跳至內容

現在我將向您展示，他們準備從哪裡襲擊白俄羅斯

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
2022年3月11日盧卡申科與普丁會面

現在我將向您展示，他們準備從哪裡襲擊白俄羅斯（俄語：А я сейчас вам покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение）是2022年3月11日舉行的俄羅斯和白俄羅斯總統會談時白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科為俄羅斯入侵烏克蘭辯護時所說的一句話，這句話在RuNet中引起了不小反響[1]，並成為一個流行語和迷因。

來源

[編輯]

在2022年3月11日舉行的會議上，盧卡申科向俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁表示，如果俄羅斯不發動「特別行動」，那麼烏克蘭將會率先侵略白俄羅斯[2][3][4][a]：

А я сейчас вам покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение. И если бы за шесть часов до операции не был нанесён превентивный удар по позициям – четыре позиции, я сейчас покажу карту, я принёс – они бы атаковали наши войска Беларуси и России, которые были на учении. Поэтому не мы развязали эту войну, у нас совесть чиста. Хорошо, что начали. Биологическое оружие, самые большие атомные электростанции – и всё это были готовы взорвать. Сейчас мы видим, что в Чернобыле творится, Вы меня попросили электричество подвести…

現在我將向您[b]展示，他們準備從哪裡襲擊白俄羅斯。若是在他們展開行動前6小時沒有對其陣地發動先發制人的打擊（《烏克蘭真理報》表示此處指代不明[3]），他們的四個陣地，看一下地圖，我帶來了地圖，他們會對正在演習中白俄羅斯和俄羅斯軍隊發動攻擊。所以說我們沒有發動這場戰爭，我們問心無愧。
還好我們先手了。生物武器、最大的核電廠，所有這一切（他們）都準備炸毀。現在我們看到了車諾比正在發生什麼事，您讓我（向車諾比核電廠）供電[c]……

迷因

[編輯]

根據BBC的報導，盧卡申科為俄羅斯侵略烏克蘭的辯護形成了一系列古怪的網路迷因[6]。有不少人對這句話進行再創作[7]，亦有媒體使用這句流行語對盧卡申科進行調侃，包括但不限於：

  • 將盧卡申科原影片剪接在火車站、精神病院、雞舍、過山車等古怪場景[8]，令其向各種對象發表長篇大論，例如芭蕾舞劇表演者、電影中的主角、色情女演員、電視節目主持人、小雞、打瞌睡的觀眾等等。[9]
  • 為原始影片的音訊加上配樂以及其他電影片段[7][10]。
  • 有網友製作了一些短影音，這些短影音以無關內容開場，在關鍵時間點畫面轉場到盧卡申科的講話。例如，一個短影音教你被帥哥注意該怎麼辦：「轉身，向下看，微笑，說：『現在我將向你展示……』」[8]
  • 盧卡申科在冰球比賽中臉部被擊中時，FanDay網站新聞的標題中出現了「現在我將向您展示，他們是從哪裡襲擊下巴的……」的表述[11]。
  • 烏克蘭《柴油秀（俄語：Дизель-шоу）》節目的明星葉戈爾·克魯托戈洛夫（烏克蘭語：Крутоголов Єгор Григорович）借4月1日別爾哥羅德的燃料庫爆炸事件調侃盧卡申科：「現在我將向您展示，他們準備從別爾哥羅德哪裡發動襲擊！我帶著地圖，我會告訴你的！」[8][12]。
  • 2022年4月24日，盧卡申科表示：波蘭人、立陶宛人和拉脫維亞人正站在白俄羅斯的邊境，要求入境購買蕎麥和鹽。作為回應，拉脫維亞的外交部長埃德加爾·林克維奇（英語：Edgars Rinkēvičs）發推特調侃盧卡申科：「現在我將向你展示，他們準備從哪裡去白俄羅斯買蕎麥和鹽」[13]

白俄羅斯當局的反應

[編輯]

2022年4月27日，幾名白俄羅斯學生因在TikTok上發佈這個迷因而被白俄羅斯當局拘留，學生在發布道歉影片後被釋放。[14]

注釋

[編輯]
  1. ^ 在前一段對話中，盧卡申科表示，兩天前（即2022年2月22日兩人在索契會面時）烏克蘭武裝部隊就開始射擊。「Не мы на них нападали, не мы, превентивно, ВСУ начали стрелять, когда мы с Вами ещё за два дня были у Вас дома.」[2]
  2. ^ 此處的「您」指代是正與其對話的普丁。
  3. ^ 指車諾比戰役時，2022年3月10日盧卡申科指示白俄羅斯專家向車諾比核電廠恢復供電。[5]

參考資料

[編輯]
  1. ^ Я сейчас вам покажу, откуда готовилось нападение - мем с Лукашенко. Memepedia. 2022-03-23 [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-04-11） （ru-RU）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Встреча с Президентом Белоруссии Александром Лукашенко. Kremlin.ru. 2022-03-11 [2022-05-07]. （原始內容存檔於2022-05-07） （俄語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Lukashenko tells Putin Ukraine wanted to attack Belarus: he will show “maps”. 烏克蘭真理報. 2022-03-11 [2022-04-13]. （原始內容存檔於2022-04-07）. 
  4. ^ 白俄罗斯总统：乌克兰不仅曾准备进攻顿巴斯，还准备对白俄发动打击. 俄羅斯衛星通訊社. 2022-03-11 [2022-10-08]. （原始內容存檔於2022-10-11）. 
  5. ^ Lukashenko orders Belarusian specialists to ensure power supply to Chernobyl plant - BelTA. Reuters. 2022-03-10 [2022-10-08]. （原始內容存檔於2022-10-14）. 
  6. ^ "А я сейчас покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение..." Как Александр Лукашенко стал мемом. BBC News Русская служба. 2022-03-31 [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-04-08） （俄語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Что за мем с Александром Лукашенко Откуда на Беларусь готовилось нападение. medialeaks.ru. [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-03-25） （ru-RU）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Малай, Катерина. А я вам сейчас покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение: монолог Лукашенко стал новым мемом в сети. OBOZREVATEL NEWS. 2022-04-01 [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-04-11） （俄語）. 
  9. ^ «А я сейчас покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение»: как речь Лукашенко стала мемом. www.tvk6.ru. [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-04-12） （俄語）. 
  10. ^ "А я сейчас вам покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение". Как выступление Лукашенко разошлось на мемы. Esquire. 2022-04-06 [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-04-13） （ru-RU）. 
  11. ^ «А я вам сейчас покажу, откуда нанесли удар по подбородку…»: Лукашенко получил клюшкой по морде во время хоккейного матча. FanDay. [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-04-12） （俄語）. 
  12. ^ Татьяна Иванова. Звезда "Дизель Шоу" Крутоголов нашел виновника взрывов в Белгороде. UA Portal News. 2022-04-02 [2022-05-08]. （原始內容存檔於2022-05-18） （俄語）. 
  13. ^ Стоят у границы, чтобы купить гречку и соль. Заявление Лукашенко удивило жителей Латвии. [2022-05-09]. （原始內容存檔於2022-04-25）. 
  14. ^ В Минске начали задерживать за мем «откуда на Беларусь готовилось нападение». [2022-05-09]. （原始內容存檔於2022-04-27）. 

外部連結

[編輯]
外部影片連結
video icon «А я сейчас покажу...» Мемы с Лукашенко BBC News - Русская служб
video icon Найдотепніші меми за участю Лукашенка
video icon :) Мем месяца. А я сейчас вам покажу...
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=現在我將向您展示，他們準備從哪裡襲擊白俄羅斯&oldid=78897911」