千金譜

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
千金譜
臺羅拼音Tshian-kim-phóo
漢字 千金譜
白話字 Chhian-kim-phó͘
別名
漢字 居家必備千金譜
白話字 Ki-ka Pit-pī Chhian-kim-phó͘

千金譜》,又名《居家必備千金譜》,為曾流傳於閩南台灣閩南語蒙學書籍[1]

歷史[编辑]

連雅堂在《雅言》說:「貧家子弟無力讀書,為人學徒,以數錢買《千金譜》一本,就店中長輩而讀之,可識千餘字。是書為泉人士所撰,中有方言,又列貨物之名,為將來記帳之用。若聰穎者可再讀他書及簡明尺牘并學珠算,不三四年可以略通文法,而書算皆能矣。」1984年。吳登神在《南瀛文獻》第29期上發表〈千金譜考釋〉,對全篇每字句都加以標音及注釋。[1]

2003年,台南縣下營鄉油漆工陳海三為推動母語教學,與友人合作將此書錄製教學光碟,免費贈送給民眾[2]

內容[编辑]

文句押韻,用閩南語朗誦[3]。其內容多為與日常生活事物,作為識字基礎教材,作為家庭教育的教材。昔日台灣俗諺:「字是隨身寶,財是國家珍,一字值千金,千金難買聖賢心。」(Jī sī sûi-sin pó, châi sī kok-ka tin,chi̍t jī ta̍t chhian-kim, chhian-kim lân bé sèng-hiân sim.)出典為此書。[1]

參考[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 王順隆. 《識丁歌》與《千金譜》-兩本閩南語識字蒙書的比較. 閩南語俗曲唱本「歌仔冊」全文資料庫. 2006-03-16 [2014-07-23]. (原始内容存档于2015-06-15) (中文(台灣)). 
  2. ^ 劉婉君. 油漆工推廣母語 「千金譜」重出江湖 (92/2/24). 《自由時報》. 2003-02-24 [2014-07-23]. (原始内容存档于2014-07-27) (中文(台灣)). 
  3. ^ 許極燉. 《臺灣話流浪記》. 台灣: 臺灣語文研究發展基金會. 1988. ISBN 9789578447677 (中文(台灣)).