模板:FromLat

模板文件[檢視] [編輯] [歷史] [清除快取]

用法

本模板的用途是為了便於翻譯包含拉丁文的英文維基條目，尤其是生物條目。通常這些條目會有類似如下的內容：

Fungi

其對應的編輯內容為：

[[Fungi]]

對應的中文形式應該類似：

真菌界 Fungi

其對應的編輯內容為：

[[真菌界]] ''Fungi''

翻譯這類文章時，經常需要進行大量此類修改，非常不方便。

用法

例1：

{{FromLat|zh=真菌界|lat=Fungi}}

結果：

真菌界 Fungi

例2：

{{FromLat|nolink|zh=真菌界|lat=Fungi}}

結果：

真菌界 Fungi

例3： {{FromLat|zh=|lat=Fungi}}

結果：

Fungi

編輯竅門

首先將「{{FromLat|zh=|lat=」複製到剪貼簿中（用Ctrl-C），然後選中每一段英文原文的「[[」部分，並粘貼，然後將後面的「]]」修改成「}}」。最後在逐一在「zh=」後面添加中文名稱，這樣可以提高批量修改的效率。

參見