討論:音樂家肖像

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、未知重要度）

	藝術主題閱論編本條目頁屬於視覺藝術專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科視覺藝術相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

學界普遍認為哪幅油畫是李安納度·達文西僅有的男子肖像，甚至有可能是他的自畫像？
音樂家肖像條目由CBNWGBB（討論 | 貢獻）提名，其作者為CBNWGBB（討論 | 貢獻），屬於「painting」類型，提名於2020年11月18日 08:40 (UTC)。
- 我實在看不懂……--7（留言） 2020年11月18日 (三) 15:29 (UTC)[回覆]
  - @Jarodalien：不知閣下能否指點迷津？——🌸레드벨벳🌸（留言）2020年11月19日 (四) 00:15 (UTC)[回覆]
    - 我是看不懂但沒有時間去找英語理解，如果說外語腔調那這個問題我都覺得很彆扭（完全可以寫成「學界普遍認為哪幅油畫是XXX僅有的男子肖像，甚至有可能是他的自畫像」，避開現在這種「被廣泛認為」的外語句式），以首段來說，我完全不知道「受安托內羅·達·梅西那的影響和勾起對早期尼德蘭繪畫的印象，意味這幅肖像畫在當時米蘭流行的側面肖像畫發生了戲劇性的轉變」是什麼意思。個人認為你有耐心譯長條目是好事，但對英語的理解還有欠缺，更嚴重的是你漢語基礎還差得遠。這沒有什麼很好的解決辦法，另一方面我一直認為兩岸三地使用不同的語音，所謂簡繁持續不分家只不過是政治正確下的一廂情願，所以一般不願意對非大陸用戶的用詞提意見。比如說我對漢語的觀點基本可以總結成「以簡潔為美，只要意思相同，字數最少即為最優」，但就我看到的情況台灣香港好像是完全相反的，就像大陸講「CBNWGBB是維基百科資深主編」，但港台要講「CBNWGBB是維基百科資深主編之一」，「這是我朋友」要說成「這是我的朋友之一」，這就有點沒辦法提建議。--7（留言） 2020年11月19日 (四) 10:05 (UTC)[回覆]
      - @Jarodalien：十分感謝，真的虛心受教。——🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年11月19日 (四) 13:31 (UTC)[回覆]
- 閣下的條目的句式，詞語搭配英語味道較濃。囿於時間就不在這裏舉例了，建議閣下在翻譯時更加注意遣詞造句，不必完全按英文語序詞義直譯。Dkzzl（留言） 2020年11月19日 (四) 03:53 (UTC)[回覆]