約克郡方言
約克郡方言（Yorkshire dialect，又稱Broad Yorkshire或Tyke）是英格蘭北部約克郡地區通行的北英格蘭英語方言之[1]。約克郡方言起源於古英語和古諾爾斯語。和英國其他的一些方言不同的是，約克郡方言的形象並不低俗，並且出現在呼嘯山莊等經典文學作品中。研究表明，約克郡西部的方言在英國很受歡迎，並和常識、忠誠、可靠等形象相關[2][3]。
參考資料
[編輯]- ^ Keane, Peter. Tyke: It's all the Vikings' fault (sort of). BBC Bradford and West Yorkshire. BBC. [16 April 2008]. （原始內容存檔於2017-07-02）.
- ^ Can I help you!. BBC Bradford and West Yorkshire. BBC. 5 October 2006 [5 January 2007]. （原始內容存檔於2017-02-16）.
- ^ Yorkshire named top twang as Brummie brogue comes bottom | UK news | guardian.co.uk. [2017-09-12]. （原始內容存檔於2017-09-03）.
- Alexander, D. (2001). Orreight mi ol'. Sheffield: ALD. ISBN 1-901587-18-5. A book about the traditional Sheffield dialect.
- Jones, M. J. (2002). "The origin of Definite Article Reduction in northern English dialects: evidence from dialect allomorphy". English Language and Linguistics 6.2: 325–345.
- Wakelin, M. F. (1977). English Dialects: An Introduction, Revised Edition, London: The Athlone Press.
- Watt, D. and Tillotson, J. (2001). "A spectrographic analysis of vowel fronting in Bradford English". English World-Wide 22:2, pp 269–302. Available at [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Wells, J. C. (1982). Accents of English 2: The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-28540-2.
外部連結
[編輯]- Sounds Familiar? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – Listen to examples of regional accents and dialects from across the UK on the British Library's 'Sounds Familiar' website
- English Accents and Dialects （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） collection on the British Library Collect Britain （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） website.
- Yorkshire Dialect website
- Yorkshire Dialect Society （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- East Riding Dialect Society （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at Yorkshire Dialect website by Barry Rawling
- Chapter from an 1892 book on "Yorkshire Folk Talk". The descriptions focus on the dialect specifically of the East Riding
- Dialect Poems from the English regions
- Whoohoo Yorkshire Dialect Translator （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Guide to Yorkshire words given to international recruits to the Doncaster West N.H.S. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- A Glossary of Provincial Words in Use at Wakefield in Yorkshire, 1860, full book online, copyright has expired.
- Yorkshire Dialect （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） from the BBC's "The Story of English."
