建设性模糊

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

建设性模糊英语:constructive ambiguity)是美国国务卿亨利·基辛格所發明的用詞,是指在谈判中,对于敏感而争议不下的问题,故意使用模棱两可的措辞,以满足双方的谈判需求。这种做法有助于谈判达成妥协,但也给未来留下争议伏笔。

例如,在1967年六日战争后,联合国安理会通过联合国安全理事会第242号决议(UN Security Council's Resolution 242),其中规定:“以色列武装力量应当从近期被占领的领土上撤出。”英文为“withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in recent conflict”,但这里没有使用定冠词“the”,因此在是否需要从全部被占领土撤离产生模糊。