Talk:YUI

本条目页依照頁面品質評定標準被評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、未知重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

日本专题

（获评丙級、中重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

Untitled[编辑]

跟據 offical site 和 jp.wikipedia, simple.wikipedia 的內容公司名應該是 Sony Music Records Japan 而不是 Sony Music Japan 但 zh.wikipedia 和 en.wikipedia 卻使用 Sony Music Japan

是翻譯出了問題, 還是因地區分別而有所不同? 心藍 Dennis 2007年10月5日 (五) 16:55 (UTC)

在本頁中 It's Happy Line 發行數量為 1500

根據 en:It's Happy Line（英文） It's Happy Line 發行數量為 2000

根據 ja:It's Happy Line（日語） It's Happy Line 發行數量為 1000

那一個才是正確的？還是全部是錯的？？心藍 Dennis 2007年10月5日 (五) 16:55 (UTC)

根據官方網站, YUI的發行公司為'Sony Music Records Inc.'([1])。 'Sony Music Japan Internation Inc.'([2])專責海外歌手。

現時所顯示之資料為正確。 Melvin 2007年10月14日 (日) 14:17 (UTC)

非官方後援會連結[编辑]

非官方成立的歌迷/影迷/支援者網站、網頁、部落格、論壇等的連結，以及YouTube、Google Video之類的影像連結並不適合放在維基百科條目裡，請參考「Wikipedia:不適合維基百科的文章」。故備份於此--Morrigan (留言) 2008年11月17日 (一) 15:01 (UTC)[回复]

YUI@HK（繁體中文）
YUI-YELL（繁體中文）
YUI國際聯盟（繁體中文）
YUI Yahoo!奇摩家族（繁體中文）
遇見YUI桑非官方後援會網誌（繁體中文）
YUI Lover Fan Forum（英文）
Blue Wind YUI（英文）
Yui-Station （英文）
YUI LIFE（法文）
YUI-VN（越南文）
YUI-Brasil.net（葡萄牙文）
YUI - Thailand Fanclub（泰文）
Yui Malaysia Unofficial Fanclub （英文）

本名[编辑]

"YUI（1987年3月26日－），本名吉岡唯（Yoshioka Yui）"這個消息未經確定的吧,在YUI日本維基條目沒給出這一資訊啊。Wskid1412（留言） 2012年5月19日 (六) 15:26 (UTC)[回复]
- 確定的，她去年來上海，很多宣傳板上寫的都是吉岡唯--唐吉訶德的劍（風車之戰）十步殺一人低頭思故鄉 2012年11月22日 (四) 16:41 (UTC)[回复]
关于“YUI（1987年3月26日－），本名吉岡唯（Yoshioka Yui）”希望能提供可信的来源。--Kinou（留言） 2013年1月1日 (二) 14:56 (UTC)[回复]

请求把“YUI (藝人)”改名为“YUI (歌手)”[编辑]

YUI (藝人)→YUI (歌手)：有藝名為YUI的其他藝人，見ja:YUI。本業和主業都是歌手，這麼多年除了演出一部電影之外，幾乎沒做過其他工作--唐吉訶德的劍（風車之戰）十步殺一人低頭思故鄉 2012年11月22日 (四) 16:45 (UTC)[回复]

完成--Make cat 2012年12月1日 (六) 03:35 (UTC)[回复]

簡歷[编辑]

日期	經歷
2012年11月19日	YUI在官網發表第二次隱退(暫別)歌壇的手寫聲明表信件大概翻譯：大家好，我是YUI。今天，有些事想和大家說明。我YUI在這8年，以「YUI」這名義活動中，通過無論是和大家以及和STAFF們的相遇。想要挑戰新的事物，為了為此進行準備，決定進入活動休止。我想大家應該還是很擔心我，但是決定寫下這篇文章，希望可以傳達樂觀的想法。這篇文章希望可以傳達這樣的想法，雖然復出後形式可能會變化，但是還是希望可以在音樂中找到很多的快樂，以後也請一定要好好的遇到(應為克服)更多事。我的近況會以日誌的形式向各位報告，以後還請多多指教。 YUI

我YUI在這8年，以「YUI」這名義活動中，通過無論是和大家以及和STAFF們的相遇。想要挑戰新的事物，為了為此進行準備，
我想大家應該還是很擔心我，但是決定寫下這篇文章，
這篇文章希望可以傳達這樣的想法，
以後也請一定要好好的遇到(應為克服)更多事

以上的几处语序和用词都有问题，希望能对照信件原文进行更好的翻译。

--狼辛（留言） 2012年12月10日 (一) 08:30 (UTC)[回复]

翻译全文会有版权问题吧？我觉得删掉信件内容比较好。如果没有版权问题的话，以下翻译可以作为参考

大家好，我是YUI。今天有些事想和大家说。在以『YUI』的名义活动的这八年中，通过和大家、Staff们以及关心过我的各位的相遇，我找到了新的想要挑战的事情。因此我决定休息一段时间，为这件事情做准备。虽然或许又会让大家为我担心，不过还是希望能通过这篇文章向大家传达乐观的想法。虽然形式可能会变化，不过还是想要通过音乐来创造更多快乐的经历。如果可能的话，希望大家今后也能继续支持我。我的近况会以日记的形式向各位报告，今后也请多关照。YUI

--Kinou（留言） 2012年12月30日 (日) 14:46 (UTC)[回复]

另外我觉得简历章节用表格形式不太合适，至少我见过的艺人类条目经历都没有用表格形式的。我想按年份分段的话会比较好，如果大家不反对的话过几天就修改了。--Kinou（留言） 2012年12月30日 (日) 14:46 (UTC)[回复]