加泰羅尼亞語語法

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

加泰羅尼亞語語法(Catalan grammar)為加泰罗尼亚语之語法。

冠词与名词[编辑]

在加泰罗尼亚语里非人类名词和抽象名词有阳性和阴性两种形式: el llibre (书,阳性), la taula (桌子,阴性).

冠词有下列形式:

定冠词[编辑]

名词 阳性 阴性
单数 el, l' la, l'
复数 els les

不定冠词[编辑]

名词 阳性 阴性
单数 un una
复数 uns unes

同一个词因为性的不同,意义也发生了改变.例如:

  • el cap (头脑), la capa (斗篷,披风)
  • el roc (石头), la roca (岩石).

有些名词由单数变复数时,词形不发生改变.例如:

  • la pols (脉搏) y les pols (脉搏)
  • la tos (咳嗽) y les tos (咳嗽)

非人的動物名詞的性變化可以分為四種情況.例如:

  • 陽性名詞,用來表示雄性動物的名詞:
    • un cocodril (鱷魚)
    • un rossinyol (夜鶯)
  • 隂性名詞,用來表示雌性動物的名詞:
    • una guilla (雌狐)
    • una sargantana (小雌蜥蜴)
  • 雄性和雌性詞形各不相同:
    • un cavall (公馬), una egua (母馬)
    • un brau (公牛), una vaca (母牛)
  • 具有同一詞根的:
    • un gos (公狗), una gossa (母狗)
    • un lleó(雄獅), una lleona (雌獅)

指人的名詞的性變化可分以下幾組:

  • 只有陽性:
    • un fuster (木匠)
    • un paleta (泥瓦工)
  • 只有隂性:
    • una pentinadora (梳毛機)
  • 隂陽性通用的:
    • un modista (女服裁縫), una modista (女服裁縫)
    • un serpent (蛇), una serpent (蛇)
  • 擁有同樣和相似詞根的:
    • un cuiner (廚師), una cuinera (女廚師)
    • un mestre (老師), una mestra (女老師)
  • 具有不同詞根的:
    • un home (男人), una dona (女人)
    • un amo (主人), una mestressa (主婦)
  • 變隂性時有不同詞尾變化的:
    • un actor (演員), una actriu (女演員)
    • un metge (醫生), una metgessa (女醫生)
  • 兩種可能:
    • un advocat (律師), una advocadauna advocadessa (女律師)
    • un poeta (詩人), una poetauna poetessa (女詩人)
    • un deu (神), una deauna deessa (女神)
  • -iu 結尾的陽性名詞變隂性時,變為 -iva

參考文獻[编辑]

  • Fabra, Pompeu. Gramàtica Catalana (PDF) 7th. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 1933 [1918]. ISBN 84-7283-290-2 (加泰罗尼亚语).  [Facsimile published in 1995]
  • Ferrater; 等. Català. Enciclpèdia Catalana Volum 4 1977, corrected. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, S.A. 1973: 628–639. ISBN 84-85-194-04-7 (加泰罗尼亚语). 
  • Badia i Margarit, Antoni M. Gramàtica de la llengua catalana: Descriptiva, normativa, diatòpica, diastràtica. Barcelona: Proa. 1995 (加泰罗尼亚语). 
  • Freysselinard, Eric. Grammaire et vocabulaire du catalan. Paris: Ophrys. 2002. ISBN 2-7080-1037-9 (法语). 
  • Swan, Michael. Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems, Volume 1. Cambridge University Press. 2001. 
  • Pellicer, Joan E.; Ferran, Francesc. Gramática de uso de la lengua catalana. Barcelona: MIL999. 1998. ISBN 84-930236-0-4 (西班牙语). 
  • Yates, Alan. Teach Yourself Catalan. NTC/Contemporary Publishing Company. 1993. ISBN 0-8442-3755-8. 
  • Wheeler, Max; Yates, Alan; Dols, Nicolau. Catalan: A Comprehensive Grammar. New York: Routledge. 1999. ISBN 0-415-20777-0. 

外部連接[编辑]