白色恐怖犧牲者追思紀念會作為主要視覺圖。[10]
1996年，臺北市立美術館在所舉辦的第一屆二二八美展「回顧與省思─二二八紀念美展」向公眾首次展出《恐怖的檢查》[11]。後於2002年，藝術家梅丁衍曾透過日本民間學者橫地剛與神奈川縣立近代美術館聯繫，以協助臺北市政府將《恐怖的檢查》原件運至臺北二二八紀念館展出。[12][13]
近年，《恐怖的檢查》的相關複製品多次於臺灣各地的二二八紀念館活動展出。[14]其中臺北二二八紀念館現陳列一座《恐怖的檢查》浮雕作為展品，2013年，國立台灣文學館在舉辦黃榮燦紀念特展期間，也一同展示以木刻板還原的《恐怖的檢查》複製品。[15]
繪畫
[編輯]《恐怖的檢查》木刻版畫以描寫軍警及特務人員下車，持槍射擊路邊的民眾的騷亂為重心主題，該畫中具有融入圓環緝菸事件、陳文溪中彈身亡等重要事件等元素，畫面中，以表情陰險的查緝員毆打著正在撿拾地上物品的婦女小販、周圍的民眾則表露跪地求饒、舉手投降、受難倒地的驚恐情緒，畫面右前方則橫陳一具屍體，其卑屈的人民和冷酷的軍警，在黑白畫面的隔閡中形成強烈的對比效果，更強調著人民在當即之下所遇到的慘劇，使整體作品產生著令人絕望、無奈的氣氛。[16]
評價
[編輯]中國美術家協會《美術》編輯部主編輯吳步乃曾稱該畫為：「這幅木刻，也可能是最早、最快的關於二二八歷史悲劇的形象紀錄，也可能是當時唯一的美術作品，無疑它是彌足珍貴的歷史文獻」[17]。藝術家陳樹升則提到：「此作忠實地反映這場歷史悲劇」[18]，日本民間學者橫地剛稱此作品表現了「超越現實的現實」，並表示：
| “ | 時間從畫的右端到左端沿著一條弧線發展。在畫的後部表現的是，在光復後的一年裡，統治者壓制、盤剝和凌辱。⋯⋯前半部分描繪了民眾的憤怒與反抗。警官威嚇的眼光，讓我們看到了畫的外面的眾多群眾。高高舉起的幾隻手暗示著即將崛起的反擊。[19][20][21] | ” |
其他
[編輯]- 2003年，梅丁衍以不鏽鋼製作《燦柱》向黃榮燦《恐怖的檢查》版畫致意，該作品現由臺北市立美術館典藏。[23]
參考資料
[編輯]
- 文章
- ^ 《恐ろしい検査－台湾二・二八事件》 作品・資料詳細 : 神奈川県立近代美術館. www.moma.pref.kanagawa.jp. [2022-12-03]. （原始內容存檔於2022-11-08）.
- ^ 中華民國文化部. 《恐怖的檢查》-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2022-12-04]. （原始內容存檔於2022-12-04） （中文（臺灣））.
- ^ 臺南研究資料庫|恐怖的檢查. 臺南研究資料庫. [2022-12-03]. （原始內容存檔於2022-12-03） （中文（繁體））.
- ^ 張肇烜. 【人心人術】 二二八，最恐怖的檢查. 想想論壇. 2016-02-26 [2016-03-21]. （原始內容存檔於2020-07-21） （中文（繁體））.
- ^ 二二八的代表版畫，他用生命刻出人們身上的恐懼──黃榮燦的〈恐怖的檢查〉. 故事 StoryStudio. 2021-02-18 [2022-12-03]. （原始內容存檔於2023-01-26）.
- ^ 50年代新聞自由與人權保障調查研究案結案報告 新聞工作者涉及白色恐怖案件之調查研究 結案報告 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），第40頁，國立政治大學，2015-04-08
- ^ 你一定看過的一張228版畫！畫家黃榮燦65年前今天 含冤槍決馬場町 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），邱萬興，民報，2016-11-14
- ^ 中國新興版畫五十年選集編輯委員會. 《中國新興版畫五十年選集1931-1981（上）、（下）》. 上海市: 上海人民美術出版社. 1981.
- ^ 梅丁衍. 黃榮燦「恐怖的檢查～台灣二二八事件」木刻版畫如何成為傳奇？(完) 20170804. 彌勒熊報 Bearpost. 2020-03-06 [2022-12-03]. （原始內容存檔於2022-12-03） （中文（臺灣））.
- ^ 梅丁衍. 〈黃榮燦疑雲─臺灣美術運動的禁區（上）〉. 臺北市: 《現代美術》第六十七期. 1996: 40–63.
- ^ 《回顧與省思--二二八紀念美展專輯》. 臺北市: 臺北市立美術館. 1996.
- ^ 張子午. 二二八版畫《恐怖的檢查》75年後，重新窺見黃榮燦的謎樣足跡 - 報導者 The Reporter. www.twreporter.org. 2022-02-24 [2022-12-03]. （原始內容存檔於2022-12-03） （中文（臺灣））.
- ^ 梅丁衍. 〈美術家的正義之聲—「恐怖的檢查」. 臺北市: 《典藏今藝術》第114期. 2002: 70–73.
- ^ 余雪蘭. 「恐怖的檢查」 版畫刻下血淚 - 地方. 自由時報電子報. 2013-02-28 [2022-12-03]. （原始內容存檔於2022-12-03） （中文（臺灣））.
- ^ 洪榮志. 黃榮燦版畫紀念展 重現《恐怖的檢查》 - 藝文副刊. 中時新聞網. [2022-12-03]. （原始內容存檔於2022-12-03） （中文（臺灣））.
- ^ 江婉綾. 〈臺灣美術史學正典形構問題： 以戰後初期（1945-1949）左翼木刻版畫為例〉. 臺北市: 臺灣師範大學美術學系. 2012.
- ^ 吳步乃. 〈思想起—黃榮燦—一位被歷史遺忘的木刻版畫家〉. 臺北市: 《雄獅美術》233期. 1990-07.
- ^ 陳樹升. 〈從寫實到隱喻─二二八年代臺灣版畫初探〉. 臺中市: 國立臺灣美術館編輯委員會. 1999.
- ^ 陸平舟譯. 《南天之虹：把二二八事件刻在版畫上的人》. 臺北市: ：人間. 2002.
- ^ 橫地剛先生來台特別報導. 夏潮聯合會正式網站. [2022-12-03]. （原始內容存檔於2022-12-03）.
- ^ 張子午. 記得這段漫長歷史，就像記得自己的親人. 報導者. [2022-12-03]. （原始內容存檔於2023-01-29） （中文（臺灣））.
- ^ 夏潮聯合會正式網站 The ChinaTide Association ( Xiachao Lianhe Hui ) Official Homepage. chinatide.net. [2022-12-03]. （原始內容存檔於2019-11-04）.
- ^ 燦柱 Brilliant Post｜秘密南方：典藏作品中的冷戰視角及全球南方｜ARTOGO 帶你看展. ARTOGO 帶你看展. [2022-12-04]. （原始內容存檔於2022-12-04） （中文（臺灣））.
- 書籍
- 臺灣國立美術館編輯委員會編. 《時代的他者─二二八年代的美術見證》. 臺中市: 臺灣國立美術館. 1999.
- 陳樹升. 黃榮燦與光復初期的臺灣美術――從《恐怖的檢查――臺灣二二八事件》. 臺北市: 《臺灣美術》第五十九期. 2005.
- 關秀惠. 宣稱見證二二八事件的木刻版畫：黃榮燦〈恐怖的檢查〉暨其木刻創作. 臺北市: 國立陽明交通大學. 2015.
- 梅丁衍. 〈黃榮燦疑雲─臺灣美術運動的禁區〉. 臺北市: 《現代美術》. 1996.
