本页使用了标题或全文手工转换

銀翼殺手 (小說)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
仿生人會夢見電子羊嗎?
DoAndroidsDream.png
第一版精裝本封面
作者 菲利普·K·迪克
原名 Do Androids Dream of Electric Sheep?
出版地  美國
語言 美國英語
類型 科幻小說 哲學小說英语Philosophical fiction
出版商 道布爾戴出版社
出版日期 1968年
媒介 印刷書(精裝書和平裝書)
頁數 210頁(共61237詞)
OCLC 34818133
下一部作品 銀翼殺手2:人類邊緣英语Blade Runner 2: The Edge of Human

銀翼殺手》(英語:Do Androids Dream of Electric Sheep?),原文書名有《仿生人會夢見電子羊嗎?》《仿生人會夢想擁有電動羊嗎?》等字面譯法,[1]美国科幻小说作家菲利普·K·迪克最重要的作品之一,于1968年首次出版,并改编成1982年电影《銀翼殺手》,該書中衆多元素和主題亦被用於2017年續集電影《銀翼殺手2049》。

情节简介[编辑]

故事发生在未来的后末日1992年,主人公瑞克·戴克是一位通過替旧金山警察局追捕逃亡仿生人Androids)從而領取懸賞的“赏金猎人”。他不斷接受各種任務以領取更多賞金,期待有朝一日能攢夠錢去買頭真正的活羊,[a]而不僅僅只是每天早上裝模做樣地喂食自己那頭電子黑臉羊英语Scottish Blackface,而他的妻子則呆在家里依靠“同情箱”和“情绪器官”的控制打发时光。

戴克受警察局指派,對6名不易辨識的最新型号Nexus-6型仿生人展開追緝。他隻身前往西雅图,拜访该型号制造商罗森协会(Rosen Association)总部,确认用以辨别仿生人与真人的沃伊-坎夫測試最新版本仍然适用于最新的Nexus-6型仿生人。[b][c]

戴克在罗森总部遇到自称是协会创始人侄女的瑞秋(Rachael),她自荐成为第一位测试对象。測試結果似乎呈現假陽性——如果測試無法準確辨別仿生人與真人,那警方之前「報廢」的可能就不僅僅只有仿生人。協會創始人及總裁老罗森(Eldon Rosen)試圖通過勒索戴克迫使他放棄這項針對Nexus-6型仿生人的追緝令。然而經過重新檢測,戴克確認所謂的侄女瑞秋其实就是一名Nexus-6型仿生人。尽管這項結論意味着最新版沃伊-坎夫测试依然能夠有效識別仿生人,戴克却开始对仿生人与真人之间的区别和差异产生了更多疑问……

備注[编辑]

  1. ^ 在小説描繪的后末日世界中,擁有活體動物是一種社會地位與身份的象徵英语status symbol
  2. ^ 沃伊-坎夫测试在小説中的英文原文拼寫為Voigt-Kampff Test,與其在電影中的拼寫Voight-Kampff Test僅有一字母之差。
  3. ^ Voigt原爲德國姓氏,根據其發音譯作福格特,其英語發音則有福格特和沃伊兩種,後者依同音姓氏Voight結尾字母t一般不發音。

資料[编辑]

  1. ^ 菲利普·狄克. 銀翼殺手: 【經典重譯本.吳明益專文導讀】. 臺灣: 寂寞出版. 2017: 編按. ISBN 9789869452427 (中文(台灣)‎). 而原文書名則有《仿生人會夢見電子羊嗎?》《仿生人會夢想擁有電動羊嗎?》等譯法。 

参见[编辑]