重譯

重譯
陳潔儀的翻唱專輯
發行日期	2011年1月25日 2011年10月15日（重奏典藏版）
錄製時間	2010年
類型	國語流行音樂 粵語流行音樂
時長	44分2秒
唱片公司	Banshee Empire 新世紀工作室
製作人	陳潔儀、柯貴民、趙增熹、吳慶隆
陳潔儀專輯年表
東彎土星 （2004年）東彎土星2004 重譯 （2011年） 等。陳潔儀 （2016年）等。陳潔儀2016
另一個封面

《重譯》是新加坡女歌手陳潔儀的第十一張國語大碟，第一張翻唱大碟，於2011年1月25日發行。

2011年10月15日，《重譯》發行香港版《重奏》，新灌錄了《今生今世》、《倔強》及《左右手》兩首歌，以及附贈收錄《心動》、《今生今世》音樂錄影帶和在《趙增熹份子音樂盛宴》演繹《心動》、《追》的片段。

曲目

全碟編曲：吳慶隆　全碟製作人：陳潔儀、吳慶隆、柯貴民　（下面註明例外曲目）

重譯
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	製作人	備註
1.	追／今生今世（粵語）	林夕 阮世生	李迪文 許願	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆	陳潔儀、吳慶隆監製 《追》原唱者為李迪文（著名翻唱者為張國榮） 《今生今世》原唱者為張國榮
2.	兄妹	林夕	徐偉賢	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為陳奕迅 新加坡新傳媒8頻道電視劇《阿娣》插曲
3.	浪子心聲（粵語）	許冠傑 黎彼得	許冠傑	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為許冠傑
4.	明星（粵語）	黃霑	黃霑	Fergus Chow	陳潔儀 趙增熹	陳潔儀、趙增熹監製 Fergus Chow 編曲 原唱者為張瑪莉（著名翻唱者為葉德嫻）
5.	你把我灌醉	林秋離	黃大煒	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為黃大煒
6.	心動	林夕	黃韻玲	趙增熹	陳潔儀 趙增熹	陳潔儀、趙增熹監製 趙增熹編曲 原唱者為林曉培
7.	Home（英語）	麥可·布雷	麥可·布雷	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為麥可·布雷
8.	One Of Us（英語）	Eric Bazilian	Eric Bazilian	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為Joan Osborne
9.	遺憾	陳佳明	陳佳明	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為許美靜
10.	Bridge Over Troubled Water（英語）	Paul Simon	Paul Simon	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為Simon & Garfunkel

重譯 (第二版) - 重奏
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	製作人	備註
1.	今生今世（粵語）	阮世生	許願	趙增熹	陳潔儀 趙增熹	趙增熹編曲 陳潔儀、趙增熹監製 原唱者為張國榮
2.	兄妹	林夕	徐偉賢	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為陳奕迅 新加坡新傳媒8頻道電視劇《阿娣》插曲
3.	浪子心聲（粵語）	許冠傑 黎彼得	許冠傑	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為許冠傑
4.	Bridge Over Troubled Water（英語）	Paul Simon	Paul Simon	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為Simon & Garfunkel
5.	倔強	梁文福	梁文福	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	新加坡新傳媒8頻道電視劇《阿娣》主題曲
6.	心動	林夕	黃韻玲	趙增熹	陳潔儀 趙增熹	趙增熹編曲 陳潔儀、趙增熹監製 原唱者為林曉培
7.	Home（英語）	麥可·布雷	麥可·布雷	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為麥可·布雷
8.	你把我灌醉	林秋離	黃大煒	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為黃大煒
9.	One Of Us（英語）	Eric Bazilian	Eric Bazilian	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為Joan Osborne
10.	遺憾	陳佳明	陳佳明	吳慶隆	陳潔儀 吳慶隆 柯貴民	原唱者為許美靜
11.	左右手（粵語）	林夕	葉良俊	張人傑	陳潔儀 趙增熹	張人傑編曲 陳潔儀、趙增熹監製 原唱者為張國榮

DVD
曲序	曲目
1.	心動（MV）
2.	今生今世（MV）
3.	心動（趙增熹份子音樂盛宴Live）
4.	追（趙增熹份子音樂盛宴Live）