青蛙王子

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
青蛙王子請求進入城堡

青蛙王子》(德语Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich),也譯作《青蛙王子或名铁胸亨利[1],是一個童話故事,以格林兄弟的版本最爲人熟知,一般也是《格林童話》中的第一個故事。

故事內容[编辑]

從前有一個公主,她是國王最小、最漂亮的女兒。她最喜歡玩一個金球,常常把它拋向天空,在它掉下來時再接住。一天她帶了這球去王宮附近的樹林裡玩耍。她在一棵樹下的一口井旁玩球時,一不小心,球滾進了井中的深水裡。她在井旁哭泣時,一隻青蛙向她說:“我可以幫妳把金球撿起來,可是我有一個條件。”小公主說:“你幫我把金球撿起來,我的宝石、甚至皇冠都可以給你。”青蛙說:“你的衣服寶石和皇冠我都不喜欢. 我想要同你一起玩耍,成为你的同伴. 能讓我坐在你邊上,讓我與妳同食一盤,同飲一杯,同睡一床,如果你答應我,我就跳下去把金球為你拿上來。”為了拿回金球小公主答應了青蛙,但她並不認為青蛙可以成為她的夥伴。當青蛙將金球交給小公主後,小公主頭也不回的跑回王宮,不理青蛙的呼喚。但青蛙並不放棄,牠在晚餐時間來敲王宮的大門。國王知道內情後命小公主實現她的諾言。小公主勉強與青蛙同飲一杯和同食一盤。當青蛙要與小公主同睡時,小公主對這隻冷冰冰的青蛙害怕極了,但還是用兩根手指把青蛙放在角落,才躺下去,青蛙又叫了起來,“把我放上面,不然我告訴你爸爸.”小公主這才生氣了,她用了全身的力氣把青蛙扔向牆壁上,“終於可以安靜了,你這隻可惡的青蛙”。青蛙掉落地面的時候,變成一個英俊的王子。這時小公主突然發現王子有一雙溫柔的眼睛。王子說,他曾被人下了詛咒,而公主是唯一一位到泉水邊解開詛咒的人,并說明天會有人來接,問公主要不要和他一起回去。公主就睡著了。第二天來了輛馬車,上面坐著忠誠的海因里希(亨利),在他的殿下被變成青蛙的時候,他在胸口綁上了三條鐵帶,用來抵禦心中的苦痛。他來接王子和公主。把他們接上了馬車。馬車走在路上的時候,王子聽到什麼東西折斷的聲音。 “亨利亨利,車壞了。” “車沒壞,殿下 壞了的是我心上的鐵帶, 那曾經深深的苦痛, 當你坐在井邊, 當你是一隻青蛙的時候。” 後來又傳來兩聲咔嚓,伴隨著亨利心臟跳動的聲音,感慨著殿下的詛咒被解除了,感慨著殿下是如此的幸運。

其他版本[编辑]

在最早的版本中,青蛙被小公主厌恶地砸向墙后,它就变为了一个俊俏的王子。以後的版本中,則是青蛙在小公主親吻後變成王子。

參考資料[编辑]

  1. ^ 雅各布·格林,威廉·格林.格林童話全集[M].楊武能,楊悅譯.南京:譯林出版社.第3頁 ISBN 7-80567-221-0

參見[编辑]

外部連結[编辑]

Wikisource-logo.svg
维基文库中相关的原始文献: