馬拉坎南宮

馬拉坎南宮
馬拉坎南宮
Palasyo ng Malakanyang（他加祿語）; Malacañang Palace（英語）
	馬拉坎南宮
概要
建築風格	新古典主義建築
用途	官邸
所屬國家／地區	菲律賓
行政區	馬尼拉市
地址	1000 José P. Laurel Street, San Miguel
座標	14°35′38″N 120°59′40″E / 14.5939°N 120.9945°E
現居租戶	菲律賓總統; （現任：小馬可仕）
起造	1750年
擁有者	菲律賓政府
設計與建造
保護情況	National Historical Landmark[*]
地圖

馬拉坎南宮，或稱馬拉卡南宮，當地又稱馬拉干鄢宮^[1]（Malacañan Palace，舊稱Malacañang Palace）是菲律賓的總統府與總統官方居所（不一定為實際官邸）。它座落在馬尼拉市的聖米格爾區的帕西河邊。在菲國的政治和日常語彙中，馬拉坎南宮是菲律賓總統、行政部門、或菲律賓政府的同義詞。

名稱

「馬拉坎南」這個名字的由來有幾種說法：

漁夫之地^[2]
神明所在地^[2]
大個子的人的家^[2]
河岸右邊^[2]

儘管名稱由來有幾個講法，但普遍認為名稱出自他加祿語。至於拼寫是Malacañan或Malacañang，則因時代而異。

在西班牙統治菲律賓的時期，西語書籍把地方名稱記載為Malacañang^[3]^[4]^[5]^[6]。但美國統治菲律賓時則把地方改名為Malacañan（把最尾的G移除）^[7]。在菲律賓獨立後，總統拉蒙·麥格塞塞則恢復西班牙時代的串法^[7]。

最後，總統科拉桑·阿基諾於1986年把總統府名稱定為Malacañan，但以Malacañang一詞來代表總統辦公室^[8]。此做法與美國用「白宮」一詞來代表總統辦公室一樣。

實際上，如果一份文件是由總統簽署的話，文件抬頭會印上Malacañan Palace。但如果文件是由總統的下屬簽署的話，文件抬頭則會印上Malacañang^[8]。

簡介

這建築於1750年依西班牙殖民風格建成，原本是西班牙貴族Don Luis Rocha的避暑別墅，而後賣給José Miguel Formente上校。

1825年被政府徵收，從此成為西班牙的每位菲律賓都督的臨時夏季居所。

1863年馬尼拉地震摧毀都督在王城區的官邸後，即為自Rafael de Echague y Berminghan後菲律賓政府首長的宅邸^[4]。

美西戰爭後，西班牙政府將菲律賓以2,000萬美元的代價，售予美國。馬拉坎南宮在美屬時期亦成為文人總督的官邸^[9]，這期間擴建的行政大樓Kalayaan Hall已轉型為博物館。

總計有18位西班牙的總督（軍事總督）、14位美國的菲律賓總督（文官總督）、和除了菲律賓革命期間獲選為首位菲律賓總統的艾米里俄·阿圭那多（Emilio Aguinaldo）住在自宅外的每位總統都曾居於馬拉坎南宮；但自1986年柯拉蓉成為總統以來，只有艾若育總統真正住在宮內，其他總統都住在附近^[10]。

從1986年人民力量革命後，馬拉坎南宮曾多次被反叛軍佔領。1989年的未遂政變期間還曾遭T-28 Trojan軍機轟炸。其他還包括2001年第二次人民力量革命。

圖集

1898年的馬拉坎南宮
1940年的馬拉坎南宮
曼努埃爾·奎松總統走在主樓梯上
馬可仕總統在宮內主持東南亞條約組織會議
宴會廳

參考資料

^ 菲國華文報章的閩南語譯名
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Where did the name “Malacañan” come from?（“Malacañan”一詞如何得來？）. 菲律賓總統府. [2016-08-27]. （原始內容存檔於2016-08-11）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
^ De Moya y Jimenez, Francisco Javier (1882). "Las Islas Filipinas en 1882: estudios historicos, geográficos, estadísticos", pg. 274. El Correo, Madrid.
^ ^4.0 ^4.1 De Carlos, Abelardo (1896). "La Ilustración española y americana, Part 2", pg. 171. Madrid.
^ Montero y Vidal, D. Jose (1895). "Historia General de Filipinas, Tomo III", pg. 504. Impreso de Camara de S. M., Madrid.
^ Sociedad Geografica de Madrid (1886). "Boletin de la Sociedad Geografica de Madrid, Tomo XXI", pg. 274. Imprenta de Fortanet, Madrid.
^ ^7.0 ^7.1 Ocampo, Ambeth. Inside Malacañang. Bonifacio's Bolo. Pasig City: Anvil Publishing Inc. 1995: 122. ISBN 971-27-0418-1.
^ ^8.0 ^8.1 Official Gazette of the Philippines – www.gov.ph – Briefer on the new Malacañang Briefing Room signage. [2016-08-27]. （原始內容存檔於2016-10-12）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
^ Philippine Commission (1902). "Congressional edition, Volume 4242 - ", pg. 625. Government Printing Office, Washington.
^ Malacañan Palace. Presidential Library and Museum. [27 December 2012]. （原始內容存檔於2011-11-14）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

外部連結

[1] 菲國華文報章的閩南語譯名

[name-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Where did the name “Malacañan” come from?（“Malacañan”一詞如何得來？）. 菲律賓總統府. [2016-08-27]. （原始內容存檔於2016-08-11）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[Moya-3] De Moya y Jimenez, Francisco Javier (1882). "Las Islas Filipinas en 1882: estudios historicos, geográficos, estadísticos", pg. 274. El Correo, Madrid.

[ilustracion-4] 4.0 ^4.1 De Carlos, Abelardo (1896). "La Ilustración española y americana, Part 2", pg. 171. Madrid.

[5] Montero y Vidal, D. Jose (1895). "Historia General de Filipinas, Tomo III", pg. 504. Impreso de Camara de S. M., Madrid.

[6] Sociedad Geografica de Madrid (1886). "Boletin de la Sociedad Geografica de Madrid, Tomo XXI", pg. 274. Imprenta de Fortanet, Madrid.

[ambeth-7] 7.0 ^7.1 Ocampo, Ambeth. Inside Malacañang. Bonifacio's Bolo. Pasig City: Anvil Publishing Inc. 1995: 122. ISBN 971-27-0418-1.

[govphpress-8] 8.0 ^8.1 Official Gazette of the Philippines – www.gov.ph – Briefer on the new Malacañang Briefing Room signage. [2016-08-27]. （原始內容存檔於2016-10-12）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[Congressional-9] Philippine Commission (1902). "Congressional edition, Volume 4242 - ", pg. 625. Government Printing Office, Washington.

[Mala...gov.ph-10] Malacañan Palace. Presidential Library and Museum. [27 December 2012]. （原始內容存檔於2011-11-14）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]