跳转到内容

夜色温柔

维基百科，自由的百科全书
《夜色温柔》
作者弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德
类型小说
语言英语
出版資訊
插圖Edward Shenton[*]
出版机构Charles Scribner's Sons
出版日期1934年
出版地美国
系列作品
前作《了不起的盖茨比》（1925）
續作《最後的大亨》（1941, 未完成，死后出版）
衍生作品
  • 夏夜春潮

《夜色温柔》（英語：Tender Is the Night）是美国作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的第四部也是最后一部長篇小說。这部1934年出版的小说以爵士時代的没落期为背景，故事发生在法国蔚藍海岸，记述了一位前途光明的年轻精神科醫師迪克·戴弗及其身为他病人的妻子妮可的兴衰历程。故事映照了作者及其妻子泽尔达·菲茨杰拉德的生平事件，描绘了迪克开始沉溺于酗酒而妮可则与精神疾病抗争的过程。[1]

菲茨杰拉德在其第三部小说《了不起的盖茨比》出版后，于1925年开始创作这部小说。[2][3] 在漫长的写作过程中，他妻子的心理健康状况急剧恶化，[4] 并因其自杀与凶杀的倾向需要长期住院治疗。[5] 在妻子于马里兰州巴爾的摩住院后，作者租下了陶森郊区的"拉佩克斯"庄园以便靠近妻子，并继续他的手稿创作。[6]

在写书期间，菲茨杰拉德饱受财务困境并酗酒。他向他的编辑麥克斯威爾·柏金斯和代理人哈罗德·奥伯（英语：Harold Ober）借钱，同时为商业杂志撰写短篇小说来维持生计。菲茨杰拉德于1933年秋季完成该作品，《斯克里布纳杂志（英语：Scribner's Magazine）》在1934年1月至4月期间分四期连载了这部小说，之后于1934年4月12日出版成书。[7] 尽管艺术家爱德华·申顿（英语：Edward Shenton）为连载版绘制了插图，但他并未设计书籍的护封。[8] 护封由一位匿名艺术家设计，菲茨杰拉德并不喜欢它。[9]书名取自约翰·济慈的诗歌《夜莺颂》（Ode to a Nightingale）。[10]

目前有两个版本的小说在印。[2] 第一个版本出版于1934年，使用了倒叙手法；第二个修订版由菲茨杰拉德的朋友兼评论家马尔科姆·考利根据菲茨杰拉德留下的修订笔记整理，按时间顺序排列，于1948年作者逝世后首次出版。[2] 评论家认为，考利的修订是由于第一个版本的时间结构受到负面评论而进行的。

菲茨杰拉德认为这部小说是他的杰作。[11] 尽管小说在发行之初反响平平，但多年来赞誉日益增长，如今已被视为菲茨杰拉德最优秀的作品之一。[12] 1998年，现代图书馆（英语：Modern Library）将该小说列在其20世紀百大英文小說榜单的第28位。[13]

情节概要

[编辑]
法国里维埃拉是小说前三分之一的背景设定地。

迪克和妮可·戴弗是一对光彩照人的夫妇，他们在法國南部租了一栋别墅，身边围绕着一群美国侨民。罗斯玛丽·霍伊特，一位17岁的女演员，和她的母亲住在附近的一个度假地。罗斯玛丽迷恋上了迪克，并与妮可变得亲近。

罗斯玛丽感觉到这对夫妇有些不对劲，当派对上的另一位客人维奥莱特·麦基斯科报告目睹妮可在浴室里精神崩溃，怀疑得到了证实。另一位客人汤米·巴班为妮可辩护，并坚称维奥莱特在撒谎。维奥莱特的丈夫阿尔伯特被这一指控激怒，在海滩上与巴班进行了决斗，但两人都未射中对方。此后，迪克、妮可、罗斯玛丽等人离开了法国里维埃拉。

不久后，罗斯玛丽在巴黎成了迪克和妮可的常伴。她试图在自己的酒店房间里引诱迪克，尽管他承认自己爱她，但迪克拒绝了她的示好。很久以后，一个名叫朱尔斯·彼得森的黑人被发现死在罗斯玛丽酒店的床上，这桩潜在的丑闻可能会毁掉罗斯玛丽的事业。迪克将血迹斑斑的尸体移出房间，以掩盖罗斯玛丽与彼得森之间任何暗示性的性关系。

叙事中发生了一段闪回叙述法。1917年春天，迪克·戴弗——一位有前途的年轻医生——在瑞士苏黎世拜访精神病理學家弗朗茨·格雷戈罗维斯。在拜访弗朗茨期间，他遇到了一位名叫妮可·沃伦的病人，一位富有的年轻女性，她因遭受父亲的性虐待而导致了神经症。[a] 在一段时间里，他们互通书信。在认为迪克的友谊有益于妮可健康的弗朗茨的许可下，他们开始见面。随着妮可治疗的进展，她迷恋上了迪克，而迪克则发展出了佛罗伦斯·南丁格尔综合症（英语：Florence Nightingale effect）。他决定与妮可结婚，以为她提供持久的情感稳定。

弗朗茨提议让迪克成为一家瑞士精神病诊所的合伙人，妮可则用她的财力资助了这项事业。在父亲去世后，迪克前往美国参加葬礼，然后前往罗马希望能见到罗斯玛丽。他们开始了一段短暂的恋情，但这段恋情唐突而痛苦地结束了。心碎的迪克卷入了与意大利警察的争执并遭到殴打。妮可的姐姐帮助他出狱。在这次公开的羞辱之后，他初露端倪的酗酒问题加剧了。当他的酗酒威胁到他的医疗执业时，迪克在诊所的股份根据弗朗茨的建议被美国投资者收购。

迪克和妮可的婚姻逐渐瓦解，因为他思念着已成为好莱坞明星的罗斯玛丽。妮可开始疏远迪克，因为他曾经的自信和友善变成了对每个人的讽刺和粗鲁。他对自己本可能成为的人持续感到不快乐，这加剧了他的酗酒问题，迪克在社交和家庭场合中变得令人难堪。孤独的妮可与汤米·巴班发生了婚外情。[b] 她后来与迪克离婚并嫁给了她的情人。

主要人物

[编辑]
French identity card photo of F. Scott Fitzgerald. He is facing the camera, and the picture has been stamped in the lower left corner. Fitzgerald is wearing a white suite and black tie. His hair is parted in the middle.
French identity card photo of Zelda Fitzgerald. She is facing the camera, and the picture has been stamped in the lower left corner. Zelda is wearing a mink coat and has uncharacteristically dark hair.
弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德及其妻子泽尔达·菲茨杰拉德，摄于1929年前后。迪克·戴弗与妮可·戴弗的人物形象基于他们夫妇二人。

注释

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 关于妮可·戴弗所遭受的乱伦性强奸是否基于泽尔达与她父亲 安东尼·D·塞尔 之间的问题关系，学界存在争论。[16] 玛丽·乔·泰特指出，没有确凿证据表明泽尔达是乱伦的受害者。[17]
  2. ^ 2.0 2.1 妮可·戴弗和汤米·巴班之间的关系与泽尔达和爱德华·若藏之间的实际关系相似。[14]

参考文献

[编辑]
  1. ^ Bruccoli & Baughman 1996，第4頁.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Cowley 1951.
  3. ^ Bruccoli & Baughman 1996，第1頁.
  4. ^ Bruccoli 2002，第288–289頁; Milford 1970，第156頁.
  5. ^ Bruccoli 2002，第291頁; Mizener 1951，第217頁; Turnbull 1962，第193頁; Tate 1998，第23頁.
  6. ^ Bruccoli & Baughman 1996，第3頁.
  7. ^ Bruccoli 1963，第2–4頁.
  8. ^ Bruccoli & Baughman 1996，第25, 197頁.
  9. ^ Bruccoli & Baughman 1996，第197頁.
  10. ^ Bruccoli 1963，第174頁; Tate 1998，第11頁.
  11. ^ Schorer 1967，第170頁.
  12. ^ Bruccoli 1963，第xiv, 17頁.
  13. ^ Modern Library 2010.
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Tate 1998，第11頁.
  15. ^ Tate 1998，第58頁.
  16. ^ Bate 2021，第251頁; Daniel 2021.
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 Tate 1998，第59頁.
  18. ^ Tate 1998，第124頁.
  19. ^ Buller 2005，第6–8頁.
  20. ^ Fitzgerald 1963，第570頁: "Oddly enough, the character of Tommy, or rather some of the mannerisms of Tommy, were taken from Mario Braggiotti, the brother of Stiano."
  21. ^ Tate 1998，第105頁.
  22. ^ Tate 1998，第169頁.
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 Tate 1998，第177頁.
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Tate 1998，第163頁.
  25. ^ Tate 1998，第193頁.

外部链接

[编辑]
维基语录上的夜色温柔语录
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=夜色温柔&oldid=91131028”