老傣文

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
老傣文
类型 元音附标文字
语言 北泰语傣仂语傣痕语
使用时期 公元13世纪至今
母书写系统
子书写系统 新傣仂文
ISO 15924 Lana
书写方向 从左到右
Unicode范围 U+1A20–U+1AAF
注意:本页可能包含Unicode国际音标

老傣文,又稱老傣仂文蘭納文,是蘭納王国(公元1262至1558)的文字。是一种元音附标文字。创制之初仅用于宗教活动,被称为经书(傣仂語:ᦒᧄ [tʰam˥˩])文字。

使用區域[编辑]

用蘭納文書寫的語言主要有:

  • 泰國北部的北泰語,又稱蘭納語,自稱傣暖語[taj˧ ɲuːən˧])(Kham Mueang, ᨣᩴᩤᨾᩮᩥᩬᨦ, [kam˧ mɯːəŋ˧])。這種語言和泰語十分接近,有600萬人使用。但是現在已經改用泰文來書寫。
  • 傣仂语,又稱西雙版納傣語。有70萬人使用。原本使用蘭納文。傣泐人是跨境民族,分居于中華人民共和國、老撾、泰國、緬甸,由於中國文化大革命等運動的迫害,原居於西雙版納的傣泐紛紛遷徙到他國。中華人民共和國1954年在原文字基礎上進行了修改,新文字稱爲新傣仂文;中華人民共和國境外的傣泐人有的改用寮文,有的改用泰文。
  • 緬甸撣邦傣痕(昆)语。有12萬人使用。蘭納文是這種語言的唯一文字。

字母表[编辑]

老傣文 新傣文 泰文 寮文 缅文 古音构拟 现代傣仂语
字母 下標 IPA 高低
Lanna-1.png -᩠ᨠ က /k/ /k/
Lanna-2.png -᩠ᨡ /kʰ/ /x/
Lanna-3.png -᩠ᨢ /x/
Lanna-4.png -᩠ᨣ /g/ /k/
Lanna-5.png -᩠ᨤ /ɣ/ /x/
Lanna-6.png -᩠ᨥ /gʰ/
Lanna-7.png -᩠ᨦ /ŋ/ /ŋ/
Lanna-8.png -᩠ᨧ /tɕ/ /ts/
Lanna-9.png -᩠ᨨ /tɕʰ/ /s/
Lanna-10.png -᩠ᨩ /dʑ/ /ts/
Lanna-11.png -᩠ᨪ /ʑ/ /s/
Lanna-12.png -᩠ᨫ /dʑʰ/
Lanna-13.png -᩠ᨬ /ɲ/ /j/
Lanna-14.png -᩠ᨭ /ʈ/ /t/
Lanna-15.png -᩠ᨮ /ʈʰ/ /tʰ/
Lanna-17.png -᩠ᨯ /ʔd/ /d/
/ɖ/ /t/?
Lanna-15-5.png -᩠ᨰ /ɖʰ/ /tʰ/
Lanna-16.png -᩠ᨱ /ɳ/ /n/
Lanna-18.png -᩠ᨲ /t/ /t/
Lanna-19.png -᩠ᨳ /tʰ/ /tʰ/
Lanna-20.png -᩠ᨴ /d/ /t/
Lanna-21.png -᩠ᨵ /dʰ/ /tʰ/
Lanna-22.png -᩠ᨶ /n/ /n/
Lanna-23.png -᩠ᨷ /ʔb/ /b/
Lanna-24.png -᩠ᨸ /p/ /p/
Lanna-25.png -᩠ᨹ /pʰ/ /pʰ/
Lanna-26.png -᩠ᨺ /f/ /f/
Lanna-27.png -᩠ᨻ /b/ /p/
Lanna-28.png -᩠ᨼ /v/ /f/
Lanna-29.png -᩠ᨽ /bʰ/ /pʰ/
Lanna-30.png -᩠ᨾ /m/ /m/
Lanna-31.png ᨿ -᩠ᨿ /j/ /j/
Lanna-44.png -᩠ᩀ /ʔj/ /j/
Lanna-32.png -᩠ᩁ /r/ /h/,外来语中/l/
Lanna-42.png /r̩/ /lɯ/?
Lanna-33.png -᩠ᩃ /l/ /l/
Lanna-43.png /l̩/ /lɯ/
Lanna-34.png -᩠ᩅ /w/ /v/
Lanna-35.png -᩠ᩆ /ɕ/ /s/
Lanna-36.png -᩠ᩇ /ʂ/
Lanna-37.png -᩠ᩈ /s/
Lanna-38.png -᩠ᩉ /h/ /h/
Lanna-39.png -᩠ᩊ /ɭ/ /l/
Lanna-40.png -᩠ᩋ /ʔ/ /ʔ/
Lanna-41.png -᩠ᩌ /ɦ/ /h/

數字[编辑]

阿拉伯數字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
新傣文数字
老傣文俗体數字
老傣文经体數字
泰文數字
寮語數字
緬文數字

Unicode[编辑]

老傣文
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1A2x
U+1A3x ᨿ
U+1A4x
U+1A5x  
U+1A6x
U+1A7x     ᩿
U+1A8x            
U+1A9x            
U+1AAx    

外部鏈接[编辑]