Talk:明斯克
 |
明斯克属于维基百科地理主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
这篇文章怎么好象是用金山快译翻译的？ “1067年初明斯克首次在一个文件中被提及”，一看就是欧式句子。我认为符合汉语习惯的翻译应为“（历史上）最早关于明斯克的记录是在1067年（的一篇文献中）” ...“德军谋杀了这里所有的犹太人”？ 原文肯定是murder吧，但怎么能翻译成谋杀呢？难道德军为了杀一个犹太人还要颇费周折的计划一番吗？
- 覺得不滿意就大膽放手幫忙修改一下語氣吧！光是花時間在這裡寫的抱怨語句，其實已經可以把原文改善不少了呀！--泅水大象 18:19 2004年9月29日 (UTC)
我只是过客而已~ 奇怪了，都几天了，怎么还没见你们维客动呢？ 看来我要加入了。