Template:Vgl

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

本模板用于垂直罗列非中文电子游戏作品中文名和原文名，主要和电子游戏列表表格搭配使用。

參數及使用方法

{{vgl|<中文名>|<非英文原文名>|<英文名1>|<英文名2>}}

• <中文名> － 游戏中文名，可加链接。
• <非英文原文名> － 游戏的非英文外文名，不需输入{{lang}}标签。预设为日文名；其他语言请按<语文代码>:<原文名>格式输入。
• <英文名> － 游戏的英文名，不需输入{{lang|en}}标签和斜体。
• <英文名2> － 游戏的第二英文名（欧洲版名），不需输入{{lang|en}}标签和斜体。

範例

用法	代码	效果
顯示日文標題	{{Vgl|蒼藍雷霆GUNVOLT 3|蒼き雷霆ガンヴォルト3}}	蒼藍雷霆GUNVOLT 3 蒼き雷霆ガンヴォルト3
顯示日文和英文標題	{{Vgl|勇者斗恶龙IX 星空的守护者|ドラゴンクエストIX 星空の守り人|Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies}}	勇者斗恶龙IX 星空的守护者 ドラゴンクエストIX 星空の守り人 Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies
美版标题和欧洲版标题不同	{{vgl|雷顿教授与魔神之笛|レイトン教授と魔神の笛|Professor Layton and the Last Specter|Professor Layton and the Spectre's Call}}	雷顿教授与魔神之笛 レイトン教授と魔神の笛 Professor Layton and the Last Specter Professor Layton and the Spectre's Call
只有英文标题	{{Vgl|暗黑破壞神II||Diablo II}}（注意第二参数留空，否则会将Diablo II视为日文标题处理）	暗黑破壞神II Diablo II
	{{Vgl|暗黑破壞神II|en=Diablo II}}（或者使用en=）
非日文标题	{{Vgl|血魔诗篇II|ru:Магия крови|Dawn of Magic}}（第二参数语言代码和名称间为冒号而非等号）	血魔诗篇II Магия крови Dawn of Magic

模板资料

垂直罗列非中文电子游戏原名

模板参数[编辑模板数据]

此模板首选参数不换行的行内格式。

参数		描述	类型	状态
中文名	1	游戏中文译名，可加内部链接 示例值 刀劍亂舞無雙, [[獵天使魔女3]]	字符串	必需
非英文原文名	2	游戏产地原生语言名。预设为日文；非日文请用「<语文代码>:<原文名>」格式。 示例值 ベヨネッタ3, ru:Магия крови	字符串	推荐
英文名	3 en na	游戏官方英文名。无需加入语文模板{{lang}}和斜体。 示例值 Bayonetta 3	字符串	推荐
第二英文名	4 en2 eu	游戏第二英文名（欧洲版英文名）。	字符串	可选

參見

• {{vgname}} － 正文中罗列各外文名的模板