昆蟲記

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
荒石園(Harmas),法布爾的故居,也是他生前觀察昆蟲最後的地點,現已成為法布爾博物館
法布爾在荒石園中建的檯子,專門用來觀察各種食腐昆蟲

《昆蟲記》法語Souvenirs entomologiques,即「昆蟲學回憶錄」或「昆蟲學的回憶錄」),是法國昆蟲學家尚-亨利·法布爾的主要著作。

也叫做《昆蟲物語》、《昆蟲學札記》和《昆蟲世界》

創作動力[編輯]

自幼時開始,法布爾就對大自然的動植物有極大的興趣,長大後,他將多年來的研究以筆墨方式呈現。後來次子朱爾(Jules)因病早逝,成了法布爾撰寫《昆蟲記》的最大動力。自 55 歲那年出版第一冊昆蟲記起,法布爾就將心力投注在昆蟲研究上,他甚至認為,若沒有昆蟲的陪伴,自己絕不可能捱過人生的起伏與悲痛。

內容概述[編輯]

此作品涵蓋了法布爾一生對昆蟲(當中幾冊也描述了蜘蛛)的觀察與研究,也是作品主要中心;當中也穿插了許多法布爾人生的種種經歷,包括童年時期、教書的時期等。

昆蟲記裡提到的動物[1][編輯]

法布爾認為泥蜂是隆河河岸沙地的主角,大眼泥蜂Bembix oculatas)就是他提到的一種

第一冊(1879年)[編輯]

法布爾曾形容短翅芫菁是「難看的甲蟲」,雌蟲的大肚子是為了要產下大量卵粒,圖為紫短翅芫菁M. violaceus
黑蜂虻屬的學名有「炭疽」之意,法布爾將其學名與「恐怖的外貌」做聯想,並將黑蜂虻身上的條紋比喻成「喪服」

第二冊(1882年)[編輯]

第三冊(1886年)[編輯]

黃斑蜂的築巢材料大多都由植物絨毛構成,法布爾發現他們會將植物上的絨毛用大顎刮除,搓成毛線球後帶回巢。圖為袖黃斑蜂A. manicatum

第四冊(1891年)[編輯]

法布爾形容薄翅螳螂雌蟲在交配過後會吃掉雄蟲的習性是個「低級的癖好」,認為雌蟲進食量與此習性的關係頗大
法布爾對松毛蟲(松異舟蛾幼蟲)展開了一連串的研究,他發現帶頭的松毛蟲走到哪,後面的松毛蟲就會緊跟著牠,因而將松毛蟲比喻為「比綿羊更盲從」的生物
法布爾形容捲葉象鼻蟲是「被抓傷的昆蟲」,艷紅的體色被描述成「樹葉上凝固的一滴動脈血」。圖為榛樹捲葉象鼻蟲
為了瞭解觸角對於雄蛾尋找雌蛾的重要性,法布爾曾將數十隻大天蠶蛾的觸角切除,這些大天蠶蛾大多離開後便沒再回來過

第五冊(1897年)[編輯]

  • 神聖糞金龜
  • 麻點糞金龜Scarabeus semipunctatus
  • 寬頸糞金龜Scarabaeus laticollis
  • 鞭裸蜣螂Gymnopleurus flagellatus
  • 側裸蜣螂Gymnopleurus)的一種 G. pilularius
  • 西班牙蜣螂Copris hispanus
  • 嗡蜣螂Onthophagus,也作渫蜣)
  • 某種糞金龜(Geotrupidae)
  • 的一種 Cicada plebeia
  • 蟬的一種 Cicada orni
  • 蟬的一種 Cicada pymoea
  • Cicadatra 屬(蟬科的一屬)的一種 C. atra
  • Tibicina 屬(蟬科的一屬)的一種 T. haematodes
  • 薄翅螳螂Mantis religiosa,也作修女螳螂)
  • 椎頭螳螂Empusa pennata
  • 歐洲跳螳Ameles decolor
  • 飛蝗Locusta migratoria
  • 滿蟹蛛Thomisus onustus
  • Truxalis 屬(蝗科的一屬)的一種 T. nasuta
  • 沙泥蜂

第六冊(1899年)[編輯]

第七冊(1900年)[編輯]

第八冊(1903年)[編輯]

  • 豌豆象Bruchus pisorum
  • 菜豆象Acanthoscelides obtectus,也作大豆象)
  • 獵蝽Reduvius)的一種 R. personatus
  • 寄生於篤耨香樹Pistacia terebinthus,也作紅脂乳香樹)的某種蚜蟲(Puceron du terebinthe)
  • 皮金龜Trox')的一種 T. perlatus

第九冊(1905年)[編輯]

第十冊(1907年)[編輯]

今天的昆蟲記[編輯]

譯文註解[編輯]

  1. ^ 有譯本依原文(原文紀載為異名 Minotaurus typhoeus)譯作「米諾多蒂菲」
  2. ^ 有譯本依屬名譯作「法那斯」
  3. ^ 原文記載為異名 Scarites gigas
  4. ^ 原文記載為異名 Attelabus curculionoides

參考書目[編輯]

  1. ^ 楊維晟. 昆蟲記中記. 天下文化. 2012. ISBN 978-986-216-958-2. 
  • 奧本大三郎, 今森光彥. 來自昆蟲記的呼喚. 遠流出版社. 2008. 

原文(法文)[編輯]

原著[編輯]

其他版本[編輯]

  • "Souvenirs entomologiques : études sur l'instinct et les moeurs des insectes". Librairie Delagrave. 1921-1924.
  • "Fabre Souvenirs Entomologiques". du Layet. 1979.
  • "Souvenirs entomologiques : étude sur l'instinct et les moeurs des insectes". Bouquins. 2000. ( Editions Robert Laffont. )
tome I:ISBN 978-2-221-05462-8
tome II:ISBN 978-2-221-05463-5

翻譯著作[編輯]

(依年份排列)

中文版本[編輯]

  • 法布爾原著, 奧本大三郎編寫. 昆蟲記(共八冊). 東方出版社. 1993. 
  • 法布爾原著, 吳模信等譯. 法布爾昆蟲記全集(共十冊). 遠流出版社. 2002. 
  • 曹京淑, Susanna, K 編寫. 法布爾昆蟲記(共十冊). 三采. 2004. 
  • 小林清之介編寫. 最美的法布爾昆蟲記(共六冊). 新星出版社. 2013. 

日文版本[編輯]

  • 法布爾原著, 平岡昇編寫. ファーブル昆蟲記(共三冊) 1990. 白水社. [1959]. 
  • 法布爾原著, 山田吉彥 & 林達夫譯. 完訳 ファーブル昆蟲記(共十冊). 岩波. 1989/1993. 
  • 法布爾原著, 奧本大三郎編寫. ファーブル昆蟲記. 集英社(共八冊)/集英社文庫(共六冊). 1996. 
  • 法布爾原著, 大岡信編寫. ファーブルの昆蟲記(共兩冊). 岩波少年文庫. 2000. 
  • 法布爾原著, 大杉栄編寫. 大杉栄訳 ファーブル昆蟲記. 明石書店. 2005. ISBN 978-4750322452. 
  • 法布爾原著, 奧本大三郎編寫. ファーブル昆蟲記(共二十冊). 集英社. 2005. 

外部連結[編輯]