史考特·卡森

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書



史考特·卡森
Scott Carson
個人資訊
全名 Scott Paul Carson[1]
出生日期 (1985-09-03) 1985年9月3日38歲)[2]
出生地點  英格蘭懷特黑文
身高 6英尺3英寸(1.90公尺)[3]
位置 門將
球隊資訊
現在所屬 曼城
球衣號碼 33
青年隊
2000–2001 克利特穆爾些路迪英語Cleator Moor Celtic F.C.
2001–2002 沃京頓
2002–2003 里茲聯
職業球隊*
年份 球隊 出場 (進球)
2003–2005 里茲聯 3 (0)
2005–2008 利物浦 4 (0)
2006錫周三 (外借) 9 (0)
2006–2007查爾頓 (外借) 36 (0)
2007–2008阿斯頓維拉 (外借) 35 (0)
2008–2011 西布朗維奇 110 (0)
2011–2013 布爾薩 63 (0)
2013–2015 維根 59 (0)
2015–2021 德比郡 170 (0)
2019–2021曼城 (外借) 1 (0)
2021– 曼城 0 (0)
國家代表隊
2003 英格蘭U-18 2 (0)
2004–2007 英格蘭U-21 28 (0)
2006–2007 英格蘭B隊 2 (0)
2007–2011 英格蘭 4 (0)
* 職業球隊出場次數與進球數僅計算國內聯賽部份
最後更新於:2021年5月14日
Scott Carson」的各地常用譯名
中國大陸卡森
臺灣卡森
港澳卡遜(有線電視
卡臣

史考特·保羅·卡森(英語:Scott Paul Carson,1985年9月3日),出生於坎布里亞郡懷特黑文,是一名英格蘭職業足球員,司職門將,目前效力英超俱樂部曼城

2002年,卡森已經加盟了里茲聯的足球學院,並在2004年2月對曼聯的賽事中首次代表俱樂部首發上場。同月,他亦首次代表英格蘭U-21上場。

2005年1月,卡森以75萬英鎊的身價轉投利物浦,並於同年後期被徵召成為英格蘭國家隊美國夏季之旅的一員。他代表利物浦出賽9場,其中包括2005年4月對祖雲達斯歐聯四強戰。其後,卡森先後被俱樂部租借給錫周三查爾頓阿斯頓維拉以積累經驗。

參加完2007年歐洲U-21錦標後,卡森在2007年11月對澳洲的比賽中首次代表英格蘭出戰。2007/08球季,卡森在阿斯頓維拉的借用期結束後返回利物浦,並於2008年7月以325萬英鎊加盟西布朗維奇。

俱樂部生涯[編輯]

里茲聯[編輯]

卡森在坎布里亞郡克利特穆爾英語Cleator Moor長大,並就讀於當地的費因璽學校(Ehenside School)[4]。卡森年輕時,曾希望成為一位聯盟式橄欖球球員[5],但他最終決定專注於足球,並在十一二歲時成為校隊門將[6]。他迅速由當地球隊克利特穆爾些路迪英語Cleator Moor Celtic F.C.的青年隊升入男子隊,儘管當時他只有15歲[5]。在為業餘俱樂部沃京頓出戰足協青年盃時,他的表現給前里茲聯後衛彼得·咸頓英語Peter Hampton留下深刻印象。最終,卡森在2002年7月選擇加盟里茲聯的足球學院[7]。他在學院待了不足一年的時間,又於預備組度過半季。2004年1月,在對米德斯堡的賽事中,由於門將羅賓遜被罰出,他得以替補詹姆斯·米爾納,首次代表一隊登場[8][9]。兩週後,他在老特拉福球場曼聯的賽事中首次首發上場,雙方以1-1打平[10]。他的第二次上場則是在2004年5月對切爾西的賽事[8]。同月,羅賓遜離開了里茲聯,會方於兩個月後簽入蘇格蘭國門尼爾·蘇利雲英語Neil Sullivan,使卡森需要與尼爾·蘇利雲競爭首發位置[11][12],這則轉會亦促進了卡森的提高[13]。2004/05球季結束後,卡森的合約亦到期,但里茲聯希望他留隊,因此在2004年12月向他提供了一份長期合約[14]。然而,卡森最終選擇在2005年1月以75萬英鎊身價轉會至利物浦[15][16]

利物浦[編輯]

卡森與利物浦簽訂了為期四年半的合約,並與耶日·杜迪克競逐首發位置[15]。2005年3月,他在對紐卡索聯的賽事中首次代表利物浦首發上場[17],並在四月連續上場三場,包括對祖雲達斯歐聯四強賽事[18][19]。雖然因利物浦贏得2005年歐洲冠軍聯賽2005年歐洲超級盃,卡森亦獲得獎牌,但他沒有出現在其中任何一場比賽中[20][21]。整個2005/06球季,他僅在四場盃賽中上場[22][23]。2006年3月,卡森被外借至錫周三,他的加盟解決了錫周三缺乏門將的危機,他本人則希望有更多首發機會以爭取打入征戰2006年世界盃的英格蘭隊中[19][24][25]。卡森在錫周三上場的9場賽事中,有5場未失球,當時的錫周三助教奇雲·森馬菲特英語Kevin Summerfield讚揚卡森的貢獻是協助球隊擺脫降級危機的重要因素之一[26]。當季結束後,他重返利物浦,並於2006年7月續約至2011年[27]

僅僅到了2006年8月,因為查爾頓收購諾里奇城門將羅伯特·格林失敗後[28],卡森便被利物浦外借至查爾頓[29]。卡森對此解釋說:「利物浦希望我能積累一些經驗,然後希望我能在下季回來與何塞·雷納競逐首發位置。有數個英冠俱樂部對我有興趣,但我需要在英超比賽,既然羅伯特·格林、班·福斯特克里斯·柯克蘭不斷表現自己,我也應該有所作為。[30]」在38場英超賽事中,他總共上場36場,僅因借用合約的條款規定而缺席了兩場對利物浦的比賽[31][32]。2006/07球季結束後,卡森雖然未能挽回查爾頓降級的命運[33],他的凸出表現仍使他獲得查爾頓支持者年度最佳球員,且成為首位獲得殊榮的借用球員[34][35]

2007/08球季,卡森回到利物浦,並在2007年6月被總教練拉菲爾·貝尼特斯確定為一隊成員,拉菲爾·貝尼特斯說:「於現在起,他必須與何塞·雷納競爭首發位置。[33]」其後,卡森擔當球隊的第二門將。但利物浦於2007年8月簽入查爾斯·伊坦吉後,卡森面臨進一步的競爭。最終,卡森再次被外借,這次是阿斯頓維拉,阿斯頓維拉因此付出200萬英鎊。拉菲爾·貝尼特斯談到這次交易時說:「我們並不想出售他,我們與他的合作非常愉快。但是他需要比賽以保住他在英格蘭隊的位置。[36][37]」阿斯頓維拉總教練馬丁·奧尼爾重用卡森,多於湯瑪斯·索倫森史圖亞特·泰勒,卡森最終在38場聯賽賽事中上場36場,其中沒有上場的兩場仍然是對利物浦[37][38],且在2007/08球季保持11場不失球[39][40]。在對曼聯的賽事中,他因侵犯對方球員卡洛斯·迪維斯而首次領到紅牌[41]

西布朗維奇[編輯]

2007/08球季結束後,卡森重返利物浦。2008年7月,他以325萬英鎊加盟西布朗維奇,簽訂了四年合約並隨著會方附加的續約條款而增加至375萬英鎊[16]。自2004年在里茲聯首次上場後,卡森已加盟過五家俱樂部,他表明希望在一間俱樂部安頓下來,並說:「我在這三、四年間就像一個流浪漢。植根和安頓下來將會是很好的選擇。我可以預期,會在這裡待四、五年甚至更長。[42]2008/09球季,卡森在開幕戰對兵工廠的賽事中首次代表西布朗維奇上場,最終俱樂部以0-1不敵對手[43]

2011年1月13日,在接連犯錯導致球隊落敗後,時任總教練羅伯托·迪馬特奧決定更換門將,由夏季加盟的博阿茲·米希爾代替卡森上場,而他亦同時失去隊長臂章[44]

布爾薩[編輯]

2011年7月1日卡森與土超俱樂部布爾薩達成私人條件後正式動筆加盟,轉會費沒有透露[45]

維根[編輯]

2013年7月4日,離開英格蘭球壇兩年的卡森由土超俱樂部布爾薩轉投英冠俱樂部維根,轉會費金額沒有透露,合約為期三年[46]

曼城[編輯]

2019年8月8日,卡森由德比郡租借至曼城,租期2019-20賽季,成為僅次於埃德森克勞迪歐·布拉沃的第三門將。他將租借延長至2020-21賽季 [47]

國際賽生涯[編輯]

2003年10月,卡森首次獲選進入英格蘭U-21,參加對土耳其U-212007年歐洲U-21錦標的資格賽。當時,他還未競爭到里茲聯一隊的位置[7],在此之前,他只在英格蘭其他級別出場過四次。2004年2月,他參加了對荷蘭U-21的比賽,英格蘭隊最終以3-2勝出[48]。此後,卡森進入2007年歐洲U-21足球錦標賽的英軍名單,並在第三場對塞爾維亞U-21時上場,第28次出戰U-21賽事[49][50],打破了由加雷斯·巴里占美·卡拉格所保持的紀錄[51]。他的第29場也是最後一場U-21賽事是對荷蘭的八強戰,加時後,雙方1-1平手,只得以PK大戰一決勝負。雖然卡森在16個點球中撲到一球,自己也射入了一球,英格蘭隊最終仍以12-13輸給對手[52]。卡森成為英格蘭U-21上場次數最多紀錄的保持者,後來才被詹姆斯·米爾納所取代[53]

2005年5月,尚為英格蘭U-21一員的卡森受到英格蘭徵召,加入英格蘭美國夏季之旅[54]。一年後的2006年5月,卡森在對白俄羅斯的國際友誼賽中替補受傷的羅伯特·格林,首次代表英格蘭B隊出場[55]。由於羅伯特·格林亦是2006年世界盃英格蘭隊的成員,他的受傷給卡森帶來了機會。[56]。儘管卡森還從未有代表英格蘭隊的經歷,他最終仍然如願獲選[57][58],並於2007年5月在對阿爾巴尼亞的賽事中第二次代表英格蘭B隊上場,球隊以3-1的比數擊敗對手[59]。2007年的歐洲U-21足球錦標賽後,卡森在11月對澳洲的友誼賽中首次代表英格蘭上場[60]。一週後,他又在2008年歐洲足球錦標賽克羅埃西亞的關鍵比賽中上場,英格蘭隊卻最終以2-3落敗而被淘汰。卡森被認為需要對第一個失球負責,他未能預測到尼可·克蘭尼察30碼外射門的下墜軌跡,球在他面前彈起,結果他只能將球擋進球門內[61][62]。翌日,時任英格蘭總教練史蒂夫·麥克拉倫被解僱[63],體育評論員批評史蒂夫·麥克拉倫在這場比賽選擇了一個毫無經驗的門將[64][65]

新任總教練法比奧·卡佩羅將卡森選進英格蘭隊在2008年2月對瑞士友誼賽的名單中[66]。一個月後,他因傷而沒有獲選出戰法國的賽事[67]。卡森在五場國際賽均未被徵召後,終於在2008年10月獲重新徵召入對哈薩克白俄羅斯2010年世界盃外圍賽賽事的名單中[68][69]。2008年11月,卡森在柏林德國的賽事中後備替補,這是他第三次代表英格蘭隊上場,亦使他成為近24年來,首位代表英格蘭隊上場的西布朗維奇球員[70]

個人生活[編輯]

2008年5月17日,卡森與艾美·巴頓(Amy Barton)在埃格雷蒙特英語Egremont結婚,並育有一子希頓(Hayden)[4][6] 。卡森的弟弟格蘭(Grant)亦是一名門將,曾效力卡素爾[71]

榮譽[編輯]

俱樂部[編輯]

英格蘭 利物浦
英格蘭 曼城

個人[編輯]

生涯數據[編輯]

俱樂部表現 聯賽 足協盃 聯賽盃洲際賽 總數
球季俱樂部聯賽 出場進球出場進球 出場進球 出場進球 出場進球
英格蘭 聯賽英格蘭足總盃 英格蘭聯賽盃 歐洲賽 總數
2003–04年 里茲聯 英超聯賽 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0
2004–05年 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
里茲聯總計 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0
2004–05年 利物浦 英超聯賽 4 0 0 0 0 0 1 0 5 0
2005–06年 0 0 1 0 1 0 2 0 4 0
2005–06年 錫周三 英冠聯賽 9 0 0 0 0 0 0 0 9 0
2006–07年 查爾頓 英超聯賽 36 0 0 0 2 0 0 0 38 0
2007–08年 阿斯頓維拉 35 0 1 0 0 0 0 0 36 0
2008–09年 西布朗維奇 35 0 4 0 0 0 0 0 39 0
2009–10年 英冠聯賽 43 0 4 0 0 0 0 0 47 0
2010–11年 英超聯賽 32 0 0 0 0 0 0 0 32 0
西布朗維奇總計 110 0 8 0 0 0 0 0 118 0
總和 197 0 10 0 3 0 3 0 213 0

參考資料[編輯]

  1. ^ Club list of registered players: As at 19th May 2018: Derby County (PDF). English Football League: 14. [17 June 2018]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-06-15). 
  2. ^ Hugman, Barry J. (編). The PFA Footballers' Who's Who 2010–11. Edinburgh: Mainstream Publishing. 2010: 78. ISBN 978-1-84596-601-0. 
  3. ^ Scott Carson. Derby County F.C. [13 January 2018]. (原始內容存檔於2018-01-13). 
  4. ^ 4.0 4.1 Irving, Alan. A new goal for Scott and Amy. The Whitehaven News. 2008-05-14 [2008-08-25]. (原始內容存檔於2008-10-12). 
  5. ^ 5.0 5.1 Carson glows in darkness of Charlton survival bid. Evening Standard, The (London). 22 December 2006 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2008-12-27). 
  6. ^ 6.0 6.1 PAST, PRESENT & FUTURE: Scott Carson. West Bromwich Albion F.C. 2008-08-21 [2008-08-25]. (原始內容存檔於2009-03-12). 
  7. ^ 7.0 7.1 Carson delight at U21 call-up. BBC Sport. 9 October 2003 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2023-11-07). 
  8. ^ 8.0 8.1 Games played by Scott Carson in 2003/2004. Soccerbase. Racing Post. [2008-07-20]. 
  9. ^ Leeds 0-3 Middlesbrough. BBC Sport. 31 January 2004 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2004-04-19). 
  10. ^ Man Utd 1-1 Leeds. BBC Sport. 21 February 2004 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2004-06-19). 
  11. ^ Robinson seals Spurs move. BBC Sport. 14 May 2004 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2004-07-22). 
  12. ^ Sullivan joins Leeds. BBC Sport. 31 July 2004 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2023-11-07). 
  13. ^ Carson can rely on Sullivan. BBC Sport. 4 August 2004 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2023-11-07). 
  14. ^ Leeds to offer Carson fresh deal. BBC Sport. 8 December 2004 [2008-07-20]. 
  15. ^ 15.0 15.1 Carson seals switch to Liverpool. BBC Sport. 21 January 2005 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2007-09-02). 
  16. ^ 16.0 16.1 West Brom snap up keeper Carson. BBC Sport. 18 July 2008 [2008-07-18]. (原始內容存檔於2023-11-07). 
  17. ^ Newcastle 1-0 Liverpool. BBC Sport. 5 March 2005 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2023-11-07). 
  18. ^ Liverpool 2-1 Juventus. BBC Sport. 5 April 2005 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2009-05-26). 
  19. ^ 19.0 19.1 Owls swoop for keeper Carson. Football (Liverpool Echo). 11 March 2006. 
  20. ^ AC Milan 3-3 Liverpool (aet). BBC Sport. 25 May 2005 [2008-10-06]. (原始內容存檔於2018-06-12). 
  21. ^ Liverpool 3-1 CSKA Moscow (aet). BBC Sport. 26 August 2005 [2008-10-06]. (原始內容存檔於2005-12-16). 
  22. ^ Games played by Scott Carson in 2004/2005. Soccerbase. Racing Post. [2008-07-20]. 
  23. ^ Games played by Scott Carson in 2005/2006. Soccerbase. Racing Post. [2008-07-20]. 
  24. ^ Owls complete double loan swoop. BBC Sport. 10 March 2006 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2007-09-03). 
  25. ^ Owls keeper's world cup bid owls. The Star (Sheffield). 11 March 2006 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2009-01-22). 
  26. ^ Loan keeper Carson No 1 for Wednesday in Championship survival battle. Star, The (Sheffield). 1 May 2006 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2009-01-22). 
  27. ^ Carson & Anderson sign new deals. BBC Sport. 26 July 2006 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2007-10-06). 
  28. ^ Brooks, Gideon. Dowie's Plan B after Green's Hammer blow. Express, The (London). 15 August 2006. 
  29. ^ Carson signs for Charlton on loan. BBC Sport. 14 August 2006 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2006-08-25). 
  30. ^ Veysey, Wayne. Carson hopes for Valley lift. Evening Standard, The (London). 18 August 2006. 
  31. ^ Haines, Gary. Charlton sunk by Reds. Charlton Athletic F.C. 2006-12-16 [2008-08-31]. (原始內容存檔於2008-12-27). 
  32. ^ Haines, Gary. Addicks bow out with a bang. Charlton Athletic F.C. 2007-05-13 [2008-08-31]. (原始內容存檔於2008-12-27). 
  33. ^ 33.0 33.1 Liverpool include Carson in plans. BBC Sport. 22 July 2007 [2007-06-22]. (原始內容存檔於2007-08-12). 
  34. ^ McCombie, Lindsay. Carson keeping faith. Charlton Athletic F.C. 30 April 2007 [2008-09-04]. (原始內容存檔於2008-12-27). 
  35. ^ Fans' choice Carson drops clanger. Evening Standard, The (London). 30 April 2007 [2008-09-04]. [失效連結]
  36. ^ Villa close in on keeper Carson. BBC Sport. 9 August 2007 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2021-07-04). 
  37. ^ 37.0 37.1 Villa sign keeper Carson on loan. BBC Sport. 10 August 2007 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2008-02-04). 
  38. ^ Lansley, Peter. Martin O’Neill says US owner is with Villa for long haul. Times, The (London). 21 January 2008 [2008-09-07]. 
  39. ^ Villa can keep Carson - Benitez. BBC Sport. 15 November 2007 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2007-11-18). 
  40. ^ Games played by Scott Carson in 2007/2008. Soccerbase. Racing Post. [2008-07-20]. 
  41. ^ Aston Villa 1-4 Man Utd. BBC Sport. 20 October 2007 [2008-09-24]. (原始內容存檔於2009-05-01). 
  42. ^ Carson wants lengthy Baggies stay. BBC Sport. 25 July 2008 [2008-09-04]. (原始內容存檔於2023-11-07). 
  43. ^ Arsenal vs WBA. West Bromwich Albion F.C. 2008-08-16 [2008-08-16]. (原始內容存檔於2008-09-19). 
  44. ^ Di Matteo drops West Brom keeper Carson for errors. BBC Sport. 2011-01-13 [2011-01-18]. (原始內容存檔於2011-01-17). 
  45. ^ West Bromwich Albion's Scott Carson joins Bursaspor. BBC Sport. 2011-07-01 [2011-07-02]. (原始內容存檔於2011-07-02). 
  46. ^ Scott Carson: Wigan Athletic sign Bursaspor goalkeeper. BBC Sport. 2013-07-04 [2013-11-18]. (原始內容存檔於2013-10-17). 
  47. ^ CARSON EXTENDS CITY STAY. [2020-08-28]. (原始內容存檔於2020-08-29). 
  48. ^ England U21 3-2 Holland U21. BBC Sport. 17 February 2004 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2023-11-07). 
  49. ^ England U21 2-0 Serbia U21. BBC Sport. 2007-06-17 [2008-08-05]. (原始內容存檔於2007-10-07). 
  50. ^ McGrath, Mike. Ugly atmosphere mars battling England win. Birmingham Post. 18 June 2007. 
  51. ^ Liverpool goalkeeper Scott Carson will .... Express on Sunday, The (London). 17 June 2007. 
  52. ^ Holland U21 1-1 Eng U21 (aet). BBC Sport. 2007-06-20 [2008-08-05]. (原始內容存檔於2009-01-30). 
  53. ^ Montenegro U21 0-3 England U21. BBC Sport. 7 September 2008 [2008-08-06]. (原始內容存檔於2021-09-04). 
  54. ^ Crouch nets England squad call-up. BBC Sport. 12 May 2005 [2008-08-06]. (原始內容存檔於2023-11-07). 
  55. ^ England B 1-2 Belarus. BBC Sport. 26 May 2006 [2008-08-09]. (原始內容存檔於2009-05-01). 
  56. ^ Carson promoted to England squad. BBC Sport. 26 May 2006 [2008-07-20]. (原始內容存檔於2006-12-14). 
  57. ^ McClaren plays it safe with squad. BBC Sport. 16 March 2007 [2008-08-09]. (原始內容存檔於2007-03-29). 
  58. ^ Beckham recalled to England squad. BBC Sport. 26 May 2007 [2008-08-09]. (原始內容存檔於2007-10-05). 
  59. ^ England B 3-1 Albania. BBC Sport. 26 May 2007 [2008-08-09]. (原始內容存檔於2012-09-03). 
  60. ^ Mawhinney, Stuart. Carson's debut delight. The Football Association. 11 November 2007 [2008-08-06]. (原始內容存檔於2007-10-29). 
  61. ^ Stevenson, Jonathan. England 2-3 Croatia. BBC Sport. 21 November 2007 [2008-09-04]. (原始內容存檔於2007-11-22). 
  62. ^ Wallace, Sam. England 2 Croatia 3: Carson calamity sets the tone as abject England reach all-time low. Independent, The (London). 22 November 2007 [2008-08-09]. (原始內容存檔於2008-12-01). 
  63. ^ Steve McClaren is sacked. Independent, The (London). 22 November 2007 [2008-08-09]. (原始內容存檔於2008-12-01). 
  64. ^ Whittingham, Stewart. Rain over - England 2 Croatia 3: We're in the gutter. Sun, The (London). 22 November 2007: 2. 
  65. ^ James, David. Don't blame Carson - the real gaffe was exposing him to such high pressure. Observer, The (London). 25 November 2007 [2008-08-09]. (原始內容存檔於2009-03-22). 
  66. ^ Capello keeps Agbonlahor in squad. BBC Sport. 2 February 2008 [2008-08-09]. (原始內容存檔於2008-02-06). 
  67. ^ Beckham recalled to England squad. BBC Sport. 24 March 2008 [2008-10-06]. (原始內容存檔於2008-03-29). 
  68. ^ Scott Carson earns England recall. Birmingham Post. 6 October 2008 [2008-10-06]. (原始內容存檔於2008-10-09). 
  69. ^ England: matches played. FA. [2008-10-06]. (原始內容存檔於2008-09-12). 
  70. ^ Carson earns England cap. West Bromwich Albion F.C. 19 November 2008 [2008-11-19]. (原始內容存檔於2008-12-27). 
  71. ^ Dickinson, Matt. Scott Carson seeks chance again as nightmare starts to fade. TimesOnline. 2008-01-29 [2008-08-25]. 
  72. ^ MANCHESTER CITY CROWNED 2020-21 PREMIER LEAGUE CHAMPIONS. Manchester City FC. 2021-05-11 [2021-05-14]. (原始內容存檔於2021-12-04) (英語). 
  73. ^ Manchester City win Premier League for third successive season after Arsenal lose. BBC Sport. 20 May 2023 [20 May 2023]. (原始內容存檔於2023-05-20). 
  74. ^ Manchester City 4–0 Fluminense. BBC Sport. 22 December 2023 [22 December 2023]. 

外部連結[編輯]