跳转到内容

槟城州歌

维基百科,自由的百科全书
《槟城州歌》
Untuk Negeri Kita
作詞Awaluddin Zainal Alam
音频样本
槟城州歌
器樂錄音

槟城州歌》(馬來語Untuk Negeri Kita直译为吾州邦)是马来西亚槟城州的州歌。这首州歌是由Awaluddin Zainal Alam创作。[1]

歌词

[编辑]
马来文 爪夷文 英文 中文

Selamat Tuhan kurniakan,
Selamat Pulau Pinang,
Negeriku yang mulia,
Kutaat dan setia,
Aman dan bahagia.
Majulah, jayalah,
Negeriku yang ku-cinta,
Bersatu dan bersama,
Untuk negeri kita.

،سلامت توهن كورنياكن
،سلامت ڤولاو ڤينڠ
،نڬريكو يڠ موليا
،كوتاعت دان ستيا
،امن دان بهاڬيا
،ماجوله، جايله
،نڬريكو يڠ كوچينتا
،برساتو دان برسام
،اونتوق نڬري كيت

May God safety grant,
To Penang, our noble land,
We swear solemn to thee,
Ever faithful to be,
In peace and prosperity.
Progress ever sow,
To love this land is our fate,
All together come now,
For our beloved state.

美好上苍赐予,

美好的槟榔屿。

我珍爱的土地,

我忠诚致敬意,

平安有福气,

前进得胜利!

热爱我们土地,

团结在一起,

为我们的州域。

参考资料

[编辑]
  1. ^ The story behind the Penang state anthem