跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
分類索引
特色內容
新聞動態
近期變更
隨機條目
說明
說明
維基社群
方針與指引
互助客棧
知識問答
字詞轉換
IRC即時聊天
聯絡我們
關於維基百科
搜尋
搜尋
外觀
資助維基百科
建立帳號
登入
個人工具
資助維基百科
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
條目命名
1則留言
切換目次
討論
:
吸血鬼週末
新增語言
頁面內容不支援其他語言。
條目
討論
臺灣正體
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
閱讀
編輯
新增話題
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
新增話題
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
其他專案
外觀
移至側邊欄
隱藏
維基百科,自由的百科全書
條目命名
[
編輯
]
雖然Vampire Weekend確實可以直譯為「吸血鬼周末」,中國樂迷也經常這麼稱呼,但內地引進版專輯採用的是「狂歡者的周末」,而且就樂隊風格來看後者也更合適?想知道各位朋友有何建議。
Vampire Weekend 狂歡者的周末 :Modern Vampires of the City 城市現代狂歡者
--
Jason211pacem
(
留言
)
2021年6月3日 (四) 03:06 (UTC)
[
回覆
]