跳至內容

輾轉難眠

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
Stressed Out
輾轉難眠
二十一名飛員樂團的歌曲
收錄於專輯《模糊臉龐》
發行日期2015年4月28日
格式
錄製時間2014–15
類型搖滾饒舌（英語：Rap rock）[1]
時長3:22
唱片公司Fueled by Ramen
詞曲泰勒·約瑟夫
製作人麥可·埃利松多（英語：Mike Elizondo）[2]
二十一名飛員樂團單曲年表
乖乖牌（英語：Lane Boy）
（2015年） 		Stressed Out
輾轉難眠
（2015年） 		旅程
（2015年）
音樂影片
YouTube上的《輾轉難眠》

《輾轉難眠》（英語：Stressed Out）是一首由美國音樂組合二十一名飛員樂團創作詞曲和錄製的歌曲，收錄於他們於2015年發行的第四張錄音室專輯《模糊臉龐》。歌曲由泰勒·約瑟夫創作詞曲、麥可·埃利松多擔任製作，其歌詞探討了青春期殘酷的結束和轉向成年的過渡期，於2015年4月28日作為單曲在Google Play商店[3]和亞馬遜[4]發行，並於2015年11月10日被派送至主流四十大電台[5]。歌曲發行後取得了樂評的好評，《告示牌》將《輾轉難眠》排在「2016年《告示牌》百大流行歌曲」第62名。[6]商業上，歌曲在《告示牌》百大單曲榜上最高取得了亞軍。

歌曲的音樂錄影帶由馬克·C·埃什爾曼導演，在錄影帶中，組合二人駕駛了一台大輪自行三輪車來到對方家裡錄製歌曲。樂團曾多次現場表演了歌曲。此外，歌曲曾使用於電視劇《女超人》中。[7]

背景與創作

[編輯]

《輾轉難眠》是一首饒舌搖滾（英語：rap rock）歌曲，以A小調創作，樂團在歌曲中的音域介於E4與A5之間。[8]

歌曲的歌詞主要談論了對童年的懷念、成年時期的壓力[9]和家庭關係的處理。[10][11]導歌歌詞「我是『模糊臉龐』，我在意你的想法」中的「模糊臉龐」是呼應專輯標題的一個虛擬人物。[12][13]

商業成績

[編輯]

在美國，《輾轉難眠》2016年1月16日於《告示牌》百大單曲榜從第13名上升至了第9名，成為樂團首支進入榜單前10的歌曲。[14]在榜第21週時，歌曲奪得了百強榜亞軍，僅次於小賈斯汀的《愛你自己》。[15]

分榜單方面，歌曲在電台歌曲榜和流媒體歌曲榜（英語：Streaming Songs）進入了前10。[16]此外，《輾轉難眠》是繼2013年蘿兒的《貴族》以來，首個在主流四十大單曲榜奪冠的另類歌曲榜（英語：Alternative Songs）冠軍歌曲。[17]

在英國，《輾轉難眠》成為了組合首支進入英國單曲排行榜的單曲，其空降該榜單第34，並最高取得了第12名。[18]

《輾轉難眠》是2016年全球銷量第10高的單曲，當年共取得了990萬份全球銷量（含流媒體）。[19]

音樂錄影帶

[編輯]

《輾轉難眠》的音樂錄影帶由馬克·C·埃什爾曼導演，[20]於2015年4月27日被上載至YouTube。[20]在錄影帶中，組合二人駕駛了一台大輪自行三輪車來到對方家裡錄製歌曲。[21]錄影帶主要在喬什·鄧童年俄亥俄州的家鄉錄製，鄧和泰勒·約瑟夫的許多家人都出演了錄影帶。[1]《輾轉難眠》獲得了2016年另類新聞音樂獎（英語：Alternative Press Music Awards）最佳音樂錄影帶提名。[22]截至2017年7月18日，錄影帶已收穫10.2億閱覽量和6260萬點讚，[23]成為觀看次數最多的YouTube影片和最受喜歡的YouTube視頻之一。

現場表演

[編輯]

2015年9月14日，二十一名飛員樂團在《賽金花深夜秀》現場表演了歌曲。[24]此外，歌曲還是樂團在2015年Lollapalooza的表演曲目之一。[25] 在樂團2016年舉辦的情感世界巡迴演唱會（Emotional Roadshow World Tour）中，樂團在俄亥俄州的場次現場表演了歌曲。在表演中，主唱泰勒·約瑟夫更改了歌曲的首段唱詞。在更改的唱詞中，主唱談論了歌曲的熱門與成功給他帶來了什麼感受。[26]

曲目列表

[編輯]
數位下載
曲序曲目時長
1.Stressed Out3:22
CD單曲[27]
曲序曲目時長
1.Stressed Out3:22
2.Stressed Out（Dave Winnel remix）4:23

榜單

[編輯]

銷售認證

[編輯]
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[94] 6× 白金 420,000‡
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[95] 2× 白金 60,000‡
比利時（比利時唱片音樂協會）[96] 2× 白金 60,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[97] 鑽石 800,000‡
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[98] 2× 白金 180,000‡
法國（法國唱片出版業公會）[99] 鑽石 233,333‡
德國（聯邦音樂產業協會）[100] 鑽石 1,000,000‡
義大利（義大利音樂產業聯盟）[101] 5× 白金 250,000‡
墨西哥（墨西哥音像製品協會）[102] 金 30,000*
荷蘭（荷蘭音像製品製作與進口協會）[103] 白金 30,000‡
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[104] 2× 白金 30,000*
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[105] 3× 白金 120,000‡
波蘭（波蘭音像製造商協會）[106] 2× 鑽石 200,000‡
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[107] 4× 白金 80,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[108] 3× 白金 180,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[109] 4× 白金 160,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[110] 2× 白金 60,000‡
英國（英國唱片業協會）[111] 3× 白金 1,800,000‡
美國（美國唱片業協會）[112] 13× 白金 13,000,000‡

*僅含認證的實際銷量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

[編輯]
地區 日期 形式 廠牌 來源
全球 2015年4月28日
Fueled by Ramen [3]
美國 2015年11月10日 當代流行電台
  • Fueled by Ramen
  • RRP
 [113]

參考來源

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Greene, Andy. Twenty One Pilots: Inside the Biggest New Band of the Past Year. Rolling Stone. 2016-01-14 [2016-01-14]. （原始內容存檔於2018-06-12）. 
  2. ^ Blurryface (Booklet). Twenty One Pilots. Fueled by Ramen. 2015. 7567-86692-2. 
  3. ^ 3.0 3.1 Stressed Out. Google Play Store. 2015-04-28 [2015-04-30]. （原始內容存檔於2015-05-04）. 
  4. ^ Stressed Out - twenty one pilots (From the Album Blurryface). Amazon. 2015-04-28 [2016-01-25]. 
  5. ^ DeAndrea, Joe. Twenty One Pilots' "Stressed Out" Heading To Top 40 Radio. AbsolutePunk. 2015-11-05 [2015-11-06]. （原始內容存檔於2015-12-26）. 
  6. ^ Billboard's 100 Best Pop Songs of 2016: Critics' Picks. Billboard. 2016-12-12 [2016-12-12]. （原始內容存檔於2016-12-13）. 
  7. ^ Supergirl Music S1E15. Tunefind. 2016-02-29 [2017-02-27]. 
  8. ^ Joseph, Tyler. Twenty One Pilots 'Stressed Out' Sheet Music in A Minor - Download & Print. Musicnotes.com. [2016-04-23]. （原始內容存檔於2016-09-26）. 
  9. ^ Haskoor, Michael. Watch Twenty One Pilots Relive Childhood in New Video For 'Stressed Out'. Diffuser. [2015-04-29]. （原始內容存檔於2020-08-15）. 
  10. ^ twenty one pilots long for 'the good old days' in somber "Stressed Out" video. Alternative Press. [2015-04-29]. （原始內容存檔於2017-02-05）. 
  11. ^ Smith, Courtney. Twenty One Pilots' ‘Stressed Out' Video Puts on a Suburban Fairytale: Watch. Radio.com. [2015-04-29]. （原始內容存檔於2016-10-17）. 
  12. ^ Ehrlich, Brenna. Um, Why Is The Dude From Twenty One Pilots Covered in Black paint?. MTV. [2015-04-29]. （原始內容存檔於2016-10-14）. 
  13. ^ Twenty One Pilots: ‘Stressed Out’ Music Video Review. FDRMX.com. [2015-04-30]. （原始內容存檔於2015-05-03）. 
  14. ^ Trust, Gary. Adele's 'Hello' Tops Hot 100 for 10th Week as Twenty One Pilots Fly to Top 10. Billboard. 2016-01-04 [2016-01-04]. （原始內容存檔於2016-01-05）. 
  15. ^ Trust, Gary. Justin Bieber Retakes No. 1 Spot From Zayn on Hot 100. Billboard. 2016-02-16 [2016-02-16]. （原始內容存檔於2016-02-16）. 
  16. ^ Trust, Gary. Justin Bieber's 'Sorry' Leads Hot 100, Selena Gomez Hits Top Five. Billboard. 2016-01-19 [2016-01-19]. （原始內容存檔於2016-01-19）. 
  17. ^ Trust, Gary. Twenty One Pilots Fly to No. 1 on Pop Songs Chart With 'Stressed Out'. Billboard. 2016-03-07 [2016-03-07]. （原始內容存檔於2020-02-21）. 
  18. ^ Jones, Alan. Official Charts Analysis: Lukas Graham stays ahead of the pack需要付費訂閱. Music Week. 2016-03-11 [2016-03-12]. 
  19. ^ Global Music Report (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. 2017-04-25 [2017-04-25]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-04-26）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Twenty One Pilots - "Stressed Out" [Official Video]. YouTube. 2015-04-26 [2015-04-30]. （原始內容存檔於2017-07-10）. 
  21. ^ Um, Why Is The Dude From Twenty One Pilots Covered in Black Goo?. MTV News. 2015-04-28 [2016-01-25]. （原始內容存檔於2016-10-14）. 
  22. ^ Whitt, Cassie. Here are the nominees for the 2016 AP Music Awards!. Alternative Press. 2016-03-18 [2016-05-01]. （原始內容存檔於2016-04-23）. 
  23. ^ twenty one pilots: Stressed Out [OFFICIAL VIDEO]. YouTube. [2016-08-28]. （原始內容存檔於2017-07-10）. 
  24. ^ Twenty One Pilots Perform New Single 'Stressed Out' on Late Night. Broadway World. 2015-09-15 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  25. ^ Twenty One Pilots Make Memories at Lollapalooza. redbull.com. [2016-01-21]. （原始內容存檔於2016-01-28）. 
  26. ^ Twenty One Pilots Criticize Own Success in 'Stressed Out' Lyric Change. Fuse. 2016-06-10 [2017-02-27]. （原始內容存檔於2019-01-08）. 
  27. ^ Stressed Out. [2017-08-15]. （原始內容存檔於2016-06-03）. 
  28. ^ Top 20 Argentina – Del 27 de Junio al 3 de Julio, 2016. Monitor Latino. 2016-06-27 [2017-05-01]. （原始內容存檔於2017-08-15）. 
  29. ^ "Australian-charts.com – Twenty One Pilots – Stressed Out". ARIA Top 50 Singles. [2016-03-12]. （英語）.
  30. ^ "Austriancharts.at – Twenty One Pilots – Stressed Out". Ö3 Austria Top 40. [2016-03-02]. （德語）.
  31. ^ "Ultratop.be – Twenty One Pilots – Stressed Out". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  32. ^ "Ultratop.be – Twenty One Pilots – Stressed Out". Ultratop 50. （法語）.
  33. ^ "Twenty One Pilots Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2016-02-02].（英語）.
  34. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入20169檢索. [2015-01-05].（捷克語）.
  35. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入20167檢索. [2015-02-23].（捷克語）.
  36. ^ "Danishcharts.com – Twenty One Pilots – Stressed Out". Tracklisten. [2016-04-05].（丹麥語）.
  37. ^ "Twenty One Pilots: Stressed Out". Musiikkituottajat. [2016-01-31].（芬蘭語）.
  38. ^ "Lescharts.com – Twenty One Pilots – Stressed Out". Les classement single. [2016-03-25].（法語）.
  39. ^ "Twenty One Pilots – Stressed Out". GfK Entertainment charts. Retrieved 2016-02-26. （德語）.
  40. ^ Airplay Charts Deutschland – Woche 19/2016. German Charts. [2017-01-31]. （原始內容存檔於2016-10-09）. 
  41. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2016-08-29]. （匈牙利語）.
  42. ^ "Chart Track: Week 15, 2016". Irish Singles Chart. [2016-04-15]. （英語）.
  43. ^ "Italiancharts.com – Twenty One Pilots – Stressed Out". Top Digital Download. [2016-03-25].（英語）.
  44. ^ Israeli Airplay Chart Twenty One Pilots – Stressed Out Media Forest. Media Forest. [2016-02-29]. （原始內容存檔於2016-01-31）. 
  45. ^ Top 20 General: Del 28 de marzo al 3 de abril del 2016. Monitor Latino. [2016-04-04]. （原始內容存檔於2017-02-02）. 
  46. ^ "Nederlandse Top 40 – Twenty One Pilots search results" Dutch Top 40. [2016-02-13].（荷蘭語）.
  47. ^ "Dutchcharts.nl – Twenty One Pilots – Stressed Out". Single Top 100. [2016-03-25].（荷蘭語）.
  48. ^ "Charts.nz – Twenty One Pilots – Stressed Out". Top 40 Singles. [2016-03-11].（英語）.
  49. ^ "Norwegiancharts.com – Twenty One Pilots – Stressed Out". VG-lista. [2017-06-29].（挪威語）.
  50. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2016-05-17].（英語）.
  51. ^ Portuguesecharts.com - Singles (Week 15). Associação Fonográfica Portuguesa. [2016-06-20]. （原始內容存檔於2016-05-09）. 
  52. ^ Twenty One Pilots - Stressed Out. Tophit. [2016-06-05]. （原始內容存檔於2016-06-02）. 
  53. ^ Official Scottish Singles Chart Top 100. （原始內容存檔於2015-03-15）. 
  54. ^ 987FM Top 20 - Mediacorp Radio 987 FM. Toggle. （原始內容存檔於2016-03-15）. 
  55. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入201622檢索. [2016-06-13].（斯洛伐克語）.
  56. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入20167檢索. [2016-08-22].（斯洛伐克語）.
  57. ^ "Spanishcharts.com – Twenty One Pilots – Stressed Out" Canciones Top 50. [2016-06-09].（英語）.
  58. ^ "Swedishcharts.com – Twenty One Pilots – Stressed Out". Singles Top 100. [2017-06-29].（英語）.
  59. ^ "Swisscharts.com – Twenty One Pilots – Stressed Out". Swiss Singles Chart. [2016-02-29].（英語）.
  60. ^ "Twenty One Pilots: Artist Chart History" Official Charts Company. [2016-04-08].（英語）.
  61. ^ Twenty One Pilots - Stressed Out. Tophit. [2017-08-15]. （原始內容存檔於2016-06-02）. 
  62. ^ "Twenty One Pilots Chart History (Hot 100)". Billboard. [2016-01-19].（英語）.
  63. ^ "Twenty One Pilots Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2016-02-16].（英語）.
  64. ^ "Twenty One Pilots Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2016-03-01].（英語）.
  65. ^ "Twenty One Pilots Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [2016-02-16].（英語）.
  66. ^ "Twenty One Pilots Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [2016-01-24].（英語）.
  67. ^ "Twenty One Pilots Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2016-02-02].（英語）.
  68. ^ "Twenty One Pilots Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2016-03-08].（英語）.
  69. ^ Alternative Songs : Dec 31, 2015 | Billboard Chart Archive. Billboard. [2016-01-03]. （原始內容存檔於2017-04-12）. 
  70. ^ Hot Rock Songs : Dec 31, 2015 | Billboard Chart Archive. Billboard. [2016-01-03]. （原始內容存檔於2017-04-12）. 
  71. ^ ARIA Top 100 Singles 2016. Australian Recording Industry Association. [2017-01-06]. （原始內容存檔於2017-02-17）. 
  72. ^ Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016. oe3.orf.at. [2016-12-28]. （原始內容存檔於2016-12-28）. 
  73. ^ Jaaroverzichten 2016. Hung Medien. [2016-12-29]. （原始內容存檔於2016-12-29）. 
  74. ^ Rapports Annuels 2016. Hung Medien. [2016-12-29]. （原始內容存檔於2016-12-29）. 
  75. ^ Canadian Hot 100 - Year-End 2016. Billboard. [2016-12-08]. （原始內容存檔於2016-12-21）. 
  76. ^ Track Top-100, 2016. Hitlisten.NU. [2016-12-31]. （原始內容存檔於2016-12-30）. 
  77. ^ Top singles 2016. Pure Charts. chartinfrance.net. [2017-01-09]. （原始內容存檔於2017-01-07）. 
  78. ^ Top 100 Jahrescharts 2016. GfK Entertainment. viva.tv. [2017-01-01]. （原始內容存檔於2017-01-26）. 
  79. ^ Israeli airplay yearly chart 2016. Media Forest. [2017-01-06]. （原始內容存檔於2017-09-27）. 
  80. ^ Classifiche 'Top of the Music' 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali (Click on Scarica allegato to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents). Federazione Industria Musicale Italiana. [2017-02-23]. （原始內容存檔於2017-01-09）. 
  81. ^ Jaaroverzichten - Single 2016. Hung Medien. [2016-12-25]. （原始內容存檔於2017-03-09）. 
  82. ^ Top Selling Singles of 2016. Recorded Music NZ. [2016-12-25]. （原始內容存檔於2016-12-29）. 
  83. ^ Podsumowanie roku – Airplay 2016. Polish Society of the Phonographic Industry. [2017-01-23]. （原始內容存檔於2017-08-23）. 
  84. ^ Airplay Detection Tophit 200 Yearly. Tophit. 2017-01-25 [2017-01-28]. （原始內容存檔於2017-01-28）. 
  85. ^ SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. [2016-12-31]. （原始內容存檔於2016-12-31）. 
  86. ^ Årslista Singlar – År 2016. Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [2017-02-03]. （原始內容存檔於2017-01-29）. 
  87. ^ Schweizer Jahreshitparade 2016 – hitparade.ch. Hung Medien. [2017-01-02]. （原始內容存檔於2017-01-06）. 
  88. ^ Myers, Justin. The Official Top 40 Biggest Songs of 2016. Official Charts Company. 2016-12-30 [2016-12-31]. （原始內容存檔於2017-03-02）. 
  89. ^ Hot 100 Songs - Year-End 2016. Billboard. [2016-12-08]. （原始內容存檔於2018-05-07）. 
  90. ^ Adult Contemporary Songs - Year-End 2016. Billboard. [2016-12-08]. （原始內容存檔於2018-05-07）. 
  91. ^ Adult Pop Songs - Year-End 2016. Billboard. [2016-12-08]. （原始內容存檔於2017-11-19）. 
  92. ^ Hot Rock Songs - Year-End 2016. Billboard. [2016-12-08]. （原始內容存檔於2017-04-11）. 
  93. ^ Pop Songs - Year-End 2016. Billboard. [2016-12-08]. （原始內容存檔於2016-12-22）. 
  94. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2021-07-11] （英語）. 
  95. ^ Austrian single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. IFPI Austria. [2020-10-21] （德語）. 
  96. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2017. Ultratop. Hung Medien. [2017-02-25] （荷蘭語）. 
  97. ^ Canadian single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. Music Canada （英語）. 
  98. ^ Danish single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. IFPI Danmark. [2020-03-23] （丹麥語）. 
  99. ^ French single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2018-03-22] （法語）. 
  100. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Twenty One Pilots; 'Stressed Out'). Bundesverband Musikindustrie. [2021-11-07] （德語）. 
  101. ^ Italian single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. Federazione Industria Musicale Italiana. [2019-10-21] （義大利語）. 
  102. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2019-01-03] （西班牙語）.  在「ARTISTA」欄以下的框內輸入「Twenty One Pilots」&nbsp；並在「column heading」欄以下的框內輸入「Stressed Out」。.
  103. ^ Dutch single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [2019-01-03] （荷蘭語）.  在「Artiest of titel」框輸入「Stressed Out」。 在「Alle jaargangen」下拉菜單選擇「2016」。
  104. ^ New Zealand single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. Recorded Music NZ. [2016-04-28] （英語）. 
  105. ^ Norwegian single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. IFPI Norway. [2017-02-25] （挪威語）. 
  106. ^ Wyróżnienia – Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2020 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2020-10-07] （波蘭語）. 
  107. ^ Portuguese single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2024-02-17] （葡萄牙語）. 
  108. ^ Spanish single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-02-17] （西班牙語）. 
  109. ^ Veckolista Singlar, vecka 41, 2016 | Sverigetopplistan. Sverigetopplistan. [2021-10-12] （瑞典語）.  滑動至「98」以查看認證。
  110. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Stressed Out'). IFPI Switzerland. Hung Medien （德語）. 
  111. ^ British single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. British Phonographic Industry. [2022-08-19] （英語）. 
  112. ^ American single certifications – Twenty One Pilots – Stressed Out. Recording Industry Association of America. [2024-05-22] （英語）. 
  113. ^ Top 40/M Future Releases. All Access. [2016-01-25]. （原始內容存檔於2015-11-05）. 


取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=辗转难眠&oldid=84197345」