老傣文
维基百科，自由的百科全书
| 老傣文 | |
|---|---|
| 类型 | 元音附标文字 |
| 语言 | 北泰语、傣仂语、傣痕语 |
| 使用时期 | 公元13世纪至今 |
| 母书写系统 | |
| 子书写系统 | 新傣仂文 |
| Unicode范围 | U+1A20–U+1AAF |
| ISO 15924 | Lana |
| 注意：本页可能包含Unicode的国际音标。 | |
老傣文，又稱老傣仂文、蘭納文，是蘭納王国（公元1262至1558）的文字。是一种元音附标文字。创制之初仅用于宗教活动，被称为经书（傣仂語：ᦒᧄ [tʰam˥˩]）文字。
目录 |
使用區域 [编辑]
用蘭納文書寫的語言主要有：
- 泰國北部的北泰語，又稱蘭納語，自稱傣暖語（[taj˧ ɲuːən˧]）（Kham Mueang, ᨣᩴᩤᨾᩮᩥᩬᨦ, [kam˧ mɯːəŋ˧]）。這種語言和泰語十分接近，有600萬人使用。但是現在已經改用泰文來書寫。
- 傣仂语，又稱西雙版納傣語。有70萬人使用。原本使用蘭納文。傣泐人是跨境民族，分居于中華人民共和國、老撾、泰國、緬甸，由於中國文化大革命等運動的迫害，原居於西雙版納的傣泐紛紛遷徙到他國。中華人民共和國1954年在原文字基礎上進行了修改，新文字稱爲新傣仂文；中華人民共和國境外的傣泐人有的改用寮文，有的改用泰文。
- 緬甸撣邦的傣痕（昆）语。有12萬人使用。蘭納文是這種語言的唯一文字。
字母表 [编辑]
| 老傣文 | 新傣文 | 泰文 | 寮文 | 缅文 | 古音构拟 | 现代傣仂语音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 字母 | 下標 | IPA | 高低 | ||||||
 |
ᨠ | -᩠ᨠ | ᦂ | ก | ກ | က | /k/ | /k/ | 高 |
 |
ᨡ | -᩠ᨡ | ᦃ | ข | ຂ | ခ | /kʰ/ | /x/ | |
 |
ᨢ | -᩠ᨢ | ฃ | /x/ | |||||
 |
ᨣ | -᩠ᨣ | ᦅ | ค | ຄ | ဂ | /g/ | /k/ | 低 |
 |
ᨤ | -᩠ᨤ | ᦆ | ฅ | /ɣ/ | /x/ | |||
 |
ᨥ | -᩠ᨥ | ฆ | ဃ | /gʰ/ | ||||
 |
ᨦ | -᩠ᨦ | ᦇ | ง | ງ | င | /ŋ/ | /ŋ/ | |
 |
ᨧ | -᩠ᨧ | ᦈ | จ | ຈ | စ | /tɕ/ | /ts/ | 高 |
 |
ᨨ | -᩠ᨨ | ฉ | ဆ | /tɕʰ/ | /s/ | |||
 |
ᨩ | -᩠ᨩ | ᦋ | ช | ຊ | ဇ | /dʑ/ | /ts/ | 低 |
 |
ᨪ | -᩠ᨪ | ᦌ | ซ | /ʑ/ | /s/ | |||
 |
ᨫ | -᩠ᨫ | ฌ | ဈ | /dʑʰ/ | ||||
 |
ᨬ | -᩠ᨬ | ญ | ည | /ɲ/ | /j/ | |||
 |
ᨭ | -᩠ᨭ | ฏ | ဋ | /ʈ/ | /t/ | 高 | ||
 |
ᨮ | -᩠ᨮ | ฐ | ဌ | /ʈʰ/ | /tʰ/ | |||
 |
ᨯ | -᩠ᨯ | ᦡ | ด | ດ | /ʔd/ | /d/ | ||
| ฑ | ဍ | /ɖ/ | /t/? | 低 | |||||
 |
ᨰ | -᩠ᨰ | ฒ | ဎ | /ɖʰ/ | /tʰ/ | |||
 |
ᨱ | -᩠ᨱ | ณ | ဏ | /ɳ/ | /n/ | |||
 |
ᨲ | -᩠ᨲ | ᦎ | ต | ຕ | တ | /t/ | /t/ | 高 |
 |
ᨳ | -᩠ᨳ | ᦏ | ถ | ຖ | ထ | /tʰ/ | /tʰ/ | |
 |
ᨴ | -᩠ᨴ | ᦑ | ท | ທ | ဒ | /d/ | /t/ | 低 |
 |
ᨵ | -᩠ᨵ | ᦒ | ธ | ဓ | /dʰ/ | /tʰ/ | ||
 |
ᨶ | -᩠ᨶ | ᦓ | น | ນ | န | /n/ | /n/ | |
 |
ᨷ | -᩠ᨷ | ᦢ | บ | ບ | /ʔb/ | /b/ | 高 | |
 |
ᨸ | -᩠ᨸ | ᦔ | ป | ປ | ပ | /p/ | /p/ | |
 |
ᨹ | -᩠ᨹ | ᦕ | ผ | ຜ | ဖ | /pʰ/ | /pʰ/ | |
 |
ᨺ | -᩠ᨺ | ᦚ | ฝ | ຝ | /f/ | /f/ | ||
 |
ᨻ | -᩠ᨻ | ᦗ | พ | ພ | ဗ | /b/ | /p/ | 低 |
 |
ᨼ | -᩠ᨼ | ᦝ | ฟ | ຟ | /v/ | /f/ | ||
 |
ᨽ | -᩠ᨽ | ᦘ | ภ | ဘ | /bʰ/ | /pʰ/ | ||
 |
ᨾ | -᩠ᨾ | ᦙ | ม | ມ | မ | /m/ | /m/ | |
 |
ᨿ | -᩠ᨿ | ᦍ | ย | ຍ | ယ | /j/ | /j/ | 低 |
 |
ᩀ | -᩠ᩀ | ᦊ | ຢ | /ʔj/ | /j/ | 高 | ||
 |
ᩁ | -᩠ᩁ | ᦣ | ร | ຣ | ရ | /r/ | /h/，外来语中/l/ | 低 |
 |
ᩂ | ฤ | /r̩/ | /lɯ/? | |||||
 |
ᩃ | -᩠ᩃ | ᦟ | ล | ລ | လ | /l/ | /l/ | 低 |
 |
ᩄ | ฦ | /l̩/ | /lɯ/ | |||||
 |
ᩅ | -᩠ᩅ | ᦞ | ว | ວ | ဝ | /w/ | /v/ | 低 |
 |
ᩆ | -᩠ᩆ | ศ | /ɕ/ | /s/ | 高 | |||
 |
ᩇ | -᩠ᩇ | ษ | /ʂ/ | |||||
 |
ᩈ | -᩠ᩈ | ᦉ | ส | ສ | သ | /s/ | ||
 |
ᩉ | -᩠ᩉ | ห | ຫ | ဟ | /h/ | /h/ | ||
 |
ᩊ | -᩠ᩊ | ฬ | ဠ | /ɭ/ | /l/ | 低 | ||
 |
ᩋ | -᩠ᩋ | ᦀ | อ | ອ | အ | /ʔ/ | /ʔ/ | 高 |
 |
ᩌ | -᩠ᩌ | ฮ | ຮ | /ɦ/ | /h/ | 低 | ||
數字 [编辑]
| 阿拉伯數字 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 新傣文数字 | ᧐ | ᧑ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ᧖ | ᧗ | ᧘ | ᧙ |
| 老傣文俗体數字 | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ |
| 老傣文经体數字 | ᪐ | ᪑ | ᪒ | ᪓ | ᪔ | ᪕ | ᪖ | ᪗ | ᪘ | ᪙ |
| 泰文數字 | ๐ | ๑ | ๒ | ๓ | ๔ | ๕ | ๖ | ๗ | ๘ | ๙ |
| 寮語數字 | ໐ | ໑ | ໒ | ໓ | ໔ | ໕ | ໖ | ໗ | ໘ | ໙ |
| 緬文數字 | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ |
Unicode [编辑]
| 老傣文 Unicode.org chart (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1A2x | ᨠ | ᨡ | ᨢ | ᨣ | ᨤ | ᨥ | ᨦ | ᨧ | ᨨ | ᨩ | ᨪ | ᨫ | ᨬ | ᨭ | ᨮ | ᨯ |
| U+1A3x | ᨰ | ᨱ | ᨲ | ᨳ | ᨴ | ᨵ | ᨶ | ᨷ | ᨸ | ᨹ | ᨺ | ᨻ | ᨼ | ᨽ | ᨾ | ᨿ |
| U+1A4x | ᩀ | ᩁ | ᩂ | ᩃ | ᩄ | ᩅ | ᩆ | ᩇ | ᩈ | ᩉ | ᩊ | ᩋ | ᩌ | ᩍ | ᩎ | ᩏ |
| U+1A5x | ᩐ | ᩑ | ᩒ | ᩓ | ᩔ | ᩕ | ᩖ | ᩗ | ᩘ | ᩙ | ᩚ | ᩛ | ᩜ | ᩝ | ᩞ | |
| U+1A6x | ᩠ | ᩡ | ᩢ | ᩣ | ᩤ | ᩥ | ᩦ | ᩧ | ᩨ | ᩩ | ᩪ | ᩫ | ᩬ | ᩭ | ᩮ | ᩯ |
| U+1A7x | ᩰ | ᩱ | ᩲ | ᩳ | ᩴ | ᩵ | ᩶ | ᩷ | ᩸ | ᩹ | ᩺ | ᩻ | ᩼ | ᩿ | ||
| U+1A8x | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ | ||||||
| U+1A9x | ᪐ | ᪑ | ᪒ | ᪓ | ᪔ | ᪕ | ᪖ | ᪗ | ᪘ | ᪙ | ||||||
| U+1AAx | ᪠ | ᪡ | ᪢ | ᪣ | ᪤ | ᪥ | ᪦ | ᪧ | ᪨ | ᪩ | ᪪ | ᪫ | ᪬ | ᪭ | ||
外部鏈接 [编辑]
- 蘭納文簡介（英文）
