仲夏節

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
仲夏節
Maypole Sweden.jpg
瑞典奧默貝里的居民圍着仲夏柱慶祝仲夏節
别名 Summer Solstice、Litha、Ivan Kupala Day、St. John's Feast Day
参与者 部份歐洲國家、加拿大魁北克省
類型 文化習俗、宗教信仰
意义 古代夏季的開端
活動 點燃篝火、營火晚會
日期 6月24日或每年的夏至(2122日),或當周星期六(介乎6月19日至25日之間)
相關節日 夏至, 四分日、施洗者約翰日

仲夏節夏至來臨時的慶祝活動,在北歐是一個重要的節日。仲夏節在挪威丹麥芬蘭瑞典都是公眾假期。仲夏節是歐洲北部地區居民的重要傳統節慶活動,在東歐中歐英國爱爾蘭冰島等地也有慶祝仲夏節,但北歐與英國尤甚。在一些地方,當地居民會在這一天豎立五月柱(Maypole)。有分析稱仲夏節在北歐當地成為一個慶祝的重要節日,和當地偏寒冷的氣候有關係。

而在葡萄牙前殖民地澳門,也有慶祝聖若翰洗者節,但並不是與夏至有關,而是慶祝1622年6月24日,荷蘭試圖入侵失敗。此日在澳門回歸前稱為「城市日」。

仲夏節的別稱:聖約翰節[编辑]

聖約翰節與仲夏節雖然是兩個不同的名稱,但可視為同一個日子,日期是6月24日,只在夏至後的兩、三天,也就是6月21日或6月22日後的兩、三天,幾乎可將其視為同一個節日。而此節日在基督教文明之前早已存在,而基督教就將其定為聖徒–施洗者約翰的節日,將異教原本就有的仲夏民俗與基督教義互相連結。[1]




五月柱[编辑]

五月柱

五月柱是五朔節也就是五月一日的慶典中一個重要特色。在節日的當天,人們會在一根柱子上面紮滿了各種顏色的彩帶。而舞者手上就會拿著彩帶的一端,繞著五月柱跳舞。[2]









習俗[编辑]

側金盞花

在古代,歐洲的一些人們相信如果在仲夏夜前夕摘取側金盞花等草藥,將具有神奇的治癒效果;當地居民於外出時便點起火炬篝火,以驅逐野外的孤魂或精靈。 直到今日,在英國巨石陣(古代遺址)等地,人們仍會按當地古老的儀式慶祝仲夏節,亦會在慶祝期間點起巨型的篝火。







英國仲夏節[编辑]

在英國的民俗中,因為在仲夏節的夜晚會有許多的女巫和各式各樣的邪靈在外遊蕩,所以將聖約翰草放在家中可以帶來好運,並且可避免火災。例如:在英國的阿爾斯特省,人民會在仲夏前夕把聖約翰草帶進屋中,可以避免他人的嫉妒。[3]

高延對仲夏節所做的研究中,可以從中發現仲夏節也是人們與水親近的節日。人們會到河濱洗浴以及進行休閒的泛舟活動。[4]

根據上述,仲夏節的各種習俗與植物、火、水等三種元素有關。[5]


仲夏節篝火

金枝紀載仲夏節之所以會篝火的目的之一是驅逐巫婆,在歐洲許多地方的人民將仲夏節視為巫婆和邪靈最活耀的時期,所以許多在此節日所有的儀式與習俗,是確保在危機中對生命的保全並延續生命。[6]







瑞典仲夏節[编辑]

在瑞典的仲夏節中,最主要的慶典場合是在公園或是在郊區附近的野地。而在仲夏前夕,人們會將五朔節的花柱(以花、絲帶以即綠藤裝飾成的長柱子)豎立在空曠的場地中間,在傍晚時,人們就會環繞豎立在半空中的花柱,大群的人會手拉手高歌狂舞,這也成了傳統的習慣。 年輕人也會到野外採七種至九種不同的野花,將它們做成一個花束,並且將它們放在枕頭底下,這樣的習俗是為了祈求能夠得到理想的佳侶。

瑞典人會在仲夏節時用鯡魚(Herring,sill)當他們的主菜。

大西洋鯡

各種不同味道的鯡魚是先將其切成小四方塊,再由不同的醬味製作而成。最常見的是用瓶裝的芥末醬鯡魚、番茄醬瓶裝的鯡魚以及用糖醋和洋蔥切成細粒成汁的甜鯡魚。

瑞典的仲夏節特殊的慶祝方式,除了在國內普遍流傳外,在國外有瑞典人的地方,例如在紐約市的Battery Park盛大舉辦慶祝晚會。每年大約會有3000~5000人參加。另外,在Chicago,Minneapolis,Lindsborg,Kansas等城市皆有慶祝仲夏節。[7]

聖約翰草[编辑]

貫葉連翹

仲夏節使用的聖約翰草,在《廈門歲時記》所引文獻中的聖約翰草(St. John’s wort)中文翻譯為金絲桃、貫

葉連翹,學名Hypericum perforatum L. ,而此草對人類有舒緩焦慮和抑制食慾療效的效用。[8]

  1. ^ 弗雷澤(J. G. Frazer)著,汪培基譯,《金枝:巫術與宗教之研究》(Golden Bough)(臺北:桂冠圖書公司,1991),第14章〈古代拉丁姆王位的嬗替〉,頁231
  2. ^ Joseph Strutt, The Sports and Pastimes of the People of England (London: Methuen & Co.,1903), Book IV, chapter III,pp.275-277, 280. Scanned at sacred-texts.com, May 2005. http://www.sacred-texts.com/neu/eng/spe/spe00.htm
  3. ^ A. R. Vickery, “Traditional Uses and Folklore of Hypericum in the British Isles,”Economic Botany 35.3 (July 1981): 289-295.
  4. ^ 楊玉君,佩掛與驅邪-仲夏民俗的比較研究,漢學研究第27卷第4期, 2009年12月,頁329-358
  5. ^ Maria Leach, ed., Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology, and Legend (New York: Funk & Wagnalls Company, 1950),“Midsummer Eve or St. John’s Eve,”vol. 2, p.723
  6. ^ 弗雷澤(J. G. Frazer)著,汪培基譯,《金枝:巫術與宗教之研究》(Golden Bough)(臺北:桂冠圖書公司),1991
  7. ^ 王玉娟,瑞典記憶,上印山商業設計,2011,頁31-33
  8. ^ 楊玉君,佩掛與驅邪-仲夏民俗的比較研究,漢學研究第27卷第4期,2009年12月,頁329-358