Talk:葉夫根·科諾普良卡

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评初級、低重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
乌克兰专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于乌克兰专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科乌克兰相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
足球专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于足球专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科足球类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

建議更名：“耶夫恩·科諾普里安卡”→“叶夫根·科诺普良卡”[编辑]

“耶夫恩·科諾普里安卡” → “叶夫根·科诺普良卡”：来源见条目，另据《世界人名翻译大辞典》“Yevgen”译作“叶夫根”。--The3moboi（留言） 2023年7月28日 (五) 09:49 (UTC)[回复]

建議更名：“葉夫根·科諾普良卡”→“葉夫根尼·科諾普良卡”[编辑]

“葉夫根·科諾普良卡” → “葉夫根尼·科諾普良卡”：更正错误，对应其俄语名Евгений译作“叶夫根尼”。--The3moboi（留言） 2023年9月5日 (二) 15:14 (UTC)[回复]

@The3moboi 这个加“尼”感觉没必要，可以看叶夫根。--Kethyga（留言） 2023年9月10日 (日) 08:27 (UTC)[回复]
@Kethyga：对应回俄维条目名“Коноплянка, Евгений Олегович”。--The3moboi（留言） 2023年9月10日 (日) 08:31 (UTC)[回复]
有乌克兰译名，就不必再通过俄语名翻译了，而且俄语名还多了后面的“ий”。--Kethyga（留言） 2023年9月10日 (日) 08:34 (UTC)[回复]
@Kethyga：人名大辞典里Yevgeniy和Yevgen是单独分开来翻译的。--The3moboi（留言） 2023年9月10日 (日) 08:36 (UTC)[回复]
该人物的罗马名称转写多处是“Yevhen”，没有后面的“iy”。--Kethyga（留言） 2023年9月10日 (日) 08:41 (UTC)[回复]
@Kethyga：根据新华社历史资料库，搜索Yevhen得出的其中一条结果：[1]--The3moboi（留言） 2023年9月10日 (日) 08:51 (UTC)[回复]

参考資料

  1. ^ 叶夫根 (名/乌克). 新华社. 2006-07-07 （中文（中国大陆））. 
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:葉夫根·科諾普良卡&oldid=81673665”