請翻譯者避免只在字面上翻譯。翻譯時應從整體大意出發。謝謝。 - 彼多利奧 2007年8月11日 (六) 20:58 (UTC)[回覆]
盾於中文並無其他解釋，關於消歧義的一句可以刪除。 - 彼多利奧 2007年8月14日 (二) 18:50 (UTC)[回覆]
