本页使用了标题或全文手工转换

江城 (何伟)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
江城
Rivertown cafe.jpg
彼得·海斯勒的《江城》在涪陵的餐厅
作者 彼得·海斯勒Peter Hessler
原名 River Town: Two Years on the Yangtze
中文書名 消失中的江城: 一位西方作家在长江古城探索中国(台版)
江城(大陆版)
譯者 吴美真(台版)
李雪顺(大陆版)
出版地 纽约(英文版)
台北(台版)
上海(大陆版)
語言 英语
繁体中文
简体中文
系列 现代中国三部曲
題材 中国
類型 回忆录
出版商 哈珀 (出版社)英语Harper (publisher)(英文版)
久周文化(台版)
上海译文(大陆版)
出版日期 2001年
中文出版日期 2006年(台版)
2012年(大陆版)
媒介 精装本
ISBN 9787532756728
下一部作品 甲骨文
「River Town: Two Years on the Yangtze」的各地常用別名
中国大陸 江城
港臺 消失中的江城: 一位西方作家在长江古城探索中国

江城》(英語:River Town: Two Years on the Yangtze)是2001年彼得·海斯勒(汉名:何伟)出版的一本书。讲述1996年及之后的两年彼得·海斯勒作为和平队队员参与在四川省涪陵师范学院(今长江师范学院)教学任务时的所见所感。本书为何伟现代中国三部曲的第一部,另两部为:甲骨文和寻路中国。涪陵现为重庆市的一部分。

本书获得2001年桐山奖。2006年在台湾由吴美真翻译为中文版《消失中的江城》,久周文化出版。2012年中国大陆由何伟在涪陵师专的同事李雪顺[1]——书中为韩老师(阿尔伯特)——翻译,书名为《江城》,上海译文出版,中国大陆版内容有删减。

2006年美国南卡罗来纳州查尔斯顿學院[2]指定《江城》作为学生了解中国文化和社会发展的必读书目。[3]

2016年3月,美国逃亡者影业签约中国导演陆川,将合作拍摄电影版《江城》。[4]

参考资料[编辑]

  1. ^ 刘琳 卢雨 李斌. 凭老交情拿下《江城》翻译权. 重庆: 重庆晨报. 重庆晨报. 2012-04-16 [2016-03-20]. (原始内容存档于2016-04-02). 
  2. ^ 南卡罗来纳州只有College of Charleston,应译为查尔斯顿学院。西維吉尼亞州有一所查尔斯顿大学(University of Charleston)。
  3. ^ 李雪顺, 彼得·海勒斯 著 ; 李雪顺 译. 《译后记》. (编) 张吉人. 《江城》 2012年2月第1版. 上海: 上海译文出版社. 2012. ISBN 978-7-5327-5672-8 (中文(简体)‎). 
  4. ^ 柳青. 陆川又拍文艺片 《江城》将涪陵变迁搬上银幕. 网易. 华龙网(重庆). 2016-03-17 [2016-03-20].