戈革

戈革（1922年1月22日—2007年12月29日），號紅莩，又號拜鞠，河北省獻縣人，著名的翻譯家、科學史家、物理學家尼爾斯·玻爾研究專家。

生平經歷

戈革於1922年1月22日出生於中國河北省獻縣韓村鎮前南宮村。1936年夏，戈革進入河北省立第二中學學習。抗日戰爭爆發後，他在河南、甘肅等地輾轉學習，最終在甘肅河西中學完成了高中學業。1945年夏，戈革以全國統考第一名的成績參加了蘭州的大學招生考試，並被國立西南聯合大學物理系錄取。次年，由於西南聯合大學的復原拆分，戈革轉入北京大學物理系繼續學業。

畢業後，戈革考取清華大學物理研究所余瑞璜教授的碩士研究生，攻讀X光實驗物理方向。1952年畢業並分配到山東工學院。1953年，北京石油學院成立，戈革調入北京石油學院從事物理教學與研究工作，並參與北京石油學院學院的創建。戈革長期講授普通物理學、電磁場論以及其他物理學課程，為該學科的發展奠定了堅實的基礎。

高考恢復後，戈革編寫了《宏觀電磁場論》和《地震波動力學基礎》等教材，並為學校試辦的數學、物理、力學和電子等師資班授課。

1983年，戈革調入華東石油學院北京研究生部，並擔任碩士研究生導師。

玻爾研究

從57歲開始，戈革著手翻譯《尼耳斯·玻爾集》第一卷，直到去世前的27年時間裡，他獨自完成了《尼耳斯·玻爾集》共12卷的翻譯。戈革還出版了一系列與玻爾相關的著作，如《玻爾》、《尼耳斯·玻爾——他的生平、學術和思想》、《尼耳斯·玻爾哲學文選》和《尼耳斯·玻爾的哲學背景》等。

2001年，丹麥女王瑪嘉烈二世授予他丹麥國旗騎士勳章，成為中國第三位獲得該榮譽的翻譯家。2001年，美國物理學會評價他為科學史的英雄。

戈革是博學多識，在書畫篆刻、詩詞歌賦、文學創作等方面也有許多成就。1954年起，戈革自學篆刻，成為一位出色的印章製作家。他一生刻制了超過萬枚的印章。